境况 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 状況
• 条件

中国語 での 境况 の使用例とその 日本語 への翻訳

欧元区的境况更加危险。
ユーロ圏は更に危険な状況にある。

(全球经济)避过了最糟糕的境况。
世界経済は、最悪の状況を脱したのである。

而在五十年前，境况则与现在大不相同。
年前と今とでは状況が大きく異なる。

以色列民处在怎样的黑暗境况中？
イスラエルの民たちはどんな状況の中にいましたか。

但在这样的境况中，安德鲁.
そのような絶望的状況の中で、アンドリュー・。

无论境况如何糟糕，仍要相信我。
どんなに苦しい状況にあろうとも、信じ続けましょう。

例外状态：中国境况与艺术考察2017.
非常事態：中国の状況と芸術の考察2017。

或许你现在就处于那种境况。
もしかしたら、あなたは今、そんな境遇にいるかもしれません。

而在五十年前，境况则与现在大不相同。
ところが50年ほど前は、今とは状況が違った。

中国富豪的地理分布境况是何许的？
中国人富豪の分布状況はどのようになっているのだろうか。

在最坏境况下，堆排序需要比较的次数为。
最悪の条件ではより多くの比較が必要になるためです。

疾病与健康，就像境况一样，根植于思想。
病や健康も、境遇と同じように、思いに根差しています。

可惜的是，我们往往在负面境况下才进行自我对话。
残念ながら、我々はほとんどの場合、ネガティブな状況で自分と話す。

他们末后的境况迅速变得比先前更糟。
彼らの最後の状態は、急速に最初の状態よりも悪化しつつあった。

他们的起点是在埃及遭受奴役、受压迫、被迫做苦力的境况。
出発する時点の状況は、エジプトでの奴隷状態、抑圧、強制労働です。

圣人知道了她们父亲的境况后，就在那天晚上，来到她们的家门前。
聖人ニコラスが父親の状況を知った後、彼らはその夜、彼らの家に来ました。

问：解释你的社会出身、社会境况和1917年以前的情况。
質問：１９１７年前後のあなたの社会的出自、社会的状況と財産状態についてわれわれに説明されたい。

我国财富的不断增加几乎没有或丝毫没有改善穷苦劳动者的生活境况。
国民の富の増大は、貧しい労働者の状態を改善する傾向をほとんど、あるいはまったくもたない。

圣尼古拉知道了她们父亲的境况后，就在那天晚上，来到她们的家门前。
聖人ニコラスが父親の状況を知った後、彼らはその夜、彼らの家に来ました。

人口的不断增加使社会下层阶级陷于贫困,使他们的境况永远也得不到明显的改善。
この不断の傾向が、絶えず下層社会を貧困に陥れ、彼らの境遇の目立った永久的の改善を妨げているのである。

第三题：解读汉娜·阿伦特（HannahARENDT）《人的境况》（1958）一书中的一段论述.
テーマ3：以下のハンナ・アレント『人間の条件』（1958年）の抜粋を説明せよ。

劳力士的这一行为很有可能打破目前的手表维修境况，为瑞士高级制表行业确定一个新标准。
ロレックスのこの行為は、現在の腕時計の修理状況を打破する可能性が高く、スイスの高級時計業界のための新しい基準を決定しました。

处于某一具体弱势境况儿童的最大利益，并非与所有处于同样弱势境况儿童的最大利益相同。
特定の脆弱な状況に置かれた子どもの最善の利益は、同じ脆弱な状況に置かれたすべての子どもの最善の利益と同一にはならないであろう。

贝尔格拉诺将号角”淹没的瞬间，两艘护航的驱逐舰不知道其境况，亦没有看到求救火箭或暗号，继续向西飞行。
ベルグラノ将軍号」号沈没の瞬間、2隻の航路護衛の駆逐艦はその状況を知らず、また救難信号のロケットあるいは明かりも見ず、西に向かって航行を続けた。

尽管寿命的增长受到整个社会及其各个成员的欢迎，但它将深刻影响到生活质量和老龄保健问题、老年和社会融合、老年妇女的境况和促进对漫长的生命过程中的支助措施和集体保障。
社会全体及び個人個人からは祝福されるものの、長寿は生活の質と健康的な加齢の問題、年齢と社会的統合、女性高齢者の状況、および、長い人生を通じた支援と集団的安全の醸成にとって、大きな意味合いを有する。

在这方面,我们承诺创建一个有利环境,改善世界各地妇女和女童的境况,特别是农村地区、地方社区以及土著人民和少数族裔中的妇女和女童的境况。
この点に関して、我々は、あらゆる場所、特に農村地域や地方社会、先住民族、少数民族における女性及び女子の状況改善を可能にする環境の創出をコミットする。

以上困境对儿童的影响各不相同，视他们的个人应对能力、年龄和境况以及有没有较广泛的支持和替代照料而定。
これらの困難状況が子どもにどのような影響を及ぼすかは、子どもの個人的レジリエンス、年齢および状況、ならびに、幅広い供給源からの支援および代替的養護の利用可能性によって、さまざまである。

幼儿期是出版商和媒体制作商的一个专业市场，应鼓励他们传播适合于幼儿的能力和兴趣，对他们的福祉有社会和教育利益，并反映儿童境况、文化和语言方面国家和区域多样性的材料。
乳幼児期は出版社およびメディア制作者にとって特殊な市場であり、これらの者に対しては、乳幼児の能力および興味にふさわしく、そのウェルビーイングにとって社会的および教育的利益があり、かつ、子どもの状況、文化および言語の国内的および地域的多様性を反映した資料を流通させることが、奨励されるべきである。