中国語 での 奠定 基础 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当我为地球奠定基础时，您在哪里？
わたしが地の基をすえた時、どこにいたか。从你的课程开始，我们开始奠定基础，为你实现职业抱负提供支持。
あなたのコースの初日から、私たちはあなたのキャリアの野心を達成するためのサポートを与えるために基礎を築き始めます。其次，日本希望不断提高国际威望，为其以后加入安理会常任理事国奠定基础。
次に、日本は国際的威信を高め続けることで、将来の安保理常任理事国入りの基礎を固めることを望んでいる。与此同时，我们持续不断地为未来的增长奠定基础。
同時に、私たちは将来の成長のための基礎を築き続けています。为进一步进行发动机整机试车等研制工作奠定基础。
エンジン全体の試験などのさらなる開発作業の基礎を固めた。Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
日本希望不断提高国际威望，为其以后加入安理会常任理事国奠定基础。
次に、日本は国際的威信を高め続けることで、将来の安保理常任理事国入りの基礎を固めることを望んでいる。我以上描述的原因是为我们当前的主题奠定基础，该主题是了解妇女在会众中的作用。
上記のすべてを説明した理由は、会衆内での女性の役割を理解するという現在のトピックの基礎を築くためです。年，新中殿终于奠定基础，1873年，Kramer去世后，建筑师约瑟夫Mocker接管了重建工程。
年にはついに身廊の土台が新しく作られ、1873年にクランナーが世を去ると、建築家のヨセフ・モッカーが再建を引き継いだ。尽管年龄最小，也扩展了销售额，为在日本市场奠定基础做出了贡献。
最年少ながら売上を伸ばし、日本マーケットでの基盤構築に貢献。KBW分析师说：“随着戈特斯坦先生试图为进一步增长奠定基础，将会出现不稳定的时期。
ＫＢＷのアナリストは「ゴットシュタイン氏はさらなる成長に向けた基盤づくりに努めるため、不安定な期間が続くだろう。通过为您的企业提供预测能力、适应能力和安全保护的网络，为取得出色成果奠定基础。
ビジネスの予測、適応、保護を支援するネットワークにより、並外れた成果をもたらすための基盤を構築します。这将为未来建造100兆瓦特发电厂，并为一座小型城市供电奠定基础。
ある専門家は、これは将来100兆ワットの発電所を建設し、1つの小型都市に電力を供給するための基礎を固める、とする。我们必须采取措施来为将来更强劲、更持久、更平衡的经济增长奠定基础。
我々は、将来、より強固でより持続可能なかつより均衡ある成長のための土台を構築するために措置をとらなければならない。设施联通上，积极推进跨境通道建设，为经济长远发展奠定基础。
施設連結面では、国境を跨ぐ通路の建設を積極的に推し進め、長期的な経済発展の基礎を固めている。世界上许多国家已经在为大规模促进联合投资和伙伴关系奠定基础。
世界の多くの国が、大規模な共同投資とパートナーシップの育成のための基礎をすでに整えています。没有任何迹象表明这是为未来奠定基础。
未来への基盤を築いていると示すものが、何もないじゃないか。所有结构设计基本上都受到未来元素的启发，并将为日本文化奠定基础。
我们期待谈判顺利推进，取得积极成果，为最终达成一个全面、高水平、互惠的协定奠定基础。
われわれは交渉が順調に進み、前向きな成果を得て、包括的で高水準かつ互恵的な協定で最終的に合意するための良い基礎を固めることを期待している。通过整合，SAP和Sybase将继续为SybaseASE的长期发展奠定基础，促进科技创新并凭借主要的SAPBusinessSuite应用套件通过SybaseASE的认证。
今回の発表を機に、SAPとSybaseは今後も、SybaseASEの長期的な成長の基礎を構築し、技術イノベーションへの投資を行うとともに、主要なSAPBusinessSuiteアプリケーション向けにSybaseASEの認定を行います。通过整合，SAP和Sybase将继续为SybaseASE的长期发展奠定基础，促进科技创新并凭借主要的SAPBusinessSuite应用套件通过SybaseASE的认证。
これを機に、SAPとSybaseは今後も、SybaseASEの長期的な成長の基礎を構築し、技術イノベーションへの投資を行うとともに、主要なSAPBusinessSuiteアプリケーション向けにSybaseASEの認定を行っていくという。他因和平结束种族隔离制度和为一个新的民主南非奠定基础而获得1993年诺贝尔和平奖。
年（平成5年）には『アパルトヘイト体制を平和的に終結させ、新しい民主的な南アフリカの礎を築いた』ことへの貢献でノーベル平和賞を受賞しています。他因和平结束种族隔离制度和为一个新的民主南非奠定基础而获得1993年诺贝尔和平奖。
年には、「アパルトヘイト体制を平和的に終結させて新しい民主的な南アフリカの礎を築いた」としてノーベル平和賞を受賞しています。进步党和民主党人现在应该开始组织起来，争取2018的众议院和州长席位，为参议院和白宫夺回2020奠定基础。
進歩民主党と民主党は、2018の下院と知事の座席を取り戻し、2020の上院とホワイトハウスを取り戻すための基礎を築くため、今すぐ組織するべきである。Nikola项目将在2016年完成，并为Parker奠定基础，派克将使用一系列电动汽车在现实环境中展示该技术。
Nikolaプロジェクトは2016年に完成し、実際の環境でこの技術を実証するためにEVの艦隊を使用するParkerの基礎を築いています。企业文化为运营模式奠定基础，而运营模式又定义人才平台的要求，例如所需技能、预期行为和驱动因素，包括薪酬和奖励计划。
文化は経営モデルの基盤を確立するもので、これが次には、必要なスキル、期待される行動、給与や報酬プランなどの推進力といった人材プラットフォームの要件を定義します。敦促阿布贾会谈各方毫不拖延地达成一项协定，为在苏丹实现和平、和解、稳定和正义奠定基础，.
アブジャ協議の全当事者に対し、スーダンにおける平和、和解、安定および正義の礎を築く合意をこれ以上の遅滞なく実現するよう求め、。在我们应对席卷该地区的人道主义危机的同时，我们也需要为将来更广泛地共享繁荣与发展奠定基础。
域内に広がる人道危機への対応の際にも、将来この地域のより多くの人々が繁栄と開発の恩恵を分かち合えるよう、その基盤を築く必要がある。这是ABB自其开创130多年以来，对工业自动化领域最大的机构性投资，并为奥地利开创约1000个全新高科技工作岗位奠定基础。
ABBの130年を超える歴史の中で、これは産業オートメーションへの最大的な有機的投資であり、オーストリアで1,000人ほどにもなる新しいハイテク・ジョブに土台を据えています。借助Ambrosus新一代区块链技术和智能传感器硬件的“异花传粉”式整合，以及SCA在咖啡领域的特定专长，这项合作将会为打造更具可持续性和公平性的供应链奠定基础。
Ambrosusの次世代ブロックチェーン技術およびスマートセンサー・ハードウエアとSCAの業界特有の専門知識を通じて、このパートナーシップはより持続可能で公平なサプライチェーンの基礎を構築する。有专家表示，这将为未来建造100兆瓦特发电厂，并为一座小型城市供电奠定基础。
ある専門家は、これは将来100兆ワットの発電所を建設し、1つの小型都市に電力を供給するための基礎を固める、とする。
