安全带 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• シートベルト

中国語 での 安全带 の使用例とその 日本語 への翻訳

安全带系统(SeatBeltSystems).
シートベルトシステム(Seatbeltsystems)。

日本首个两点式安全带（1960年代）.
日本初の2点式シートベルト（1960）。

扣你的安全带或安全约束开始开车前。
あなたが運転を開始する前に、シートベルトや安全拘束をバックル。

三点式安全带.
年-3点式シートベルト。

安全带的系扣在哪里呢?
シートベルトは？安全ベルトはどこ？

三点式安全带发明者尼尔斯博林.
点式シートベルトを発明したボルボのエンジニア、ニルス・ボーリン。

关键时刻，安全带可以救你一命。
まさかの瞬間、シートベルトは、あなたの命を守ります！

汽车上的安全带，是给成人设计的。
シートベルトは大人用に設計がされています。

我离开工厂时没有安全带应该受到惩罚吗？
デイサービスの送迎でシートベルトをしなければ罰せられますか？

五点式安全带.
点式安全ベルト。

校车座位上没有安全带.
バスの座席にシートベルトはありません。

BuckleUp系好你的安全带.
BuckleUp/シートベルトを締める。

我们的团队设计了许多符合最新标准的座椅和安全带支撑装置。
弊社チームでは、現在の規格に適合する数多くの座席とシートベルト支持部品を設計してきました。

目前，奥托立夫在所有地区向丰田供应安全气囊、安全带、方向盘。
Autolivは現在、あらゆる地域でトヨタの拠点にエアバッグ、シートベルト、ステアリングホイールを供給している。

年04月开始向泰国出口泰国安全带，向日本出口安全带。
年04月タイのタイシートベルト、日本へのシートベルト輸出を開始。

目前，全球有100多个国家、53亿人口实施了安全带法律。
現在、合計53億人相当を占める100以上の国々でシートベルト法が施行されています。

年(3月止)，开始向巴西市场出口安全带与带扣。
年3月期、ブラジル市場にシートベルトおよびバックルの輸出を開始。

汽车上的安全带，是给成人设计的。
定期的な車のシートベルトは大人のサイズに設計されています。

正确使用安全带，可以在发生交通事故时减少伤害。
シートベルトは正しく着用すれば交通事故にあった場合の被害を大幅に軽減できます。

我们总是应该带上安全带以防出事故。
私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。

(株)东海理化AutolivDevelopmentAB瑞典承诺汽车安全带相关专利使用权2007.12.01-.
(株)東海理化AutolivDevelopmentABスウェーデン自動車用シートベルトに関する特許実施権の許諾2007.12.01-。

而最早的三点式安全带，就是由沃尔沃的工程师NilsBohlin发明的。
現在は当たり前になっている「3点式シートベルト」は、実はボルボのエンジニアであるニルス・ボーリン氏が発明したものだ。

在2006独自一人，安全带大约节省了15,415生活，根据美国国家公路交通安全管理局。
一人で2006では、シートベルトは、国道運輸安全局によると、推定15,415の命を救った。

而最早的三点式安全带，就是由沃尔沃的工程师NilsBohlin发明的。
現在、私たちが当たり前のように使っている「3点式シートベルト」は、ボルボのエンジニア、ニルス・ボーリンさんが発明したものです。

使用安全带，最高可以罚款5000港元及入狱三个月。
シートベルトを着用しない場合は、最高ＨＫ＄５，０００の罰金及び懲役３か月の実刑が科されます。

到目前为止，我们的安全带已经挽救了100多万人的生命。
以来、このシートベルトは、100万人を超える人々の命を救ったとされている。

其中Run-offprotection在车辆偏离道路时通过收紧安全带等，防止乘员的脊椎受到损伤。
Run-offprotectionは、車両が道路を逸脱した場合にシートベルトの締め付け等で乗員の脊椎損傷を防ぐ。

在加拿大，驾驶过程中，司机和所有乘客都应佩戴安全带。
カナダでは、運転者も同乗者も搭乗者全員が、シートベルトを着用することが義務づけられています。