合资生产 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 合弁生産
• 生産の合資

中国語 での 合资生产 の使用例とその 日本語 への翻訳

丰田：在中国合资生产HV用镍氢电池.
トヨタ：中国でHV用ニッケル水素電池を合弁生産。

Kamaz：与巴西Marcopolo公司合资生产中型客车.
Kamaz：ブラジル・Marcopolo社と中型バスを合弁生産。

将江铃汽车股份(南昌的合资生产基地)打造成世界一流的商用车生产基地。
江鈴汽車股份(南昌合弁生産基地)を、世界一流の商用車生産基地に育てる。

与雷诺的合资生产体系：对三江雷诺汽车进行重组，成立新合资公司.
Renaultとの合弁生産体制：三江雷諾汽車を再編し、新合弁会社を設立。

过去几年日本曾在哈萨克斯坦投资开采和生产稀有金属，并在哈萨克斯坦斯捷普诺戈尔斯克市建成稀土金属合资生产厂。
ここ数年、日本はカザフスタンでのレアメタル採掘に投資しており、ステプノゴルスク市にレアメタル生産の合資工場も建設している。

将江铃汽车股份(南昌合资生产基地)打造成世界一流的商用车生产基地。
江鈴汽車股份(南昌合弁生産基地)を、世界一流の商用車生産基地に育てる。

近年来，日本曾在哈萨克斯坦投资开采和生产稀土，并在该国斯捷普诺戈尔斯克市建成了稀土金属合资生产厂。
ここ数年、日本はカザフスタンでのレアメタル採掘に投資しており、ステプノゴルスク市にレアメタル生産の合資工場も建設している。

年1月双方以资本合作/成立合资生产公司为前提，签署战略合作协议。
年1月には両社が資本提携/合弁生産会社の設立を前提にした戦略的提携の契約に調印した。

将长安福特(重庆的合资生产基地)打造成继福特底特律后的主力生产基地。
長安Ford(重慶合弁生産基地)を、Fordのデトロイト生産基地に続く主力生産基地に構築。

年12月，东风汽车集团与雷诺签署合资生产协议。
年12月に、東風汽車グループは、Renaultと合弁生産契約に調印。

现代汽车自2013年起每年将在中国进行年产16万台的商用车的合资生产。
年以降については、現代自動車は2013年から中国で商用車を年16万台合弁生産する。

另据报道，还计划与进行资本及业务合作的戴姆勒进行合资生产。
資本・業務提携するDaimlerとの合弁生産も計画している、との報道もある。

外资方面，首先与具有全球营销资源优势的以色列控股集团合资生产乘用车，2015年初还将与印度塔塔汽车旗下的捷豹路虎开启合资生产。
外資では、グローバル・マーケティング・リソースに強いイスラエル・コーポレーションとの乗用車合弁生産提携を皮切りに、インドTataMotors傘下のJLRとの合弁生産も2015年初までに始める。

年3月，马自达在与丰田的合资生产基地AutoAlliance(Thailand)(AAT)投产新Mazda3(日本车名：Axela)。
マツダは2014年3月、Fordとの合弁生産拠点であるAutoAlliance(Thailand)(AAT)で新型Mazda3(日本名：Axela)の生産を開始した。

车型方面，2014年夏，对与PSA在捷克合资生产的Aygo进行车型全改(Aygo的第一代车型于2005年投放)。
商品面では、2014年夏に、チェコでPSAと合弁生産するAygoのフルモデルチェンジを実施した(Aygoは、初代モデルを、2005年に投入した)。

马自达与当地BermazMotor的合资生产销售管理公司MazdaMalaysia为此次收购车身工厂及建设专用组装工厂投资约1亿林吉特(约30亿日元)。
マツダと現地BermazMotorとの合弁である生産販売統括会社MazdaMalaysiaは、車体工場の取得と専用組立工場の建設に約1億リンギット(約30億円)を投資した。

中国政府要求海外整车厂国产HV/EV时，电池、电机、控制装置中至少有1种在中国合资生产。
中国政府は、海外自動車メーカーのHV/EV生産について、電池、モーター、制御装置のうち少なくとも一つを中国で合弁生産するよう求めている。

中国政府要求海外整车厂国产HV/EV时，电池、电机、控制装置中至少有1种在中国合资生产。
中国政府は、海外自動車メーカーがHV/EVを現地生産する場合、電池、モーター、制御装置のうち少なくとも一つを中国で合弁生産するよう求めている。

对英国MBH(ManganeseBronzeHoldingsPLC)出资，开始合资生产和销售，除了收购澳洲大型变速器配套厂DSI(DrivetrainSystemsInternationalHoldingPty.Ltd.)以外，2010年还从福特手中收购沃尔沃汽车(以下简称沃尔沃)。
英MBH(ManganeseBronzeHoldingsPLC)への資本参加・合弁生産販売開始、豪大手変速機メーカーDSI(DrivetrainSystemsInternationalHoldingPty.Ltd.) の買収に加えて、2010年はFordからVolvoCar(以下はVolvo)を買収。

富士重工原计划2013年开始与奇瑞汽车合资生产，但由于没能得到中国政府的许可，在目前推进的中期计划的期限（～2016年3月）内难以启动中国的本地生产。
富士重工は、奇瑞汽車との合弁生産を2013年にも開始する予定であったが、中国政府の認可が得られず、現在進めている中期計画の期間（～2016年3月）中の中国現地生産開始は困難になったとしている。

将长安福特(重庆的合资生产基地)打造成继福特底特律后的主力生产基地。
長安Ford(重慶合弁生産基地)を、デトロイト生産基地に続くFordの主力生産基地に構築。

俄罗斯：与Sberbank合资生产Jeep品牌车，构筑年产12万辆的体系.
ロシア：Sberbankと合弁でJeepブランド車を生産、年産12万台体制を構築。

富士重工已向中国政府递交在中国进行合资生产的申请，但截至2014年6月尚未获得批准。
富士重工は、合弁での中国生産を中国政府に申請しているが、2014年6月時点で認可されていない。

中国的HV电池生产合资公司.
中国のHV用電池製造合弁会社。

合并销量含大发、日野，不含中国合资公司生产车辆的销量。
連結販売台数はダイハツ、日野を含み、中国の合弁会社生産車の販売を含まない。

西川橡胶：成立合资公司，生产汽车用橡胶・树脂产品.
西川ゴム：合弁会社を設立し、自動車用ゴム・樹脂製品を生産。

年7月将成立合资公司，生产车载压力传感器.
合弁会社を2014年7月に設立し、車載用圧力センサー生産へ。

电池由Coda自主开发，在Coda和天津市TianjinLiShenMilesPowerBatterySystems的合资公司生产。
電池はCodaが自社開発し、Codaと天津市のTianjinLiShenMilesPowerBatterySystemsとの合弁会社が生産する。

其量产车型将在重庆合资工厂生产，定于2014年底前发售(计划售价约16万元)。
その量産モデルは、重慶合弁工場で生産し、2014年末までに発売予定(販売予定価格約16万元)。

外资品牌多在与马来西亚企业的合资公司生产，或委托当地的组装工厂生产。
外資ブランドの多くはマレーシア企業との合弁会社で生産するか、現地の組立メーカーで委託生産を行っている。