合弁 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 合资
• 合营
• 合資
• 宣布成立合资
• 建合

日本語 での 合弁 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、合弁当事者の他方は優先購入権を有する。
故合伙人也享有优先购买权。

住江織物は、現地繊維大手と合弁会社PT。
住江织物于2013年与当地大型纤维公司合资成立PT.

第5条（合弁企業の所有権と独自性）。
第五条（合营企业的所有权与独立性）.

新合弁会社では、Cell/B.E。
新合并公司将主要生产Cell/B.E.

第22条（合弁企業の営業許可、操業日）。
第二十二条（合营企业的营业许可、投产日期）.

福田汽車のタイ合弁、工場建設を含む事業計画発表。
福田汽车的泰国合资公司发布包含工厂建设的业务计划.

国際合弁』有斐閣、1988（草野厚氏との共著）。
国际合并》有斐阁，1988（与草野厚合著）.

年Mabor(ポルトガル)とタイヤ生産の合弁会社を設立。
年与Mabor(葡萄牙)合资成立轮胎生产公司。

合弁会社を設立し、中国で高品質の果汁ブランドを展開する。
资公司，在中国联合开发高品质果汁品牌业务，?

外国人投資企業と合弁銀行、外国人銀行は、我が国の法人となる。
外国人投资企业、合营银行、外国人银行作为朝鲜的法人。

年合弁企業のValeoPyeongHwaを完全子会社化。
年将合资公司ValeoPyeongHwa纳入其全资子公司。

今年に入りリチウムイオン電池関連の合弁会社の全株式を取得していました。
今年更收購了鋰離子電池相關的合資公司的全部股權。

合弁企業は、我が国の銀行または外国投資銀行に口座を置かなければならない。
合营企业应当在我国银行或者外国投资银行开户。

年香港にKRAIBURGTPEChinaCoLtdを合弁会社として設立。
於2004年在香港成立合資公司KRAIBURGTPEChinaCoLtd。

合弁企業の登録資本は総投資額の30〜50％以上でなければならない。
合营企业的注册资本应当超过投资总额的百分之三十至五十。

私立輔仁大学法学院会社法セミナー講師「テーマ：合弁契約とコーポレートガバナンス」。
私立輔仁大學法學院公司法專題研究講師「主題：合資契約與公司治理」.

第5条合弁企業の各当事者は、現金、現物及び工業所有権等をもって投資することができる。
第五条合营企业各方可以现金、实物、工业产权等进行投资。

中国にある２つの合弁会社のうち、東風本田汽車（湖北省）が2200人を雇用する。
本田的两个在华合资企业中，东风本田汽车(湖北省)将新雇用2200名员工。

合弁企業は、当事者が出資した財産と財産権の所有権を持ち、独自に経営活動をする。
合营企业对合营各方出资的财产和产权享有所有权，自主开展经营活动。

外資系企業が少数の合弁企業で、中国国旗を掲げた中国籍の企業として登記することができるようになった。
外資佔少數的合資企業還可以中國國旗作為國籍旗進行經營註冊。

年07月アイシンAWと日本でCVT部品生産の合弁会社CVTECCo.,Ltd.を設立。
年07月与爱信AW合资成立日本CVT零件生产公司CVTECCo.,Ltd.。

外資系企業が少数の合弁企業で、中国国旗を掲げた中国籍の企業として登記することができるようになった。
外資占少數的合資企業還可以中國國旗作為國籍旗進行經營註冊。

合弁当事者は、貨幣財産、現物財産と工業所有権、土地利用権、資源開発権などの財産権で出資することができる。
合营各方可以现金、实物、工业产权、土地使用权、资源开发权等财产权进行出资。

福田汽車のタイ合弁、工場建設を含む事業計画発表(2019年12月03日(火))。
福田汽车的泰国合资公司发布包含工厂建设的业务计划(2019年12月03日).

年07月合弁会社NanjingYuejinAutomotiveBrakeSystem Co.Ltd.設立を発表。
年07月宣布成立合资公司NanjingYuejinAutomotiveBrakeSystemCo.Ltd.。

Nanjing(中国)でクラッチ製造の合弁会社NanjingValeoClutchCompany設立。
在南京(中国)合资成立离合器生产公司NanjingValeoClutchCompany。

そして、この合弁企業が、AvtoVAZの株の74.5％を保有することになる、というスキームである。
屆時這個合資公司，也會持有AvtoVAZ公司74.5%的股權。

朝鮮民主主義人民共和国合弁法は、合弁を通じて、世界の多くの国との経済技術協力と交流の拡大発展に寄与する。
朝鲜民主主义人民共和国合营法有助于通过合营扩大和发展同世界各国的经济技术合作与交流。

年米国のOwensCorningと合弁会社AutomotiveCompositeSystems(International)Pvt.Ltd.を設立。
年与美国OwensCorning成立合资公司AutomotiveCompositeSystems(International)Pvt.Ltd.。

QingdaoAodisPistonUnionCompanyofChinaと合弁企業(Federal-MogulQingdaoPistonCompanyLtd.)を設立。
与QingdaoAodisPistonUnionCompanyofChina成立合资公司Federal-MogulQingdaoPistonCompanyLtd.。