安全對策 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安全対策

中国語 での 安全對策 の使用例とその 日本語 への翻訳

中央交通安全對策會議.
中央交通安全対策会議について。

朴元淳市長出席「2014災難安全對策總部（風水災）開幕式」.
パク・ウォンスン(朴元淳)市長「2014年災害安全対策本部(風水害)開所式」に出席。

地鐵安全對策現場檢查」日期2015年4月30日|.
地下鉄安全対策現場点検」日付2015年4月30日|。

安全對策和反應堆報廢的各種費用由電力企業長期分期承擔。
安全対策と廃炉の各費用は電力各社が長期に分割して賄う。

除了垃圾問題，還存在著登山者的安全對策、景觀整修以及控制開發等許多課題。
ごみ問題のほかにも、登山者の安全対策、景観整備、開発の抑止など課題はまだたくさんあります。

在出自職員的完全的安全對策中，顧客也一起可以享受找活物！
職員による万全な安全対策の中で、お客様もご一緒に生きもの探しをお楽しみいただけます！

李南錫於出發前在仁川國際機場表示：“希望學習日本是如何實現比韓國更為先進的安全對策以及事故遺屬如何開展活動的。
李南錫さんは出発前、仁川国際空港で「韓国よりも進んだ安全対策を日本がどう実現させてきたのか学びたい」と話した。

另外，一部分電力企業的安全對策費中沒有計入新標準規定必須的反恐設施新建費用，因此可能還會增加數千億日元。
また、一部の電力会社の安全対策費は新規制基準で義務化された「テロ対策施設の新設費用」を盛り込んでおらず「数千億円規模」で追加される可能性もあります。

另外，一部分電力企業的安全對策費中沒有計入新標準規定必須的反恐設施新建費用，因此可能還會增加數千億日元。
また、一部の電力会社の安全対策費は、新基準で義務化されたテロ対策施設の新設費用が盛り込まれておらず、数千億円規模が追加される可能性がある。

首爾市舉辦朴元淳市長參與的「冬季市民安全對策會議」，檢討預防傳統市場火災、AI（禽流感）防疫、預防非法強制拆遷、弱勢群體保護對策等，確保市民們的安全。
ソウル市はパク・ウォンスン市長が参加する「冬の市民安全対策会議」を開き、伝統市場の火事予防、AI（鳥インフルエンザ）防疫、不法強制撤去予防、疎外階層の保護対策などを点検し、冬の市民安全をまとめた。

反應堆報廢費用上，由於安全對策費的負擔過重而決定報廢的9座核電站的17個機組總計約8492億日元，福島第一核電站的1至4號機組由於費用計算不同，不包含在內。
廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた９原発１７基の計約８４９２億円で、福島第１原発１～４号機は費用算定が異なるため除外した。

電子零件的附加價值比例目前推測約為40∼60％，再加上當局和各製造公司的安全對策及新用途(聯網汽車、(半)自動駕駛系統等)，未來仍有持績擴大的空間。
電子部品の付加価値比率は、現在では約40〜60％と推定されており、さらに当局やメーカー各社の安全対策や新たな用途（コネクテッドカー、（半）自動運転システムなど）により、将来的な拡大の余地がまだ存在しています。

反應堆報廢費用上，由於安全對策費的負擔過重而決定報廢的9座核電站的17個機組總計約8492億日元，福島第一核電站的1至4號機組由於費用計算不同，不包含在內。
廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた九原発十七基の計約八千四百九十二億円で、福島第一原発１～４号機は費用算定が異なるため除外した。

目前新幹線最高時速為320公里，JR東日本力爭提升40公里至360公里，將從本月中旬起在仙台-新青森區間進行試車，將試驗車輛提速至最高時速約400公里，收集安全對策等技術數據。
新幹線の最高時速は現在３２０キロで、ＪＲ東は４０キロアップの３６０キロを目指しており、今月中旬から約１割増しの最高時速約４００キロで仙台－新青森間を試験走行し、安全対策などの技術データを収集する。

