在美国 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 米国で
• アメリカで
• 米
• アメリカ合衆国で
• 全米で

中国語 での 在美国 の使用例とその 日本語 への翻訳

在美国境内培养两百万名新骑手.
全米で200万の新たなライダーを育む。

在美国的第一周销售量约为380万份。
全米での初週の売上はなんと約338万枚。

在美国，麦当劳共有超过14000家店铺。
全米で14,000以上の店舗数を誇るマクドナルド。

奥巴马：创新和创业精神已经在美国遍地开花。
オバマイノベーションと起業家精神はすでに全米で芽吹きつつあります。

公司的股票在美国纳斯达克上市，股票代码XRAY。
弊社の株式は銘柄XRAYで米国NASDAQに上場しています。

首次在美国纽约举办个展.
ニューヨークでアメリカ最初の個展。

NBA在美国及加拿大共有30支球队。
NBAは北米のプロバスケットボールリーグでアメリカとカナダに全30チームある。

最后，也许是最为重要的是参议院司法委员会主席斯佩克特的妥协性建议。斯佩克特的建议同样规定加强边界安全，以及为期六年的不可续签无法获得居留权的临时工作项目。这一项目允许非法移民以新的非移民身份留在美国。这一身份不一定保证居留权或者国籍。回避这一问题可能是为避免讨论这是否是一种变相大赦的谈判战术而已。而不幸的是，在某种程度上这的确是一种变相的大赦。
最後に挙げるのは、おそらく最も重要である、上院司法委員会のアーレン・スペクター委員長が示した妥協案である。スペクターもまた、国境警備の強化や、6ヵ年更新不可能の臨時労働者プログラムを提案する。このプログラムは、市民権取得のチャンスがないものだが、無許可の移民が、新たに非移民という身分で米国内に残ることを可能にする。後者の身分には、市民権取得のチャンスが含まれるとも含まれないともいえる；問題をはぐらかしているのは、これが装いを変えた恩赦の一形態（幸いにも、ある程度までは、そうであると言える）なのかという討論を避けるための交渉戦術であるといえるかもしれない。

三菱汽车将于今年11月底停止在美国的生产业.
三菱自動車、11月末で米国生産から撤退。

中餐馆的价格通常是更大比在美国.
レストランの価格は通常大きいよりもアメリカ合衆国で。

至少现在美国正失掉韩国。
少なくとも今米国は韓国を失いつつある。

年，在美国开始生产雅阁.
年には、アメリカでアコードの生産を開始。

在美国还是很安全的。
アメリカの中ではとても安全です。

在美国设立了第一个生产基地.
欧州で初の生産拠点を設置する。

星期二在美国通常是选举日。
こうして、伝統的にアメリカでは投票日は火曜日となっている。

比如说在美国，那是有律师的。
ちなみにアメリカであればこれは弁護士がでてくるケースです。

在美国，成为一名医生又有多难？
アメリカって医者なるの難しいんか？

在美国，经常可以看到有骑警在执勤。
欧米ではよく馬に乗った騎馬警官を見かけます。

现在美国有350万卡车司机。
たとえば、全米には現在約350万人のトラックドライバーがいる。

亚马逊将在美国全境开设2000家杂货店.
Amazonが全米に2000店舗のコンビニ出店。

一枚核弹在美国开枪。
一発の核ミサイルがアメリカ合衆国に撃ち込まれた。

在美国买香水便宜吗?
イギリスで布団って安く買えるの？

Honda步行辅助”在美国取得医疗设备认证.
Honda歩行アシスト」が米国で医療機器の認証を取得。

在美国互联网广告市场中，….
国内のインターネット広告市場において、…。

在美国没有法定的官方语言。
米国には法律上の公用語が存在しない。

在美国期间，工作时间十分紧凑。
第二に、米国の労働時間が長いからです。

兵圣孙子在美国？
アメリカにいる孫かしら？？

在美国限制人身自由是犯罪。
米国内の人権の保護は犯罪です。

俱乐部在美国国土拥有九个球迷会。
クラブには米国の地に9つのファンクラブを抱えている。

富士康都计划在美国建设工厂。
Foxconnが米国内に工場建設を計画？|。