中国語 での 尽管如此 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
尽管如此，确保它对人类消费是安全的。
尽管如此，与机器人能有什么关系？
しかし、それとロボットに一体何の関係があるのでしょうか？尽管如此，政治的变化还是从选民开始。
にもかかわらず、政治の変化は有権者から始まる。尽管如此,这家酒店是值得来。
これだけでも、このホテルの価値がある。尽管如此，公众仍然担心社会保障的未来。
そうすると国民はかえって将来の社会保障に対する不安を持つ。尽管如此，孩子还是错过了校车。
どーも、学童のバスに乗り遅れたらしいよ」。尽管如此，关于新冷战的谈论正在升温。
にもかかわらず、新冷戦の話は過熱しつつある。尽管如此，机会平等是不够的。
尽管如此，与机器人能有什么关系？
それとロボットとは何の関係があるんだ？|。尽管如此，亚马逊仍然继续投资。
尽管如此，中国仍然将是全球最大的煤炭市场，在2035年将消费几乎全球煤炭供应是一半。
それでも中国は依然として世界最大の石炭市場であり、2035年になっても世界の石炭のほぼ半分を消費する。尽管如此，一些研究正在进行中，许多科学家正试图阐明电子烟的影响。
それでも、いくつかの研究が行われていて、多くの科学者が電子タバコの影響について解明しようとしています。尽管如此，英国和世界其他地区的许多男人仍有可能感到主要责任养家糊口.
尽管如此，6月份外科医生告诉我的所有并发症都没有发生过。
それでも、6月に外科医が私に言ったことのある合併症のどれも今まで起こりませんでした。尽管如此，西方自从披露其对阿纳达科的兴趣后，已经损失了7％的价值。
それでも、OccidentalはAnadarkoへの関心を明らかにして以来、7％の価値を失っています。尽管如此，游客还是络绎不绝的原因之一就是从这里眺望的景色。
けれど、それでもやっぱり訪れる人の足が絶えない理由の一つは、ここから眺める景色。尽管如此，这一事件虽然可怕，却迫使日本监管机构介入并保护消费者。
それでも、このイベントはひどいものの、日本の規制当局が消費者を守ることを余儀なくされました。尽管如此，phpBB3的具有更好的措施来防止垃圾邮件注册。
それでも、phpBB3のは、スパム登録を防止するためのより良い対策を持っています。尽管如此，对于更难的人，你会失去信任。
それがそうであれば、より困難なものに関しては、あなたは信頼を失います。尽管如此，冲突不断，）资助君士坦丁（337由帝国的政治冲突后死亡。
にもかかわらず、紛争が続き、政治の支援を受けて、競合する帝国の後に死亡したコンスタンティノス（337）です。尽管如此，它的整体DAU（日活跃用户）与MAU间的比率一直在稳步增长。
尽管如此，2014～2016年间汇率失衡的遗留问题仍对部分非洲国家货币造成贬值压力。
以上にもかかわらず、2014～2016年の期間から引きずっている貿易収支の不均衡は、依然として一部の通貨に圧力をかけ続けている。尽管如此，它仍然是19世纪摩门教包容性视野的证明。
それにもかかわらず、それは19世紀のモルモン教の包括的なビジョンの証である。但尽管如此，他还是我最好的球员之一。
しかしそれにもかかわらず、彼は私の最高の選手の一人だった。尽管如此，还大言不惭地要求他们不要将自己称之为受压迫者。
これにもかかわらず、不敬にも、彼らには、自らを被抑圧者としてみなさないよう求められているのだ。尽管如此，2014-2016年期间汇率失衡的遗留问题仍对部分货币造成贬值压力。
以上にもかかわらず、2014～2016年の期間から引きずっている貿易収支の不均衡は、依然として一部の通貨に圧力をかけ続けている。尽管如此，韩国仍然加快了对北韩怀柔政策的速度。
にもかかわらず韓国は、北朝鮮への融和策の速度を上げている。尽管如此，换句话说，尽管我们应该死，但上帝继续向我们发送他的祝福。
この事実にもかかわらず、言い換えれば、私達の値する死にもかかわらず、神は私達に彼の祝福を送り続けます。尽管如此，肉毒杆菌毒素已被证明是一种成功且有价值的治疗蛋白。
これにもかかわらず、ボツリヌス毒素は成功した貴重な治療用タンパク質であることが証明されている。尽管如此，它的起源可以追溯到几十年来经受住的各种美国白人民族主义运动。
それにもかかわらず、その起源は、何十年にもわたって耐えてきた様々なアメリカ白人民族主義運動に遡ることができる。
