在其他领域 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 他の分野で
• 別の分野で
• 他業種で

中国語 での 在其他领域 の使用例とその 日本語 への翻訳

在其他领域，这项技巧也很有.
他の分野でも同じように、素晴らしい能力が。

在其他领域，罗马也是划时代的典范。
その他の面でも、ローマは画期的な模範であり続けました。

因此，环境保护署已在其他领域设置400ppm园艺和戏剧领域和1,200ppm的限制。
その結果、環境保護庁は他の分野でガーデニングや遊び場で400ppmと1,200ppmの限界を設定します。

在其他领域，本月25、26日计划在东京、大阪举行餐饮业的特定技能考试。
他業種では今月２５、２６日に外食業の特定技能試験が東京、大阪で実施予定。

中国的（农业）自动化可能在其他领域创造新就业岗位。
中国における農業の自動化は、他の分野で新しい仕事を生み出す可能性がある。

在其他领域，本月25、26日计划在东京、大阪举行餐饮业的特定技能考试。
他業種では今月二十五、二十六日に外食業の特定技能試験が東京、大阪で実施予定。

另外，擅长自我监测的人在其他领域也可发挥力量。
一方、セルフモニタリングが得意な人は他の分野でも力を発揮します。

在其他领域，化学是纳米技术和环境保护的不断发展的领域是必不可少的。
他のドメインでは、化学物質は、ナノテクノロジーや環境保護の進化分野のために不可欠です。

在其他业务领域，uber仍在加大投资以继续保持1099名司机独立合同工的身份。
Uberの事業の他部門では、いまだに1099人が独立契約者のままでいるドライバーの保障に引き続き投資している。

不过，上海、北京虽然也都进入经济活动领域的前10名，但在其他领域排名较靠后。
上海、北京も経済活動分野では１０位圏内に入ったが、ほかの分野の順位は低かった。

当在一个领域铤而走险，我们可以通过在其他领域谨慎行事来降低整体风险水平。
ある分野で危険な行動を取ろうとするのなら、別の分野では慎重に行動することによって、全体的なリスクのレベルを弱めようとしている。

当在一个领域铤而走险，我们可以通过在其他领域谨慎行事来降低整体风险水平。
ある分野で危険な行動をとろうとするなら、別の分野では慎重に行動することによって全体的なリスクのレベルを弱めようとする。

但在其他领域（如抗氧化剂在心脏保健方面的作用），结果不太一致，其结论仍存在争议。
他の分野（心臓の健康における抗酸化補助食品の役割など）では、結果はあまり一貫しておらず、確固たる結論が物議を醸しています。

学术背景的品种一些MIL学生已经获得法律或法学和经济学，在其他领域，如国际事务，管理，经济学等他们的第一个学位。
学歴の様々な一部のMILの学生は法律や法と経済学は、このような国際情勢、経営、経済などの分野で他では彼らの最初の学位を得ています。

另外，谷歌和微软已同意就某些专利问题进行合作，并预计未来将在其他领域开展合作，以使我们的客户受益。
それとは別に、GoogleとMicrosoftは特定の特許問題に共同で取り組み、将来、両社の顧客に利益をもたらすために、ほかの分野での協力も模索することで合意した」と宣言した。

索尼将把经营资源集中于居世界第2位的游戏软件和居世界首位的图像传感器半导体等优势领域，在其他领域推进开放化，与其他公司携手。
ソニーは世界２位のゲームソフトや世界首位の画像センサー半導体といった強みがある分野に経営資源を集中し、その他の分野では他社と手を組むオープン化を進める。

与Java语言一样，这种新语言也以业务计算为重点，但是它在其他领域也很灵活、很有用。
Java言語と同じように、この新しい言語はビジネス・コンピューティングに重点を置いていますが、他の領域でも柔軟かつ有用に機能します。

尽管如此，由于这种语言仍是建立在以欧洲为中心的哲学之上的，因此使它成为在其他领域流行的障碍病。
とはいえ、この言語はヨーロッパ中心の哲学で構築されたので、それ以外の地域での流行を妨げる要因ともなった。

我希望他能在其他领域证明自己！
彼は別の分野で自分自身を見つけたいと思っています。

泰国也开始在其他领域采用区块链技术。
タイは他地域でもブロックチェーン技術を採用し始めています。

疫苗接种率低抵消了在其他领域为母亲和儿童所取得的进展。
予防接種率の低さは、母親と子どもにとって、他の保健分野での成果を台無しにするものです。

这些是非常宝贵的技能，不只是在法律线，但也可在其他领域的无数。
これらは、法的なラインではなく、他の分野の無数の中だけではなく、非常に貴重なスキルです。

其客户主要分布于汽车工业领域，在其他领域（一般工业）中也处于增长势头。
同社の顧客は、主に自動車産業の企業だが、他の産業（一般産業）においても同様に増えている。

在其他领域，当地时间4月25、26日，计划在东京、大阪举行餐饮业的特定技能考试。
他業種では今月25、26日に外食業の特定技能試験が東京、大阪で実施予定。

毕业生与本科的在其他领域的学位都要求有至少一年的工作经验，在设计和创新的相关领域。
他の分野で学士の学位を持つ卒業生は、設計や技術革新の関連分野での実務経験の少なくとも一年を持っている必要があります。

选修课程让学生有机会获得在其他领域，如车辆的空气动力学和风力发电机组工程更广阔的知识。
選択科目は、学生に、車両の空力特性と風力タービン工学など他の分野で広範な知識を得る機会を与えます。

中谷对媒体表示：“对于未来我国的战斗机研发、航空产业整体的技术革新以及在其他领域的应用抱有极大期待。
中谷氏は記者団に「将来のわが国の戦闘機開発や航空機産業全体の技術革新、他分野への応用に大変期待が持てる」と語った。

李克强指出，中俄两国在体育和文化交流等方面的合作大有潜力，在其他领域的合作也是如此。
李克強氏は、中ロ両国は体育と文化交流などの面だけでなく、ほかの領域にも莫大な協力の潜在力を有している。

在Dbnet和Acantho等公司正致力于改变欧洲消费者互联接入模式的同时，光传输技术也在其他领域发挥着作用。
DBnetやAcanthoのような企業が、ヨーロッパの各地でコンシューマのインターネットアクセスのパターンを変えられるようになっている一方で、光技術そのものもあらゆる場所でインパクトを与えています。

尽管各个国家对数字货币的认可度非常低，但是对区块链在其他领域的应用基本是拥抱的姿态，这为区块链未来的发展创造了良好环境。
さまざまな国でのデジタル通貨の認識は非常に低いですが、他の分野でのブロックチェーンの適用は、基本的には抱き込みのジェスチャーであり、ブロックチェーンの将来の発展のための良い環境を作り出します。