帮扶 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支援

中国語 での 帮扶 の使用例とその 日本語 への翻訳

四）技能帮扶。
支援の技能。

帮扶对象之一的?
助成対象が？

主题：贫困户帮扶.
タグ：貧困層支援。

十一）参与帮扶共建.
助成式への参加。

在产业上帮扶。
業界で協力しなさい」。

困难家庭帮扶计划.
にぎやか家庭応援プラン。

主题：贫困户帮扶.
テーマ：生活困窮者支援。

一生一档帮扶方案.
生涯学習支援プログラム。

新时代，新帮扶.
新しき時代迎へて助け合い。

帮扶不是因为富足.
便利さ＝豊かさではない。

没有子女的帮扶。
そして、子供の助けもない。

老师的帮扶不可或缺.
先生の支援が不可欠です。

响应号召，全力帮扶。
電話相談で全力サポート。

上一篇：对独居老人不停歇帮扶.
前の記事:独居高齢者の孤立を防ぐ。

这是今年的首次帮扶活动。
今年初めての支援行動です。

最后是做好就业帮扶。
最後に就職のサポートです。

并就下一步的帮扶工作进行了沟通交流。
今後の支援活動についての意見交換を行った。

三、开展社会适应性帮扶.
社会適応のための援助。

帮扶他们，是全社会的共同责任。
その生活を支援するのは社会全体の責務だと考える。

加大对非洲的帮扶。
アフリカの支援を拡大すること。

抓好项目帮扶，提高履约率。
プロジェクトの認知を高め、成功率の向上を支援します。

我跟他说要感谢共产党的帮扶。
共産党にご支援いただきありがとうございました。

此举明显是为了帮扶中国造船企业的订货。
これは中国造船業者の受注を支援することが明らかだ。

但目前仍未获取政府任何资金帮扶。
しかし、いまだに政府から支援金が支給されていません。

围绕男女平等的观念普及、政策帮扶仍需持续推进。
だが、男女平等をめぐる観念の普及や政策による支援も、引き続き推し進めていく必要がある。

职工因病返贫可向工会申请帮扶.
この貧困の緩和のために大統領は労働組合側からの協力を求めています。

不过，围绕男女平等的观念普及、政策帮扶仍需持续推进。
だが、男女平等をめぐる観念の普及や政策による支援も、引き続き推し進めていく必要がある。

西藏和平解放特别是民主改革以来，他们在党和政府的帮扶下，走出深山老林，分田地，建房屋，已经过上了幸福的生活。
西蔵平和解放・民主改革以降、党・政府の支援のもと、彼らは深い山や原生林から出て、田畑を分け、家を建て、幸せな生活を手に入れた。

同时，对受损的企业采取各种帮扶政策和措施，继续对事件进行严肃调查，严惩违法肇事者，确保中国在越工人、企业的安全。
さらに、被害を受けた企業に対して各種支援政策・措置を講じ、引き続き事件について真剣な捜査を行い、違法行為を働いた者を厳重に処罰し、中国人労働者、中国企業の安全を確保するとした。