开始恢复 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 回復し始める
• 再開した

中国語 での 开始恢复 の使用例とその 日本語 への翻訳

她的听力开始恢复。
聴力が回復し始める。

我11月才开始恢复训练。
練習も11月に再開したばかりだ。

但味觉，嗅觉开始恢复。
味覚、嗅覚が回復し始める。

第三天的时候才开始恢复训练。
三日目からまた訓練を再開した。

天埑平原此时也开始恢复了平静。
あかかみもそのころから落ち着きを取り戻し始めた。

开始恢复与平静。
落ち着きと冷静さを取り戻し始める。

City从9月第1周开始恢复生产。
シティ」は9月第1週から生産を再開している。

但味觉，嗅觉开始恢复。
嗅覚と味覚が戻り始める。

电力回复，从本日开始恢复正常生产。
電力が復旧し、本日より通常に生産活動を再開しました。

仙台机场的民航航班将从13日开始恢复航行.
仙台空港、１３日から旅客機の運航再開。

在苏联解体前，苏共中央总书记戈尔巴乔夫开始实施改善与中国关系的政策，两座城市开始恢复贸易。
その後、ソ連崩壊前にゴルバチョフ書記長が中国との関係改善政策を実施し、両都市は貿易取引を再開した。

手术很成功，鲍尔开始恢复的很快，甚至她在几乎没有帮助情况下就能在她的房间走动。
手術は成功し、とても早く回復し始め、少しの手伝いを受けながら部屋の周りを歩けるまでになった。

年，教堂开始恢复东正教礼拜活动，所属修道院也予以恢复。
年、教会堂はギリシャ正教の礼拝活動を回復し始め、所属の修道院も回復した。

印度因废除2种大额纸币和引进新税而陷入混乱的经济开始走向稳定，设备投资也开始恢复。
高額２紙幣の廃止や新税導入で混乱した経済が安定に向かい、設備投資も戻り始めた。

市内公交车“八本松站-广岛大学区间”预计8月24日开始恢复运行。
路線バス「八本松駅－広島大学間」が8月24日から運行再開される予定です。

前者在2013年经历了波动，现已开始恢复。
前者は2013年に混乱に陥ったが、現在では回復が始まっている。

MBC音乐节目《Show音乐中心》将从25日开始恢复直播。
MBC「ショー音楽中心」が25日から生放送を再開する。

在地震中受灾的位于宫城野区港仙台港的高砂码头,从今天开始恢复办理国际集装箱业务。
震災で被災した仙台港の高砂埠頭（宮城野区港）で、今日から国際コンテナの取り扱いが再開されました。

在重新建立该连接后，将开始恢复所有涉及Microsoft分布式事务处理协调器(MSDTC)的有疑问的分布式事务。
接続の再確立後に、Microsoft分散トランザクションコーディネーター(MSDTC)に関係する、状態が不明な分散トランザクションの復旧が開始されます。

但在全球金融危机及欧债危机冲击下，芬兰经济连续多年衰退，2015年才开始恢复增长。
だが世界金融危機及び欧州債務危機の衝撃の下、フィンランド経済は何年も続けて衰退し、2015年になってようやく成長を回復し始めた。

然而，在过去的十二个月内，平台供应（PSV），潜水支持（DSV）和锚泊船（AHTS）等专业船只的租用率已经开始恢复。
しかし、過去12ヶ月以内に、プラットフォーム供給（PSV）、ダイビングサポート（DSV）、アンカー運搬船（AHTS）などの特殊船舶の料金が回復し始めました。

在熊本县和大分县的地震灾区，自来水、电力等维生管线开始恢复，生活在避难中心的灾民虽然一时多达约18万人，4月26日已经降至5万人以下。
熊本県、大分県で発生した地震の被災地では、水道や電気などのライフラインが復旧しはじめ、避難所で暮らす被災者もピーク時の約18万人から4月26日には5万人を下回った。

我昨天才开始恢复训练。
昨日から訓練再開しました。

本田的中国生产现状：2013年开始恢复.
ホンダの中国生産の現状：2013年から回復基調に。

于是日本慢慢从战后的废墟中开始恢复。
日本も戦後の廃墟から徐々に復興をとげはじめていた。

年Q4开始恢复Peugeot车的生产(Peugeot3008).
年Q4からPeugeot車の生産再開(Peugeot3008)。

伍兹在经过几个星期休息之后将开始恢复性治疗。
ウッズは数週間休養した後、リハビリを始める。

台湾卫生部官员说，台湾将从4月16号开始恢复进口美国牛肉。
台湾当局は、米国産牛肉の輸入を４月１６日から再開することを決めた。

夏天也是各类生物开始恢复生机的季节，大都展现出了旺盛的生命活动。
夏は各種の生物が生気を取り戻し、盛んな生命活動が始まる季節である。

两人从2015年开始恢复交往。
二人は2015年から交際をスタート。