分裂主义 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 分裂主義
• 分離主義

中国語 での 分裂主义 の使用例とその 日本語 への翻訳

我不是分裂主义者。
我々は分離主義者ではない。

分裂主义者认为如何?
分離主義者はどうでしょうか？

恐怖主义和分裂主义定义宽泛.
テロリズムと分離主義の広範な定義。

布干维尔岛九年的分裂主义反叛分子在1997年结束后宣布了大约2万人的生命。
ブーゲンビル島での9年間の分裂主義反乱は1997年に約2万人の命を奪って終了しました。

土耳其和伊朗针对分裂主义恐怖组织PKK展开联合打击行动。
トルコとイランが、分離主義テロ組織PKKに向けて合同作戦を実施した。

最近一周以来实施的行动中分裂主义恐怖组织PKK的12名成员被歼灭。
この1週間に実行されたテロ掃討作戦で、分離主義テロ組織PKKのテロリスト32人が無力状態になった。

上世纪５０年代和６０年代因内外分裂主义者的对抗和战争骚动，紧张局势极度恶化的时候，建议实行北南联邦制。
年代と１９６０年代に、内外の分裂主義者の対決と戦争騒動によって情勢が極度に先鋭化した時、北南連邦制を実施することを提案した。

他特别指出，宗教极端主义、民族分裂主义、恐怖主义“三股势力”是包括中国和有关国家在内的本地区的公害。
つの勢力』すなわち、テロリズム・分裂主義・過激主義は、中国および関連国家を含む、当地区の公害だ。

拥有Instagram的Facebook在今年3月宣布将禁止“赞扬，支持和Facebook和Instagram上代表白人民族主义和白人分裂主义”。
同社は3月末、フェイスブックやインスタグラム上で「白人国家主義（whitenationalism）や白人分離主義（whiteseparatism）を賞賛・支持」する投稿を禁止すると発表していた。

西藏流亡政府”是在国外反华势力精心策划和支持下，由达赖等少数分裂主义分子组成的一个非法组织。
チベット亡命政府」はダライなど少数の分裂主義分子により構成され、国外の反中勢力が入念に画策・支持する不法組織なのだ。

只读“侵略者”和分裂主义分子写的书，只读当地报刊有关西藏但又不客观的报道和文章，就难以正确地了解西藏的昨天、今天和明天。
侵略者」とチベット分裂主義者が書いた本や、チベットに関係していても客観性を欠いた現地の新聞の記事や文章ばかりを読んでいては、チベットの過去、現在、未来についての正確な理解は困難である。

这种失望所造成的不满也许可以解释乌克兰分裂主义者的愤怒、俄罗斯人的不满，以及俄罗斯总统普京之所以决定吞并克里米亚和支持分裂势力。
この失望が人々の不満を生み出したととらえれば、ウクライナの分離主義者たちの怒りが、ロシア人の不満が、そしてプーチン大統領がクリミアを併合しウクライナの分離主義者を支援しようとする背景が、よく理解できる。

但是我们注意到这么一个事实：许多书的作者不是当年的“侵略者”就是西藏分裂主义分子，他们全部从另一个角度去探讨“西藏问题”，因此这些书不应作为解决西藏问题的圣经。
すなわち、多くの書物の作者はその当時の「侵略者」であるか、あるいはチベット分裂主義者であるかのどちらかで、それらの「チベット問題」は全く違った角度から論じられており、これらの書物はチベットを理解する上でのバイブルとはなり得ないということである。

他写的文章有：“谁才是真正的觉醒”、“谁是真正的分裂主义者”、“谁支持着我们”、“西藏转世活佛的责任”、“拉萨不再是拉萨”、“中国必须向达赖喇嘛尊者致歉”、“西藏人民，我们必须认清艾滋病的真相”、“我们，西藏人，是真相的见证”等。
著作に「誰が真の覚醒者なのか」「誰が真の分裂主義者なのか」「誰が我々を支持しているのか」「チベット転生活仏の責任」「ラサはすでにラサではない」「中国は尊者ダライ・ラマを尊重すべきだ」「チベット人民、我々はエイズの真相をよく知るべきだ」「我々チベット人は、真実の証人だ」などがある。

