原因だった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 原因是
• 來源
• 原因引起的

日本語 での 原因だった の使用例とその 中国語 への翻訳

父親の浮気が原因だった。
原因是父亲出轨。

チェルノブイリの原発事故はこれが原因だった。
切尔诺贝利核事故就是这个原因引起的。

チェルノブイリの原発事故はこれが原因だった。
切爾諾貝利核事故就是這個原因引起的。

それは日頃の不満が原因だった。
这常常引起天天的不满。

アヘン戦争も紅茶が原因だった。
鴉片戰爭的起因也是源自紅茶.

仕事が遅いのはこれが原因だった…。
这是工作缓慢的原因….

この戦乱は石油が原因だった。
这场战事的根源是石油。

これすべて私の怠惰と慢心が原因だった。
这都是源于我的懒惰和迷茫。

全ては18年前の冤罪事件が原因だった。
一切都是由18年前的一场命案引发的。

これが高熱の原因だった。
这就是高烧的原因。

Facebookの障害、サーバーの設定変更が原因だった。
Facebook昨天大规模故障是由于服务器设定变更所致.

ニューヨークの政界と一部の地元住民の反対が主な原因だった。
主要原因是紐約政界和壹些地區居民的反對。

ニューヨークの政界と一部の地元住民の反対が主な原因だった。
主要原因是纽约政界和一些地区居民的反对。

ゴルバチョフは「チェルノブイリ原発事故こそが、5年後のソ連崩壊の真の原因だった」と吐露した。
戈尔巴乔夫说：“切尔诺贝利核事故可能是5年之后苏联解体的真正原因。

ゴルバチョフは「チェルノブイリ原発事故こそが、5年後のソ連崩壊の真の原因だった」と吐露した。
戈尔巴乔夫曾说：“切尔诺贝利核事故可能是5年之后苏联解体的真正原因。

数年来、古代のローマ帝国が滅亡したのは、鉛中毒が原因だったとする説が論争を呼んでいる。
近年来，不少人认为古罗马帝国衰亡的原因是由于铅中毒。

米軍は「人的ミスが原因だった」として十九日午後に同型機の飛行を再開し、日本政府も容認した。
美军称事故原因是“人为失误”，于19日下午恢复事故机型的飞行，日本政府也予以认可。

また1998年1月21日に発売が予定されたゲームボーイカラーとゲームボーイライトの発売が延期されたのも、このポケモンショックが原因だった。
这一事件还导致了本预定于1998年1月21日发售的GameBoyColor与GameBoyLight延期发售。

PubmedID: 18710540ペルーでは、心血管疾患死それら65歳またはより2000年の2番目の最も一般的な原因だった。
PubmedID:18710540在秘鲁，心血管疾病是死在那些年龄在65岁或更在2000年的第二个最常见原因。

昨年末から米国、英国で相次いで火災の危険で１７０万台のリコールが行われたが、冷暖房システムの配線過熱などが原因だった。
从去年底起，宝马汽车在美国、英国接连出现火灾危险，导致170万辆汽车被召回，但原因却是冷热空调系统的管线过热。

また54％の人は過去5年間にお金に対してより不安を感じ、次いで老い(40％)、外見(32％)、仕事における発展(30％)に対する心配も不安を感じる主な原因だった。
的受访者表示，他们在过去5年里对金钱更加焦虑；对变老（40%）、外貌（32%）和职业发展（30%）的担忧也是焦虑的主要来源。

また54％の人は過去5年間にお金に対してより不安を感じ、次いで老い(40％)、外見(32％)、仕事における発展(30％)に対する心配も不安を感じる主な原因だった。
的受訪者表示，他們在過去5年里對金錢更加焦慮；對變老(40%)、外貌(32%)和職業發展(30%)的擔憂也是焦慮的主要來源。

日本上智大学の長田彰文教授は基調講演文の「３・１運動と国際関係」で、「３・１運動は直接的には『武断統治に対する不満の具体化』が原因だったが、パリ講和会議などの国際的要因の上で起こった」と主張した。
日本上智大学教授长田彰文在基调演讲稿《3•1运动和国际关系》中表示：“3•1运动的直接爆发原因是‘对武力统治不满的具体化'，但从巴黎和会等国际主要因素上站了起来。

なんだ電池が原因だったのか。
那么，是什么原因造成了电池.

ゴム手袋が原因だったかも？
橡胶手套或许正因为如此.

本当にフロセミドが原因だったのか？
真的是因为打了激素吗？

バグってたところがそれが原因だった。
我遇到了一个bug，产生的原因就是这个。

私の弱さが原因だった…。
我是因为我的弱点，大人，让他…….

実は彼女がワイナントの離婚した原因だった。
這是戴安娜離婚的直接原因。