引出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 引き出す

中国語 での 引出 の使用例とその 日本語 への翻訳

引出客户的真心话.
顧客の本音を引き出す。

Y:电缆线侧面引出.
Y:ケーブル側面出し。

就自然地引出來了。
自然に引き出してくれました。

Π电子的强行引出.
Π電子を無理やり引き出す。

引出还原糖和非还原糖的概念。
以上、還元糖と非還元糖のお話でした。

用一连串的设问引出。
彼らは一連の質問を吐き出す。

侧引出（右侧）连接器(3).
サイド取り出し（右）コネクタ（3）。

抓住所有的本质，引出，设计。
すべての本質を捉え、引き出し、デザインする。

旨在引出敵人的作戰行動也將伴隨很多夥伴的死亡。
敵をあぶりだすための作戦は多くの仲間の死を伴うものでした。

莲台UTENA-第5话一个谎言引出一百个谎言.
蓮台UTENA-「ひとつの嘘が百の嘘に通ずる」。

你要從岩石中引出水來，給會眾和牲口喝+。
あなたは、彼らのために岩から水を出し、会衆とその家畜に飲ませよ。

莲台UTENA-第5话一个谎言引出一百个谎言.
蓮台UTENA-5話「ひとつの嘘が百の嘘に通ずる」。

导线引出型：约100g、省配线接插件型：约55g.
コード引き出しタイプ：約100g、省配線コネクタタイプ：約55g。

而“节奏”由“语言“引出，“视觉”和“听觉”也受到刺激。
リズム」が「ことば」に導き出され、「視覚」や「聴覚」も刺激されます。

第十八章自希伯来人的联邦和他们的历史引出一些政治学说来阅读.
第１８章ヘブライ人たちの国家組織と歴史とから若干の政治的教義を帰結する。

超乎想像的一杯飲品，提供引出「抹茶」的美味及意外可能性的體驗。
想像を超えたその一杯は、「抹茶」の美味しさや意外な可能性を引き出した体験を提供する。

第十八章自希伯来人的联邦和他们的历史引出一些政治学说来.
第十八章ヘブライ人たちの国家体制と歴史物語から、いくつかの政治的教訓が引き出される。

他不是从自己的所有物中引出快乐，而是从别人的所有物中引出痛苦。
自分の持っているものから喜びを引き出すのではなく、他人の持っているものから苦痛を引き出すからである。

第十八章自希伯来人的联邦和他们的历史引出一些政治学说来阅读.
第十八章ヘブライ人たちの国家体制と歴史物語から、いくつかの政治的教訓が引き出される。

哪怕有一千人放在完全相同的立场上，能从中引出这种特殊教训的人，除他之外大概也不会有旁人了。
もし千人の人間がまったく同じ立場に置かれたとしても、そこからこんな特殊な教訓を引き出せる人は彼の他にまずいないのではないだろうか。

长久以来，哲学家们对自由意志的本质争论不休，这也引出了关于宇宙本质的关键问题。
自由意志の性質は、長い間、哲学的議論に影響を与えてきたが、宇宙の基本的性質についての中心的な疑問も提起している。

現場主義是正確的，引出現場力量是正確的，要汲取現場資訊也是正確的，但如果大權是由現場掌握，這間公司將會垮臺。
現場主義は正しい、現場の力を引き出すことも正しい、現場の情報を吸い上げることも正しいのだが、現場が権力を握ったら会社はつぶれる。

安作家解释说：“这些多彩的颜色与其说是单纯的漂亮，不如说是具有引出和传达感情的积极功能。
アン作家は、「このような多彩な色は、単にきれいというよりは、感情を引き出して伝える積極的な機能がある」と説明した。

分析这种经验，从此引出战术的教训，由于这种经验，再检讨自己的理论――马克思正是这样的树立了自己的理论。
この経験を分析し、そこから戦術上の教訓をひきだし、この経験にもとづいて自分の理論を再検討すること――これを、マルクスは自分の任務とした。

點亮「滿月鑽石面紗」，伴隨著更加引出的滿月光輝，在大瞭望台中更展演出「蠟燭＋夜景＋滿月之光」的療癒空間。
満月ダイヤモンドヴェール」を点灯し、満月をより一層引き立てるとともに、大展望台の中では「キャンドル＋夜景＋満月の光」で癒し空間を演出します。

我想要超越纯文学的范畴，采用各种各样的传达方式，确保引出大量的话题，将人的生命嵌入当今某种时代的空气之中。
純文学というジャンルを超えて、様々なアプローチをとり、たくさん引き出しを確保して、今ある時代の空気の中に、人間の生命を埋め込めればと思った。

但是，如果把数字教科书当作“生活者界面”来设计的话，不仅能提高效率，还能引出孩子们潜在的兴趣和可能性。
しかし、デジタル教科書を「生活者インターフェース」と捉えて設計すれば、ただの効率化だけではなく、子どもの潜在的な興味や可能性を引き出すことだってできるだろうと考えます。

不管怎样，科迪问了他几个问题（其中之一引出了这个崭新的名字），发觉他聪明伶俐而且雄心不小。
何はともあれ、コディーは彼（ギャツビー）にいくつかの質問し（その中の1つで、新しい名前が引き出された）、彼は頭の回転が早く、度を超えて野心的であることを見つけた。

马克思、恩格斯、列宁、斯大林教导我们说：应当从客观存在着的实际事物出发，从其中引出规律，作为我们行动的向导。
マルクス、エンゲルス、レーニン、スターリンは、われわれに、客観的に存在する実際の事物から出発して、そのなかから、われわれの行動の導きとなる法則をひきだすべきであると教えている。

PubmedID:20519522在哺乳动物物种中，信息素提示的不同浓度的犁鼻器官（VNO）的检测可以引出不同的行为反应和内分泌的变化。
PubmedID:20519522哺乳動物種では、異なる濃度の鋤鼻器官（VNO）によるフェロモン手がかりの検出は、異なる行動反応や内分泌の変化を引き出すことができます。