他の分野 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他领域
• 其他方面

日本語 での 他の分野 の使用例とその 中国語 への翻訳

他の分野、地域でもあるのですね。
系其他领域甚至国际领域。

他の分野-頻繁ではない。
其他领域-不经常。

その後、研究は他の分野へも拡大している。
后来我的研究也逐渐扩展到其他方面。

他の分野でも同じように、素晴らしい能力が。
在其他领域，这项技巧也很有.

他の分野への応用。
在其它方面的應用.

コンピューターサイエンスの他の分野と同様に、オンラインコースは、コンピューターネットワーキングの専門知識を構築するための優れた方法です。
就像计算机科学的其他领域一样，在线课程也是培养计算机网络专业技能的好方法。

多くの人は、国際的な経験がユニークなスキルを提供する他の分野でもキャリアを築いています。
许多人还在其他领域找到职业，他们的国际经验提供了独特的技能。

中国人は）一部の大企業では成功しているが、他の分野ではそれほど革新的ではない。
中国人）在部份大企业中所做的工作非常成功，但在其他方面，他们并不是格外具有创新性。

選択科目は、学生に、車両の空力特性と風力タービン工学など他の分野で広範な知識を得る機会を与えます。
选修课程让学生有机会获得在其他领域，如车辆的空气动力学和风力发电机组工程更广阔的知识。

その結果、環境保護庁は他の分野でガーデニングや遊び場で400ppmと1,200ppmの限界を設定します。
因此，环境保护署已在其他领域设置400ppm园艺和戏剧领域和1,200ppm的限制。

中国における農業の自動化は、他の分野で新しい仕事を生み出す可能性がある。
中国的（农业）自动化可能在其他领域创造新就业岗位。

もうひとつのアーキテクチャ上のファクタは，人工知能が他の分野ほど精度を必要としないという点だ。
另一个架构因素是人工智能不需要像其他领域那样的精确度。

当事者は追加的な協力の機会を検討し、契約の範囲を他の分野に拡大する可能性がある。
缔约方可考虑增加合作机会，因此可将协议范围扩大到其他领域。

一方、セルフモニタリングが得意な人は他の分野でも力を発揮します。
另外，擅长自我监测的人在其他领域也可发挥力量。

実際、科学の他の分野では、銀河系外のものは本当に違っています。
實際上，在其他科學領域中，來自其他星系的那些生物真是很不同。

両国には多くの手段があり、関税や貿易だけでなく他の分野に拡大する可能性がある」とした。
他们有很多弹药，可能扩大到其它领域，不只是关税…及贸易。

殺虫剤は農業に広く用いられる以外に、家庭衛生と他の分野にも用いられる。
杀虫剂除了广泛用于农业，也可用于家庭卫生和其它领域。

人工知能が主要なテーマだが、セッションは他の分野、たとえば遺伝学やナノテクの急激な進歩も議論の対象になる。
人工智能是主要的会议议题，但会议同时也涉及了遗传和纳米技术等其他领域的飞速发展。

バノン氏は、経済分野の変革は最終的に他の分野へも変革をもたらすと述べます。
班农认为，中国经济领域的变革，最终将导致其它领域的变革。

初期で得られた科学の他の分野（特に数学、情報技術の）誰であるか彼らは知識を得るために、健全な経済理論の高いレベルで必要な知識の修士レベル。
谁是科学的其他领域（特别是数学，信息技术）在初始取得或硕士水平的知识，他们有了一个良好的经济理论水平高，获取知识的需要;

航空会社のパイロットの約3分の2は、今後数年間で引退し、航空業界の他の分野-などヘリコプターや航空会社の発送などは-資格の申請者に過少ています。
航空公司飞行员的约三分之二将在未来几年内退休，和航空业的其他领域-比如直升机和航空调度-与符合资格的申请人供应不足。

他人に対する私たちの必要性は非常に強く、恥ずかしがることは単に私たちの社会的本能を他の分野、例えば芸術、文章、電子メール、メッセージに昇華させるだけです。
我们对他人的需求是如此强烈，害羞只是使我们的社会本能升华到其他领域：艺术，写作，电子邮件，发短信。

これは軽量でマルチパラダイムなプログラミング言語なので、このコースでは、学生がソフトウェアエンジニアリングの他の分野でも役立つ様々な概念を教えています。
它是一种轻量级，多范式的编程语言，因此该课程教授学生将在软件工程的其他领域中发挥作用的各种概念。

これは軽量でマルチパラダイムなプログラミング言語なので、このコースでは、学生がソフトウェアエンジニアリングの他の分野でも役立つ様々な概念を教えています。
它是一种轻量级，多学科编程语言，因此该课程教授各种概念，学生也可以在软件工程的其他领域找到有用的概念。

Weiss氏は、「データの急激な変化のために、アップグレードとダウングレードは他の分野よりも頻繁に行われています」と説明しています。
Weiss解释说：“由于数据快速变化，升级和降级比我们覆盖的其他领域更频繁。

他の分野、特に腫瘍学、移植および基本的な免疫からの教訓は、治癒研究に必要な次の進歩を知らせるためにすべて関連しています。
来自其他领域的经验教训，特别是肿瘤学，移植和基础免疫学，都有助于了解治疗研究所需的下一步进展。

実際、他の分野と同様に、さらには教育分野においても、組織の確立に成功した最も重要な要因は、学術スタッフの質です。
事实上，与所有其他行业一样，在教育领域更是如此，成功组建机构的最重要因素是学术人员的素质。

他の分野（心臓の健康における抗酸化補助食品の役割など）では、結果はあまり一貫しておらず、確固たる結論が物議を醸しています。
但在其他领域（如抗氧化剂在心脏保健方面的作用），结果不太一致，其结论仍存在争议。

他の分野（心臓の健康における抗酸化補助食品の役割など）では、結果はあまり一貫しておらず、確固たる結論が物議を醸しています。
但在其他領域（如抗氧化劑在心臟保健方面的作用），結果不太一致，其結論仍存在爭議。

他の分野で学士の学位を持つ卒業生は、設計や技術革新の関連分野での実務経験の少なくとも一年を持っている必要があります。
毕业生与本科的在其他领域的学位都要求有至少一年的工作经验，在设计和创新的相关领域。