實戰 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実戦

中国語 での 實戰 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄成功試射超音速導彈明年實戰部署.
ロシア、極超音速ミサイル試射に「成功」来年実戦配備へ。

唯一的弱點據說是實戰經驗不足。
唯一の弱点は実戦における経験不足であるという。

一共製作了22輛，在1943年時配備到第12裝甲師團、在東部戰線参加了實戰。
両が作られ、1943年に第12戦車師団に配備され、東部戦線で実戦参加した。

米長邦雄和谷川浩司等不斷摸索打破千日手局面的方法，也不斷在實戰中嘗試。
米長邦雄や谷川浩司らが千日手打開の手を模索し、実戦でも試みている。

幕府在天狗黨之亂與第二次長州征討都有出動艦隊實戰與實施艦砲射撃等行動。
天狗党の乱や第二次長州征討が起きると艦隊を実戦出動させ、艦砲射撃などを行った。

迎戰第40屆日美大學棒球錦標賽武士日本大學代表在新潟進行開賽前的最後一次實戰.
第40回日米大学野球選手権大会に向け侍ジャパン大学代表が新潟で本番前最後の実戦。

這是「大和」初次於實戰中使用主砲發射該彈。
大和が実戦で主砲を発射したのはこれが最初である。

即使是“大前輩”的F-22，也不過在美軍早前空襲敘利亞時才首次參與實戰。
大先輩」のF-22でさえ、米軍がこの前シリアを空襲した時にやっと実戦に初参加した。

本作女主角，第三特殊戰略研究所防衛隊的隊員，並無實戰經驗。
第三特殊戦略研究所防衛隊の隊員だが、実戦経験はほぼゼロ。

S的新人，這次的任務算是她的首次實戰。
に入隊したばかりの新人で、今回が初の実戦となる。

ＡＫ-７４的使用已經接近３０年，而且飽經了阿富汗和車臣戰爭的實戰考驗。
AK-74の使用はすでに30年近く、アフガニスタン戦争およびチェチェン戦争の実戦の試練を経ている。

實戰部隊「五輪坊」的首領，小時候跟著父親藥師大醫王消滅黑暗時，被任命為裏高野的最高指揮者。
実戦部隊「五輪坊」の首領でもあり、幼き頃より父、薬師大医王より闇を滅ぼすことを命じられ裏高野の指揮を取っていた。

地球聯邦軍以收集MS實戰資料為目的的第11獨立機械化混編部隊，俗稱「天竺鼠隊」誕生了。
MSの実戦データ収集を目的とした第11独立機械化混成部隊、通称「モルモット隊」が誕生。

如前述，本機作為實戰運用上有困難的機體，然而投入彌賽亞攻防戰的3號機卻創下了頗大的戰果。
前述の通り実戦運用に難のある機体だが、メサイア攻防戦に投入された3号機は多大な戦果を挙げている。

據悉，他作為從2007年開始實戰部署的1800噸級潛艇的接收人員活躍在海軍，為1800噸級潛艇的運用打下了基石。
年から実戦配備された１８００トン級潜水艦の引受要員として活躍するなど、海軍で１８００トン級潜水艦運用の礎石を築いた人物とされる。

美國在將一種導彈實戰部署之前會試射數百次，但韓國試射次數連10次都不到。
米国は一つのミサイルを実戦配備するまで数百回の試験発射を行うが、韓国では通常10回も行われていないという。

本機雖然一直都沒被賦予制式名稱，但是卻有相當數量的攻擊機配置到第一線的飛行戰隊等實戰部隊中運用。
本機は制式名称こそ付けられなかったが相当数が襲撃機として第一線の飛行戦隊などの実戦部隊に配備された。

之後，白３擺出大斜，以下到白１９為止若下成所謂的大斜定石，應該會比實戰更好下才對。
その後、白３と大斜にかけ、以下、白１９までのいわゆる大斜定石となれば、実戦より打ちやすかったと思えるのです。

為了新型飛行腳、Ki-44二式戰鬥腳「鍾馗」的開發與實戰測試，而被派遣至索穆斯。
新型飛行脚、キ44二式戦闘脚「鍾馗」の開発と実戦テストのためにスオムスに軍属として派遣されてきた。

塔克·蓋普霍德與瑪莉娜·卡林奉命在連邦軍托林東基地，與鋼彈試作1号機一起對新型機体槍擊型弧光機進行實戰測試。
タック・ケプフォードとマリナ・カーソンは、連邦軍のトリントン基地において、ガンダム試作1号機とともに新型機体であるガンアークの実戦テストを行なっていた。

鬼殺雖然是奇襲要素非常強的戰法，卻因為米長邦雄的改良在職業的實戰中再次出現。
ハメ手の要素が強い鬼殺し戦法であるが、この戦法の改良型が米長邦雄によって考案され、プロの実戦でも指されたことがある。

其後在母親的指導下，在「山口少年俱樂部」訓練，每周雙休日參加在各地舉行的比賽，以大人為對手堆積了實戰經驗。
母が指導する「山口ジュニアクラブ」で腕を磨き、土日は毎週のように各地で開かれる大会に参加し、大人相手に実戦経験を積んだ。

事實也的確如此，英軍已經造成了波長十公分的新型遠距離雷達，並裝備了部分實戰部隊。
まさにその通りで、英軍は波長一〇センチの新型遠距離レーダーの製作に成功し、一部の実戦部隊に装備し始めていた。

北韓以前都以高角度發射展示其導彈能力，這一次以實戰角度發射並飛越了日本領空。
北朝鮮はこれまで高角発射でミサイル能力を誇示してきたが、今回は実戦角度で日本の領空を越えるように発射した。

終戰後的和平期間，本機著裝實戰未曾使用過的I.W.S.P.，作為歐普的旗幟象徵在典禮上表揚致力於復興的國民。
終戦後の和平期間においては、実戦で使われることのなかったI.W.S.P.を装着し、オーブの旗印として式典などで使用された。

為了將這壹創意運用到實戰中，需要反復進行無數次的實驗和訓練，克服現場發生的無數難關。
そのアイデアを実戦で使用するためには、無数の実験と訓練を繰り返し、現場で発生する無数の難関を克服しなければならない。

位在城堡入口的追手門，是個可以從兩側的石牆和門的上部，共3方向攻擊的實戰建造。
城の入り口にある追手門は、両脇の石垣と門の上部の3方向から攻撃するための実戦的な造りです。

但是這些部隊卻收到來自上面司令部的命令，將機體留存到本土決戰中才要使用的關係，除了很小一部分以外均未能參與實戰。
だがこれらの部隊では上級司令部の命令により本土決戦に備え機体を温存していたため、一部が実戦に参加した以外は使用されなかった。

計劃在5次講課過後，根據聽課態度和選舉資金實力進一步篩選出888人，並在7月以後安排他們進行街頭演說等實戰訓練。
計5回の講義で受講態度や選挙資金力を基準にさらに888人に絞り込み、7月以降は街頭演説など実戦的な訓練を積ませる予定だ。

數正在松本為了建立權威和準備實戰而築起雄大的松本城，為了以街道相連來掌握流通機構而建設城下町，以及建造天守閣等，盡力整備和建立起政治基礎。
数正は松本に権威と実戦に備えた雄大な松本城の築城と、街道につないで流通機構の経路を掌握するための城下町の建設、天守閣の造営など政治基盤の整備に尽力した。