受到侵犯 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 侵害された
• 侵害されている
• 侵される

中国語 での 受到侵犯 の使用例とその 日本語 への翻訳

员的利益受到侵犯。
人格的利益を侵害された。

难民和移民的权利受到侵犯。
難民と移民の権利が侵害された。

在我们自身权益受到侵犯时，要敢于发声。
自分が生きる権利を侵された時に、声を上げる。

他們的權利受到侵犯。
彼らの権利は侵害されています。

他们不希望自己的领土受到侵犯。
自分の領域を侵犯されたくないのです。

权利受到侵犯时的救济方面也存在着改革的余地。
権利を侵害された場合の救済についても、改革の余地がある。

如果您认为您的权利受到侵犯，那么这可能是一件严重的事情。
あなたの権利が侵害されていると思われる場合は、深刻な問題になる可能性があります。

图书馆的自由受到侵犯的时候，我们要团结起来坚守自由。
図書館の自由が侵されるとき,われわれは団結して,あくまで自由を守る。

图书馆的自由受到侵犯的时候，我们要团结起来坚守自由。
図書館の自由が侵される時、我々は団結して、あくまで自由を守る。

个人信息受到侵犯，主要发生在信息收集、加工、保存和利用等个人信息处理活动中。
個人情報の侵害は、主に情報収集、加工、保存及び利用などの個人情報処理活動において発生するものと思われます。

痛心地看到西藏人民的基本權利與自由繼續受到侵犯﹔.
チベット人民の基本的権利及び自由を継続的に侵害していることを非難し、。

由于国内法未能符合国际人权法及人权标准，首都乌兰巴托的居民依然面临强迫搬迁及适足住房权受到侵犯的风险。
法律が国際人権法や人権基準に適合していないため、首都ウランバートルの住民は、強制立ち退きや適切な住居を得る権利を侵害された。

每年12月，全球各地的国际特赦组织支持者会为基本人权受到侵犯的人而写上数百万封信。
毎年12月に、世界中のアムネスティのサポーターは、基本的人権を侵害されている人びとのために数百万通の手紙を書いている。

每年12月，全球各地的国际特赦组织支持者会为基本人权受到侵犯的人而写上数百万封信。
毎年12月に、世界中のアムネスティのサポーターは、基本的人権を侵害されている人びとのために何百万通もの手紙を書きます。

委员会在审查声称经济、社会或文化权利受到侵犯的来文时，应审议缔约国根据《公约》第4条采取的步骤是否合理。
経済的、社会的又は文化的権利の侵害についての通報を検討する際、委員会は締約国が、条約の第4条に従って取った措置の合理性を検討する。

认识儿童权利受到侵犯的程度，是为建立一个儿童受到保护和有机会充分发挥潜力环境的第一步。
子どもたちに対する権利侵害の程度を知ることは、子どもたちが保護され、彼らの可能性を最大限に伸ばすことのできる環境を作り上げるための最初の一歩です。

確保婦女和女童充分享有所有人權和基本自由，並且採取有效行動，防止這些權利和自由受到侵犯；.
女性及び女児がすべての人権及び基本的自由を完全に享受することを保障し，これらの権利及び自由の侵害に対し効果的な行動を取る。

世界人权会议对于武装冲突中平民、特别是妇女、儿童、老人和残疾者的人权受到侵犯，深感关注。
世界人権会議は、武力紛争時における文民たる住民に対する人権侵害、とりわけ女性、児童、老齢者及び障害者に対する人権侵害を深く憂慮する。

中国的发展不会以牺牲别国利益为代价，同时，我们也不允许中国的正当权益受到侵犯。
中国の発展は他国の国益を犠牲とするものであってはならないし、同時に中国の正当な権益が侵害されるのを許すこともできない」。

李亮喜原定明年一月份访问缅甸，评估该国人权状况，包括若开邦罗兴亚穆斯林人权受到侵犯的情况。
国連によると、同氏は来年1月にミャンマーを訪問し、ラカイン州のイスラム系少数民族「ロヒンギャ」に対する人権侵害を含め、同国全土の人権状況を調査する予定だったという。

朝鲜还表示，将成为一个负责任的核国家，承诺只要主权不受到侵犯，就不会使用核武器。
北朝鮮はまた、責任のある核保有国として行動するとしたうえで、主権が侵害されない限りにおいては、核兵器を使用することはないと強調。

