中国語 での 合作框架 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
由此，两国的经贸合作框架逐步开始建立。
両国の経済貿易協力の枠組みが徐々に整えられていった。中国与东盟全面经济合作框架协议货物贸易协议(2004年11月29日).
签署了“丝绸之路国际博物馆联盟展览合作框架协议”。
シルクロード国際博物館聯盟展覧会協力枠組み協議」に調印した。年，雙方簽訂了中國-阿曼（杜庫姆）産業園區合作框架協議。
年に、両国は中国・オマーン（ドゥクム）産業パーク協力枠組み協議を締結した。年，双方签订了中国―阿曼（杜库姆）产业园区合作框架协议。
年に、両国は中国・オマーン（ドゥクム）産業パーク協力枠組み協議を締結した。Combinations with other parts of speech
年，雙方簽訂了中國─阿曼(杜庫姆)產業園區合作框架協議。
年に、両国は中国・オマーン（ドゥクム）産業パーク協力枠組み協議を締結した。多年以來，南南合作框架內，中國是基於互相幫助的精神，.
長年、中国は南南協力の枠組み内で、互いに助け合いの主旨に基づき、アフリカに無私の援助を提供した。合作框架协议明确了双方共同在南非及其周边国家开展油气勘探和开发项目的合作范围。
協力枠組みは、双方が共同で南アフリカ及び周辺諸国の石油・天然ガスの調査と開発を行う協力範囲を明確に示した。中方倡議將殘疾人合作列入亞歐合作框架。
中国側は障害者協力をアジア欧州協力の枠組みに入れることを提言する。不过，特朗普对于提高美国影响力的合作框架基本上持轻视态度。
ところがトランプ氏は米国の影響力を高める連携の枠組みを基本的に軽視している。北京长城华冠汽车与南京经济技术开发区签署新能源汽车产业战略合作框架协议[中国].
北京長城華冠汽車、南京経済技術開発区と新エネルギー車産業の戦略的提携枠組みに合意[中国]。美中两国通过战略对话等方式，建立了形式多样、内涵丰富的合作框架。
米中両国は戦略対話などを通じて、多様で、層の厚い協力枠組みを作り上げたのである。在东北亚建立以和平解决争端为原则的和平区域合作框架。
紛争の平和的解決を原則とした平和の地域協力の枠組みを北東アジアに築く。目前两国优势互补、形式多样、稳定发展的合作框架已初步形成。
現在、両国の補完性を生かした多様的かつ安定した協力の枠組みがすでに形成され始めている。六、双方决定在以下五大领域构筑对话与合作框架，开展合作。
双方は、以下の五つの柱に沿って、対話と協力の枠組みを構築しつつ、協力していくことを決意した。年10月，日本与东盟签署了《全面经济合作框架协议》。
年10月、日本・ASEAN包括的経済連携枠組みを締結。台湾与大陆也签订了海峡两岸经济合作框架协议（ECFA），特定商品的阶段性减税已经展开。
台湾は中台間でも自由貿易協定（ＦＴＡ）にあたる経済協力枠組み協定（ＥＣＦＡ）を締結し、特定品目の段階的な関税引き下げが始まった。凯发在线平台“一带一路”合作框架下的项目都符合国际法和国际关系基本准则，也符合国际通行的商业逻辑和运作模式。
一帯一路」協力の枠組で実施されるプロジェクトは、いずれも国際法と国際関係の基本準則に合致し、国際的に広く行われるビジネス・ロジックと運営モデルにも合致している。今年早些时候，联合国秘书长潘基文和我访问了非洲大湖地区，以表示对11个国家签署的《和平、安全和合作框架》的支持。
今年、私は、潘基文国連事務総長と共に、11か国が調印したアフリカ大湖地域の「和平・治安・協力枠組み」を支援するため同地域を訪問しました。国家海洋局４日上午在福建厦门发布《南海及其周边海洋国际合作框架计划（２０１６－２０２０）》。
国家海洋局は4日午前、福建省アモイで「南海とその周辺の国際協力枠組み計画（2016－2020）を発表しました。该行动计划鼓励成员国将人口动态纳入城市发展规划，建设可持续城市，通过南南合作框架进行数据交换，分享实践经验和管理方案。
この『行動計画』は人口動向を都市発展計画に組み入れ、持続可能な都市を作り、南南協力枠組みによるデータ交換を行い、実践経験と管理方案を分かち合うようメンバー国に呼びかけました。從此一角度出發，不拘泥於狹隘的產學合作框架，才能讓大學與社會間交流更具全面性且多采多姿。
この観点から、狭義の産学連携の枠にとらわれず、大学と社会との間で多彩な交流を全面的に開花させます。NEDO与中国国家发展和改革委员会进一步深化了合作框架，缔结了关于强化人员及技术交流的备忘录。
さらに、NEDOと国家発展改革委員会は、これまでの協力の枠組みを深化させ、人的交流、技術交流を強化するための覚書を締結しました。参加此次会议的44个国家试图建立一个经济合作框架，避免再次出现加剧了20世纪30年代大萧条的竞争性货币贬值。
会議に出席した44か国は、国際経済協力の枠組みの構築と、1930年代の世界恐慌の一因となった通貨切り下げ競争の再発回避を目指しました。总之，作为元首级别的会谈对于创造对话机会、建立合作框架十分重要，具有其他层面的交往不能取代的地位。
首脳会談は対話の機会を作り、協力枠組みを構築するため非常に重要であり、別のレベルでの交流にはない地位を占めている。参加会议的45个国家的政府试图建立一个经济合作框架，从而避免再次出现加剧了20世纪30年代大萧条的竞争性货币贬值的恶性循环。
会議に出席した45カ国の政府代表は、1930年代の世界恐慌の原因となった通貨切り下げ競争による悪循環を繰り返さないよう、経済協力の枠組みの構築を目指しました。这份文件所界定的国际合作框架，其中包括京都议定书（日本），在1997采用，是第一个果实。
この文書は国際協力の枠組みを定義しており、そのうち1997で採用されている京都議定書（日本）が最初の成果です。参加此次会议的44个国家试图建立一个经济合作框架，避免再次出现加剧了20世纪30年代大萧条的竞争性货币贬值。
会議に出席した44カ国は、1930年代の世界恐慌の原因となった通貨切り下げ競争を繰り返さないよう、経済協力の枠組みの構築を目指しました。必须在承认彼此‘分歧'的基础上，重建合作框架”，并促进两国在外交上的努力。
お互いに『違い』を認めた上で、協力の枠組みを再構築しなければならない」と、両国に外交努力を促した。中国总理不论是在泰国对高铁技术的推广，还是在越南倡导的三个合作框架，都是以中国可投入的力量为前提的。
中国の総理はタイでの高速鉄道技術の売り込みでも、ベトナムでの3つの協力枠組みの提唱でも、中国の投入できる力を前提にした。
