带动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• もたらし
• つながる
• 牽引
• 促し
• 促進
• 動かして
• けん引する
• もたらす
• つながっ
• 促す

中国語 での 带动 の使用例とその 日本語 への翻訳

部门销售额增长带动。
部門の売上増加が牽引。

老年群体带动消费.
高齢者人口が消費を促進。

就能带动其他人。
他の人を導くことができます。

国旗下讲话】科技带动时代.
テクノロジーが時代を牽引する。

带动中小企业走出去150多家。
のべ150社以上の中小企業を支援。

而经济发展带动购物消费。
経済発展がショッピング消費をもたらしている。

月18日澳洲股市:华尔街带动乏力.
オーストラリア市場レポート9月18日：ウォール街の弱い先導。

经济增长直接带动的是就业增加。
経済成長は、直接的には雇用増大をもたらす。

Ｃ９１９将如何带动产业发展？
C919はどうやって産業の発展をもたらすのか？

数亿单身人群正带动一个新兴市场发展。
数億人のシングルたちは今、新興市場の発展をけん引しつつある。

全球智能家居行业的兴起带动了中国市场的发展。
世界のスマートホーム産業の誕生発展は中国市場における発展を促した。

IngersollRand：创新带动成长.
IngersollRand社:イノベーションによる成長。

这些都将继续带动对铜的需求。
これらも、銅需要の増加につながっていくだろう。

首尔奥运会30周年，奥运会如何带动首尔发展.
ソウルオリンピック30周年、オリンピックはソウルをどのように発展させたか。

重庆两江新区，对重庆整个地方的经济增长和发展的带动作用十分明显。
重慶の両江新区の場合は、重慶全域の経済成長と発展に対する牽引効果が明らかだ。

且其低下堕落的品质所起到的示范作用，带动社会道德急速下滑。
かつ、低俗で堕落した品性がもたらした示範作用は、社会道徳を急速に下落させた。

年上半年出口对中国经济的带动作用并未延续，经济增长主要依靠内需。
年上半期の中国経済に対する輸出牽引効果は継続しておらず、成長は主に内需による。

日蚀、月食在星象学里是最具有戏剧张力的现象，带动整个宇宙的转变。
日食と月食は、宇宙全体の変換につながる占星術で最も劇的な現象です。

以合作促发展，以发展促和平，以和平保障发展，以合作带动发展。
協力で発展を促進し、発展で平和を促進し、平和で発展を保障し、協力で発展をけん引する。

多媒体系统中，中国及欧洲的需求有所增长，带动了销售额的增长。
マルチメディアシステムでは、中国および欧州の需要が増加し売上増につながった。

高新技术企业认定”带动中国的高新技术产业，是促进企业发展的制度。
高新技術企業認定」は中国のハイテク産業を創出し、企業の発展を促進するための制度です。

日本政府希望将这部分货币显露出来，实现带动消费和投资的衍生效果。
日本政府はこの部分の通貨を表に出し、消費と投資の促進効果を実現したいと考える。

日本厚劳省负责人称，“从很早阶段就展开积极的就业活动带动了较高的就业率。
厚労省の担当者は「早い時期からの積極的な就職活動が高い就職率につながった。

因为在世界经济复苏背景下，出口增加可能带动设备投资和消费复苏。
世界経済の回復を背景に、輸出増加が設備投資と消費の回復をもたらす可能性があるからという。

包括探测出来自太空微弱电波的技术可转用于雷达在内，天文学研究容易带动军事研究。
宇宙から飛来する微弱な電波を検出する技術をレーダーに転用できるなど、天文学の研究は軍事研究につながりやすい。

上半年，全国日均新设企业约18000个，创业带动就业效应明显增强。
上半期、全国の1日平均新設企業数は約1万8000社で、起業の雇用牽引効果が著しく高まった。

汽车业是日本制造的拳头产品，因其复杂的供应链带动了众多产业的发展。
自動車産業は日本の製造業の主要製品であり、複雑な供給チェーンが多くの産業に発展をもたらした。

中国广泛开展的“蓝天工程”和大气污染防治，带动了全球天然气需求大幅增长。
中国で幅広く展開されている「藍天プロジェクト」と大気汚染防止対策は世界の天然ガス需要の大幅な増加を促した。

GSMA最新数据显示智能手机占该市场连接数的60%；巴西、墨西哥和阿根廷带动4G普及.
GSMAの新たなデータによれば、スマートフォンが市場の60パーセントを占め、ブラジル、メキシコ、アルゼンチンが4G採用を促進。

目前正就本月下旬举行日韩首脑会谈展开调整，能否找到带动关系改善的突破口备受关注。
今月下旬には日韓首脳会談が調整されており、関係改善につながる糸口を見いだせるかどうかが注目される。