如何對待核能這個問題，今後還會展開多管道的探討，但最為重要的是首先徹底弄清福島事故的原因，從科學的見地出發，分別採取短期、中期、長期的安全對策。
原子力をどう扱っていくかという問題は、まだこれからいろいろな議論があると思うが、まず何よりも、福島第一原発の事故の原因究明を徹底的に行い、短期、中期、長期に分けて科学的な知見に基づいた安全対策をとる。

此外，原先該嚴格管理的政府，為了推行原子能政策，也認可將原子力發電廠的安全對策.
また原子力発電所の安全対策を厳しく管理するべき政府も、原子力政策を推し進めるために、。

跑步的安全與對策.
安全対策と走り方について。

IoT安全支援的3個對策.
IoTセキュアリングを支援する3つの対策。

歐洲的恐怖行動對策、公共安全產業、市場(第1、2冊).
欧州のテロ対策・公共安全産業・市場(第1・2巻)。

女性活力與育兒支援擔當內閣府特命擔當大臣（消費者及食品安全、少子化對策、男女共同參與）.
女性活力・子育て支援担当内閣府特命担当大臣（消費者および食品安全、少子化対策、男女共同参画）。

她曾擔任民主黨副代表、眾議院議員（2期）、參議院總務委員長、參議院災害對策特別委員長、國家公安委員會委員長（第83代）、內閣府特命擔當大臣（消費者及食品安全、少子化對策、男女共同參與）。
衆議院議員（2期）、参議院総務委員長、参議院災害対策特別委員長、国家公安委員会委員長（第83代）、内閣府特命担当大臣（消費者及び食品安全・少子化対策・男女共同参画）を歴任した。

其中，「沖繩及北方對策擔當」、「金融擔當」與「消費者及食品安全擔當」的特命擔當大臣是必要職位。
なお、「沖縄及び北方対策担当」、「金融担当」並びに「消費者及び食品安全担当」の特命担当大臣は必置となっている。

同時，針對石油儲備、新能源開發、海洋開發（包括海洋牧場等漁業資源的開發）、作為糧食安全保障對策的糧食儲備、防災對策（包括核能安全政策）等問題，還應在高級別層面實現政策協調。
また、石油備蓄、新エネルギー開発、海洋開発（海洋牧場など、漁業資源開発を含む）、食糧安全保障対策としての食糧備蓄、防災対策（原子力安全政策を含む）などについてのハイレベル政策協調も実現すべきである。

比如，就我個人的見解來說，諸如以安全、安心為目的的反恐、構築和平、災害對策，軍事技術、設備中的“防守”性質部分等，在這一領域加強技術開發，同時放寬武器出口三原則的限制，允許自由出口，這種對策也值得思考。
例えば、私見ではあるが、対テロ、平和構築、災害対策などの安心・安全目的や軍事に使われる技術・機器の内で、「守る」部分を切り分け、この分野に関しては技術開発を強化するとともに、武器輸出三原則を緩和し、輸出も自由に認める方策も一考の価値があるように思われる。

本次，我以「城市安全」為主題訪問了日本，關於針對恐怖主義的對策，力圖構建城市間互助與合作，以此來努力堅守市民的安全。
私は今回「都市安全」をテーマとして日本を訪問しましたが、対テロ対策についても都市間に共助し、協力して市民たちの安全を強固に守ることができるように努力していきます。

此外，原先該嚴格管理的政府，為了推行原子能政策，也認可將原子力發電廠的安全對策.
また原子力発電所の安全対策を厳しく管理するべき政府も、原子力政策を推し進める。

東電於本月15日按照管制委員會的指示，提交了關於兩個核電站安全管理對策的報告書。
東電は今月１５日、規制委の指示で、両原発の安全管理策について報告書を提出。

尚未有充分安全對策的IoT設備便已在市場上推出.
十分なセキュリティ対策の取れていないIoTデバイスが市場に出回っている。

美國的中小規模企業的安全對策的最新趨勢:網路&終端安全的利用及利用計劃U.S.
米国の中小規模企業によるセキュリティ対策の最新動向：ネットワーク&エンドポイントセキュリティの利用および利用計画U.S。

查明原因和制定安全對策的工作如果拖得過久，將對美國出口産業的支柱波音公司的經營造成打擊。
原因究明や安全対策が長期化すれば、米国の輸出産業の柱であるボーイングの経営にも打撃となる。