引发的 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• による
• 引き起こされた
• にスローされる
• を引き起こすことがあります

中国語 での 引发的 の使用例とその 日本語 への翻訳

第5章不良产品引发的事故（1化妆品）.
第５章不良製品による事故（その１・化粧品）。

第一次世界大战是由暗杀引发的。
第一次世界大戦は暗殺によって引き起こされた。

发生I/O错误时引发的异常。
I/Oエラーが発生したときにスローされる例外。

在数据流的格式无效时引发的异常。
データストリームが無効な形式である場合にスローされる例外。

玻利维亚因总统大选引发的骚乱仍在持续。
ボリビアで大統領選をきっかけに混乱が拡大している。

美国退出后引发的多米诺骨牌效应.
米国離脱後に起こり得るドミノ効果。

青年学者引发的国际争论.
青少年研などの国際調査。

路怒”引发的交通事故正在逐年递增.
ながら運転」に起因する交通事故が年々増加傾向にあるのです。

他们的行为是由心理疾病引发的。
その行動は、精神疾患によって導かれるものです。

日本必须要承担由此引发的后果。
このような結果をもたらしたことに関して日本は自省する必要がある。

诱发地震是人类活动引发的地震。
人造地震とは人間の活動が原因の地震。

一切都是由18年前的一场命案引发的。
全ては18年前の冤罪事件が原因だった。

这是由马克诺丁汉的这一原始建议引发的。
これはMarkNottinghamによる元の提案がきっかけになりました。

由提高最低工资引发的雇佣冲击已成为现实，这一点甚至连政府都难以否认。
最低賃金の引き上げによる雇用ショックは政府も否定できないくらい現実のものとなっている。

股东们纷纷就老年人驾车引发的交通事故进行了提问。
株主からは、高齢者運転による交通事故に関する質問が相次いだ。

中国水土污染引发的食品安全问题正在引起国际社会的广泛关注。
中国の土壌と水源汚染による食品安全問題はすでに、国際社会の関心を集めている。

但是，“市场的失败”引发的金融危机使得全球再次掀起重新审视政府作用的潮流。
しかし、“市場の失敗”による金融危機で世界的に政府の役割が見直された。

在地震引发的大火之后，活下来的人们为了掩埋死者尸体而聚到一起。
震災による大火事の後、生き残った人々が、死体を埋葬するために集まった。

异常气象引发的自然灾害对宏观经济造成的长远影响异常气象引发的自然灾害会导致社会遭受巨大的经济损失。
異常気象による自然災害がマクロ経済に与える長期的インパクト異常気象が引き起こす自然災害により、社会は大きな経済的ダメージを受ける。

伊拉克苏莱曼尼叶市的暴雨引发的洪水对人们的生活产生了负面影响。
イラクの都市スレイマニエで豪雨による洪水が、人々の生活に悪影響を及ぼした。

据报道，剩余农田中约有20%遭受到工业发展引发的重金属污染。
ブルームバーグによると、残された農地の約20％は工業開発による重金属で汚染されている。

最近几年，宗教和种族间的冲突引发的暴力血腥事件越来越多。
近年では宗教や民族対立による暴力が増えている。

也就是每天有1600人会因为过度劳累引发的疾病死亡。
つまり一日に1600人が過労による疾病で死亡した。

而长距离亚空间航行所引发的时空歪曲，导致人….
そして、長距離亜空間航行によって生じた時空の歪みは、人類…。

地震是如何引发的，包括日本在内的专家，正深入现场，开始调查。
地震はどのように引き起こされたのか、日本からも専門家が現地入りし調査を始めている。

过度受热而引发的运动员死亡案例有所增加。
暑さにさらされることによるスポーツ選手の死亡が増加しています。

过度受热而引发的运动员死亡人数有上升的趋势。
暑さにさらされることによるスポーツ選手の死亡が増加しています。

上周末土耳其里拉暴跌引发的本轮新兴国家货币暴跌看上去非常“不同一般”。
先週末のトルコリラ貨暴落に触発された新興国通貨暴落事態は“異例”だ。

如果会爆发另一场世界大战，那肯定是中国引发的.
第３次世界大戦勃発なら、原因は中国だなｗ。

此次举动在一定程度上是由2016年末弗莱堡的一名医科学生被强奸和谋杀引发的。
本日の動きは、2016年後半にドイツ・フライブルクの医学生のレイプと殺人によって引き起こされました。