首先，极端主义和分裂主义可能在暗地里悄悄加强。
第一に、過激主義と分離主義が水面下でより強力に成長する可能性が挙げられる。

不过，中国政府过去曾表示，巴基斯坦宗教极端分子对分裂主义者进行训练。
中国政府は過去に、パキスタンの宗教過激派が分離主義者を訓練していると指摘したことがある。

美国声明，分裂主义恐怖组织PKK的叙利亚分支YPG组织利用儿童开展恐怖活动。
アメリカは、分離主義テロ組織PKKとそのシリアにおける派生組織YPGが、幼い子どもを利用していると発表した。

将批准2013-2015年成员国合作打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的计划草案。
年から2015年までのテロ，分離主義，過激主義との戦いにおける協力プログラムの承認。

土耳其国防部长江尼克里宣布，针对分裂主义恐怖组织PKK叙利亚北部分支PYD将发动阿弗林军事行动。
ヌレッティン・ジャニクリ国防大臣は、分離主義テロ組織PKKのシリア北部における派生組織PYDに対するアフリーン作戦は実行されると発言した。

美国本可以通过支持分裂主义运动或增加经济压力来对俄罗斯体系施加压力。
分離独立運動を支援するか、経済的圧力を加えるなどして、ロシアの体制に負荷をかけるべきだった。

欧盟成员国及其邻国面临一系列的国内挑战，从经济改革和社会多样性恐怖主义和分裂主义。
EU加盟国と彼らの隣人は、経済改革と社会の多様性からテロと分離主義に至るまで、国内の課題のホストに立ち向かう。

但是，与阿富汗和伊朗接壤的俾路支省是巴基斯坦最大和最贫穷的省份，充斥着种族，宗派和分裂主义的叛乱。
アフガニスタンとイランと国境を接するバルチスタン州は、パキスタン最大にして最貧の州であり、民族や宗派間の衝突、分離主義者による暴動が横行している。

在土耳其西尔纳克贝斯特勒尔-德勒尔地区打击分裂主义恐怖组织PKK于11月2日发起的军事行动中，31名恐怖分子被制服。
シュルナク県ベストレル・デレレル地域で分離主義テロ組織PKKに対して11月2日に始められた作戦で、テロリスト31人が無力状態にされた。

自20世纪90年代以来，恐怖主义、极端主义和分裂主义的“三股势力”一直存在于新疆，试图破坏该自治区的稳定。
年代以降、新疆においてテロリズム、過激主義および分離主義の「三つの力」が存在し、その安定を損なおうとした。

当分裂主义的机器人军团企图带着宝贵的人质逃离被包围的首都时，两名绝地武士展开了营救议长的紧急任务….
分離主義勢力のドロイド軍が価値ある人質を連れて包囲された首都から逃れようとしていたとき、2人のジェダイ騎士は捕らわれの議長を救出すべく、危険な任務を指揮していた・・・。

当分裂主义的机器人军团企图带着宝贵的人质逃离被包围的首都时，两名绝地武士展开了营救议长的紧急任务….
分離主義勢力のドロイド軍が価値ある人質を連れて包囲された首都から逃れようとしていたとき、2人のジェダイ・ナイトは捕らわれの議長を救出すべく、危険な任務を指揮していた・・・。

当分裂主义的机器人军团企图带着宝贵的人质逃离被包围的首都时，两名绝地武士展开了营救议长的紧急任务….
分離主義勢力のドロイド軍が包囲された首都から貴重な人質を連れて脱出を企てている中で、2人のジェダイ・ナイトが囚われの身となった最高議長を救出すべく決死の作戦を開始していた・・・。

恐怖主义、分裂主义、极端主义势力猖獗，重大自然灾害等非传统安全问题频发。
テロリズム、分裂主義、極端主義の勢力がはびこり、ひどい自然災害などの非伝統的安全問題が頻発している。

民族和宗教矛盾突出，领土和海洋权益争端时有升温，恐怖主义、分裂主义、极端主义活动猖獗。
民族と宗教の矛盾が突出し、領土と海洋権益をめぐる紛争が時にはエスカレートし、テロリズム、分裂主義、極端主義の活動がはびこっている。