回想起 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 思い出す
• 思い出し

中国語 での 回想起 の使用例とその 日本語 への翻訳

我回想起一个旋律.
僕は、ある旋律を思い出す。

我不时回想起这部影片。
私はたまにこの映画を思い出す。

五年後的世界里回想起她的笑臉。
年後の世界で彼女の笑顔を思い出す。

回想起職業道德。
の職業倫理を思い出す。

實現了約定的弟弟；回想起約定的哥哥.
約束をかなえた弟、約束を思い出す兄。

晓雅却再次回想起那个夜晚。
雪子はあの夜のことを思い出していた。

這令我回想起以前唸書的時候。
私はこの前の勉強のことを思い出しました。

我回想起聖說的話。
俺は、聖の言葉を思い出していた。

回想起2个月前。
思い返せば2か月前。

我總是不斷回想起12月.
私はいつも12月を思い出してる。

我總是不斷回想起十二月.
私はいつも12月を思い出してる。

啊，苍天，每回想起这段。
そのたびに、この箇所を思い出すのだ。

我總是不斷回想起12月.
いつも12月のことを思い出すわ。

看到這個新聞，又回想起這部片子。
これを読み、再び、この映画を思い出しました。

拥有能够回想起过去体验过的全部记忆的记忆保持能力的….
過去に体験したすべての記憶を思い出すことができる【記憶保持】の能力を持…。

每每回想起那天，脑海里就浮现出越过樱井先生的脑袋所窥见的武道馆的情景。
あの日のことを思い出すと、脳裏に浮かぶのは櫻井さんの頭越しに見た武道館の景色です。

坐在阳光下，回想起故事的故事，微笑打动了我的心和嘴唇。
太陽の下で座って、展開した物語を思い出し、笑顔が私の心と唇に触れました。

沈某对于记者的提问回答说：“平时看过残忍的电影，回想起了那些内容。
少年は記者の質問に対し、「いつも見ている残酷な映画を思い出した。

今天我写帖子的同时，仍然忍不住回想起那种自由的感觉。
今日、私はここに立っていても、未だにあの自由の感覚を思い出さずにはいれません。

你的问题让我回想起去年曾访问东盟国家。
質問を受けて、私が昨年、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟国を訪問したことを思い出した。

这些人会常常回想起那件事，为了防止遇到特定的刺激，导致行为大变。
こうした人はしばしば出来事が想起され、特定の刺激を受けないように行動が変化します。

她看着墙壁上的光影，回想起最近几日发生的事。
陽光にきらめく川面をぼんやり眺めながら、女はここ数日の出来事を思い出している。

在後來的遊戲中，回想起你最堅強的戰士，形成一個沒有敵人的致命主機！
後の試合では、あなたの最も難しい戦士を思い出して、誰も対抗できない致命的なホストを形成してください！

拥有能够回想起过去体验过的全部记忆….
過去に体験したすべての記憶を思い出すことができる【記憶保持】の能力を持…。

现在甚至已经很难回想起她的模样了。
今となっては、僕は、彼女の顔を思い出すことすら難しい。

想要回想起昨晚的记忆，却是袭来了一阵剧烈的头疼。
昨晩の記憶を思い出そうにも、激しい頭痛が襲い掛かってくる。

去年，我在時隔許久後前往三省先生墳前參拜，回想起學生時代。
昨年、久しぶりに三省さんの墓前に参り、学生時代を思い出しました。

回到巴西已经有3个月了，时常还会回想起在五岛的生活。
ブラジルに戻ってもう3ヶ月が経ち、五島での生活を懐かしく思い出します。

在經過十八年歲月之後的今天,我依然能夠清楚地回想起那草原的風景.
十八年という歳月が流れ去ってしまった今でも、僕はあの草原の風景をはっきりと思い出すことができる――。

他还就停滞的日中关系指出：“有必要回想起45年前欲为国际社会作贡献而（中日）携手时的心情。
停滞する日中関係に関し「４５年前、国際社会に貢献しようと手を握ったあの時の気持ちを思い出す必要がある」と指摘。