就此 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今
• ここに

中国語 での 就此 の使用例とその 日本語 への翻訳

话题就此消失了。
この話題は消えてしまったが。

但是诅咒并没有就此结束。
呪いはそこで終わらない。

黄金一代，就此拉开序幕。
黄金世代”が本領を発揮した。

新世代的传说，就此开幕！！
新世代の伝説が今、開幕！！

难道就此放弃治疗？
その状態で治療を諦められるものでしょうか。

失败并没有就此离开。
そして失敗はこれに留まらなかった。

悠閒自在的農家生活，就此揭幕！
自由気ままな農家生活、ここに開幕！

摩托车文化会就此消失吗.
バイク文化はこのまま潰えてしまうのでしょうか。

我和马克的恩怨没有就此终止。
マークとの戦いはそれで終わらなかった。

撒哈拉的家，就此开放了。
Lt;<埼大オープン|ホーム|行ったっけね。

四人的寻宝之旅就此开始。
人による宝探しがここから始まる。

就此离开现实世界，踏上了冒险的旅程。
今いる安全な世界を離れて冒険の旅に出ます。

但是约翰没有就此停住。
しかし、ヨハネはそこに留まっていない。

Shuman就此给出了一些理由。
Bachmannらは、いくつかの理由を上げた。

他们的最后之战，就此开始--！
彼らの最後の戦いが今、始まる--！

历时一千余年的东罗马帝国就此灭亡。
年以上続いた東ローマ帝国はここに消滅したのである。

之后我被解除公职，就此离开拉萨。
そして、私は公職を解雇され、すぐにラサを離れました。

前所未有的幻想故事，就此揭幕！!
未曾有のファンタジーストーリー、ここにスタート!

Pro与961pro的大小姐战争就此勃发!
プロVS961プロのお嬢様戦争がここに勃発!

守护地球和小敏的战斗，就此开始….
おっさんの地球とミンちゃんを守る戦いが、ここから始まる…。

不是勇者也不是賢者，默默無名的工作者帶來的奮鬥奇幻故事，就此開幕！!
勇者でも賢者でもない、名もなき仕事人たちの奮闘を描くファンタジー物語、ここに開幕!

就此點而言，一戰後的中國，開始否定已形式化了的議會政治，開始進行以國民為基礎的民主政治的摸索。
地続きという点で言えば，第一次大戦後の中国は，形骸化した既存の議会政治を否定し，国民的基盤をもつ民主政治を模索する動きを見せ始めた。

被称作“不正经”的这个男人的破天荒授课，就此开始。
ロクでなし》と呼ばれるこの男の破天荒な授業が、今はじまる。

一家报纸以“不愿走出日本的学生”为题刊登了报道，专家就此现象写道，“日本年轻人对出国不感兴趣”。
ある新聞は「日本から出たがらない学生」と題した記事を掲載し、専門家はこの現象について、「日本の若者は海外に行くことに興味がない」と書いた。

以美丽的港边都市横滨为舞台，充满音乐与恋爱的学园恋爱故事，就此拉开帷幕。
美しい港町・横浜を舞台に、音楽と恋がいっぱいの学園恋愛ストーリーが今、幕を開ける。

痞子与英雄，这两个冤家路窄的警探就此不小心推开了通往天堂的一扇门，那扇门把正义与邪恶连成一气，庞大的权利与金钱，在门与门之间流动。
またごろつきと英雄、この2人のかたきはよく出会う探偵はここでうっかり天国に到達する1枚の扉を押し開けて、あのドアの取っ手の正義と悪は続けて一気になって、巨大な権利と金銭、扉と扉の間で移動します。

我来教给你们真正的魔术吧”被称作“不正经”的这个男人的破天荒授课，就此开始。
お前らに、本当の魔術ってもんを教えてやるよ」…《ロクでなし》と呼ばれるこの男の破天荒な授業が、今はじまる。

来自Instagram的RosieHuntington-Whiteley照片怀疑被证实，当输出亨廷顿-怀特利在光线，改变修长的顶配车型的形状较明显的多，但情人是不急于就此发表评论。
InstagramからのRosieHuntington-Whiteley写真疑惑は、光で出力ハンティントン・ホワイトリーは、細身のトップモデルの形状を変更したときに確認された目立つよりもあったが、愛好家は彼らにコメントするには急いでいました。

你不能死啊！」少年与少女为了寻找「活著」的意义--精心刻画的奇幻旅程，就此开幕！
きっと」「死ぬなんて、だめです！」少年と少女が“生きる”意味を求めて旅する珠玉のファンタジー、ここに開幕！

我来教给你们真正的魔术吧”被称作“不正经”的这个男人的破天荒授课，就此开始。
お前らに、…続きを表示本当の魔術ってもんを教えてやるよ」《ロクでなし》と呼ばれるこの男の破天荒な授業が、今はじまる。