世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。
世界人権会議は、武力紛争時における文民たる住民に対する人権侵害、とりわけ女性、児童、老齢者及び障害者に対する人権侵害を深く憂慮する。

如果法院认定权利受到侵犯，就应当给予适当补偿，包括赔偿，以及必要时按照第39条规定，采取适当措施，以促进儿童身心康复、复原和重返社会。
権利が侵害されたと認められたときは、適切な被害回復措置（賠償も含む）と、必要な場合には、第３９条で求められているように、身体的および心理的回復、リハビリテーションおよび再統合を促進するための措置がとられるべきである。

赵女士认为自己的合法权益受到侵犯，向浦东人力资源和社会保障局提出申诉，要求公司在2015年5月16日至6月15日期间支付病假工资。
趙女史は自身の権利を侵害されたとして、浦東人保局へ申し立てを行い、会社側へ2015年5月16日から6月15日までの傷病療養休暇手当を支払うよう求めた。

Section24oftheCanadianCharterofRightsandFreedoms.该条第1款规定“本宪章所规定的权利或自由受到侵犯或拒绝保护时,任何人都可以向有管辖权的法院申请救济,并由法院按照恰当和公正的原则进行审理｡”.
カナダ1982年憲法第24条1項：「何人も、この憲章で保障する権利もしくは自由を侵害又は否定された場合には、管轄権を有する裁判所に対し、裁判所が状況に照らして適当かつ正当であると認める救済を求めることができる。

据互联网新闻杂志《外交家》报道，日本防卫省报告称该国领空未受到侵犯，但由于雷达探测到中国空军飞机经由对马海峡穿越日本海和东海，导致日本航空自卫队自2018年12月底以来首次紧急出动战机对中国军机做出回应。
オンライン雑誌、ザ・ディプロマット（TheDiplomat）によると、日本防衛省は日本領空は侵害されていないと報じたが、レーダーでは対馬海峡を経由して日本海と東シナ海を横断するPLAAF偵察機が探知されており、これに応じて日本航空自衛隊（JASDF）は2018年12月下旬以来初めて戦闘機を緊急発進している。

十一）在这种形势下，反对任何霸权主义，为维护国际和平秩序而斗争，努力消除核武器，反对军事（删除）集团联盟的斗争、彻底尊重各民族的自决权，不容许其受到侵犯的斗争、捍卫和发展民主和人权的斗争，在尊重各国经济主权的基础上建立民主的国际经济秩序的斗争以及遏制气候变化和保护地球环境的斗争，都具有重大意义。
一一）この情勢のなかで、いかなる覇権主義にも反対し、平和の国際秩序を守る闘争、核兵器の廃絶をめざす闘争、軍事（削除）ブロック同盟に反対する闘争、諸民族の自決権を徹底して尊重しその侵害を許さない闘争、民主主義と人権を擁護し発展させる闘争、各国の経済主権の尊重のうえに立った民主的な国際経済秩序を確立するための闘争、気候変動を抑制し地球環境を守る闘争が、いよいよ重大な意義をもってきている。

十一）在这种形势下，反对任何霸权主义，为维护国际和平秩序而斗争，努力消除核武器，反对军事（删除）集团联盟的斗争、彻底尊重各民族的自决权，不容许其受到侵犯的斗争、捍卫和发展民主和人权的斗争，在尊重各国经济主权的基础上建立民主的国际经济秩序的斗争以及遏制气候变化和保护地球环境的斗争，都具有重大意义。
一一）この情勢のなかで、いかなる覇権主義にも反対し、平和の国際秩序を守る闘争、核兵器の廃絶をめざす闘争、軍事同盟に反対する闘争、諸民族の自決権を徹底して尊重しその侵害を許さない闘争、民主主義と人権を擁護し発展させる闘争、各国の経済主権の尊重のうえに立った民主的な国際経済秩序を確立するための闘争、気候変動を抑制し地球環境を守る闘争が、いよいよ重大な意義をもってきている。

我们的中立受到侵犯。
中立違反である。

如果这些因素受到侵犯时，小鼠早期死亡率可能会导致。
これらの考慮事項のいずれかに違反した場合は、初期のマウスの死亡率が発生する可能性がある。