在家族 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家族の

中国語 での 在家族 の使用例とその 日本語 への翻訳

在家族中排行第二。
家族の中で2番目に起きる。

在家族里算是最有姿色的。
家族の中でも最もまともなイ。

在家族，产生了一种努力向上的内在追求。
家族のために、過酷な環境で労働に励む。

常在家族中发生。
家系ではよくあるの。

在家族死去了的時候.
家族が亡くなったときの。

和桜戸一起生活时，環生下正弘（鈴木昭），最后把他抚养长大，过上了幸福的日子。在家族旅行的目的地，正弘因病前往医院。在那里，给他看病的正是塚口。塚口利用再次见面的机会强暴了環。環和正弘一起去房総的老家修养。正弘和当地渔夫的儿子玉太郎（上野稔）成为了非常好的朋友。但是突如其来的海浪袭击了正弘。正弘被海浪吞，想要帮助他的玉太郎也在海水中丧生了。
桜戸との間に、正弘（鈴木昭）が生まれ、やがて育ち、環は幸福だった。家族で旅行に出かけた先で、正弘が病気を患い、病院へ行くと、そこで診療を行っていたのは、塚口であった。塚口は、再会を機に環に迫る。環は正弘とともに、実家のある房総へ保養に出かけた。地元の漁師の子・玉太郎（上野稔）とすっかり仲良くなった正弘。しかし突然の波が正弘を襲った。正弘は波に呑まれ、助けようとした玉太郎もまた、波に呑まれてしまうのだった。

生產者在家族後代獲得相當的許可證。
生産者は家族の子孫になるとかなりのライセンスを取得しました。

向祖先认同，也就是自己在家族中的继嗣责任。
祖先を顕彰することは，そのまま自らの家系を顕彰することになる。

在家族、公司员工以及周围的人群中我抬不起头来，我的名誉、信用都受到了莫大的伤害。
家族、会社の人、近所の人に対して顔向けできず、私の信用、名誉が大きく傷つけられたのです。

對象者：超過18歲有躲在家裡的經驗，與現在家族以外的人的交流是少的.
対象者：18歳以上で、ひきこもりの経験があり、現在家族以外の人との交流が少ない方。

主要职责是在公私两方面支持安娜的母亲，在家族外出时负责驾驶汽车。
主にアンナの母を公私に渡って支えており、家族での外出時には車の運転なども行う。

透過與通曉中文的山岳導遊、攝影師合作，也能在家族、新婚旅行為您誠摯款待。
中国語の通じる山岳ガイド、写真家との提携により、家族旅行、新婚旅行のおもてなしもご提供できます。

这一家人能切实解决问题，而且会在秘密家族会议上进行作战会议在这里，比起法律或常识，“家人的幸福”是最为优先的。
そのための作戦会議は秘密の家族会議で執り行われ、法律や常識よりも「家族の幸せ」が優先される。

在安倍家族灭亡的“前九年之役”的20年后，消灭了安倍氏的清原家围绕着继位问题，在兄弟（真衡、清衡、家衡）之间发生了争斗。
安倍一族が滅んだ「前九年合戦」から20年後、安倍氏を滅ぼした清原家で跡継ぎ問題をめぐり、兄弟同士（真衡、清衡、家衡）の間に争いが起こりました。

阿卜杜拉派别之所以力量微弱的原因是他在家族内缺乏支持，因为邵德家族的权力中心在阿尔·法赫德（alFahads）家族手中--即已故法赫德国王和他的六个同胞兄弟，最主要就是国防部长苏尔坦亲王（PrinceSultan）和纳伊夫亲王。表面来看，王位继承如预期般进行，皇储阿卜杜拉在法赫德去世后成为国王。尽管如此，阿卜杜拉也无法决定未来，因为他看来注定无法与纳伊夫的力量抗衡。
Abdullah勢力の弱さの理由の1つとして、彼の一族からの支援が乏しいことが挙げられる。これは、AlSaud権力の中心が、alFahads (国防省長官であるSultan王子を筆頭とする亡Fahads王の6人の直接の兄弟、そしてNaif王子)にあるためである。表面的には、Fahadが死去した暁にはAbdullah王子が王になるということで継承問題は決着しているように見える。しかしもし継承が予想通りに運んだとしても、Naifの力との対決に敗れる運命にあると思われるAbdullahに、明るい未来はないであろう。

抑郁症通常会在家族中遗传。
強迫性障害は、時に家族内で遺伝します。

在家族內部被以「老爹」稱呼。
家族からは「父ちゃん」と呼ばれている。

但在家族和親戚的強迫下，而進入聖純女學院。
家族や親戚に無理やり聖純女学院に入れられた。

為了還錢、在家族眼前屁眼被凌辱的人妻記錄4小時DOG-055.
DOG-055借金返済の為、家族の目前でアナル凌辱された人妻の記録4時間。

文化让我们不仅在家族的小团伙内部合作，也在想象的共同体中合作。
文化があるおかげで、人類は家族・親族の中だけでなく、想像上の共同体の中でも協力し合うことができる。

他们表示，这个选择，是他们让自己能够在家族中扮演一个新的、进步的角色。
彼らは、この選択は、彼らが家族の中で新しい進歩的な役割を果たすことができるようにすることです。

这个人在家族中是短命的，自己的儿子在5岁的时候得了i型糖尿病。
この人は、家系的に短命で、ご自身の息子さんが5歳のときにi型糖尿病になった。

如果说麦克阿瑟是在家族的光环下升迁，那么尼米兹则是靠自身的努力、谦虚和仁和升迁。
マッカーサーが家門の後光に支えられて昇進したなら、ニミッツは努力と謙虚、仁和で成功した。

在她16岁生日这天，她要在家族的巫师血统、和朋友的人类血统之间做出抉择。
もうすぐ迎える16歳の誕生日では、家族のいる魔女の世界と、友人たちのいる人間の世界の、どちらかを選ばなくてはいけないことが決まっている。

在家族內部開始壯大實力的利卡以及跟隨服侍他的家族最強男人‧諾耶爾。
コーザ･ファミリー内部で着々と存在感を現し始めたリッカと、彼に付き従うファミリー最強の男･ノエル。

在埃斯林根应用科学大学获得机械/电气工程学位后，他在家族制造企业Festool开始了电动工具行业的职业生涯。
エスリンゲン大学で機械/電気工学の学位を取得した後、家族経営のメーカーであるFestool社で電動工具業界におけるキャリアを開始。

他們表示，這個選擇，是他們讓自己能夠在家族中扮演一個新的、進步的角色。
彼らは、この選択は、彼らが家族の中で新しい進歩的な役割を果たすことができるようにすることです。

克里斯托弗·罗宾问他这是什么意思，他说这是他祖父的名字，已经在家族里传了很久了。
クリストファー・ロビンがピグレットにどういう意味か聞くと、おじいちゃんの名前で、ずっと昔一緒に住んでいたと言いました。

尤其在家族法领域内取得了突出的研究成果，努力废除了传统的家制度，被称为现代家族法之父。
特に家族法分野での実績は秀逸で、旧来の家制度の解体に尽力し、現代家族法の父と称される。

企業最大的目的是傳承給下一代，在家族企業里，這一點的認知尤為強烈。
企業の最大の目的は、次の代に事業を継承することですが、ファミリービジネスでは、特にその意識が強い。