中国語 での 征用 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
紧急优先权和紧急征用权.
征用解除、作为港湾仓库重新运行.
据悉，政府还在讨论征用民营医院的方式。
民営病院を徴発する方式も検討しているという。二战期间，日本政府同样施行了征用政策。
强制征用判决的影响应通过韩日合作解决.
時論】強制徴用判決の影響、韓日協力で解決するべき。党反对为美军和自卫队征用土地。
党は、アメリカ軍と自衛隊のための土地取上げに反対する。终战、美国征用、用作美国军队港湾司令部.
終戦、アメリカ接収、アメリカ軍港湾司令部として使用。这条管道的建设是由根据征用参与州政府许可。
パイプラインの建設は、土地収用の下、参加州政府によって許可されました。文在寅：对于强制征用判决矛盾，“日本应当谦虚谨慎”.
文大統領、強制徴用判決の対立に「日本は謙虚になるべき」。任何組織和個人都有接受依法征用民用資源的義務。
いかなる組織および個人も法に則った民用資源の徴用を受け入れる義務を負う。强制征用受害者们着手将日本战犯企业扣押资产“现金化”.
強制徴用被害者ら、日本戦犯企業の差し押さえ資産の“現金化”に着手。任何组织和个人都有接受依法征用民用资源的义务。
いかなる組織および個人も法に則った民用資源の徴用を受け入れる義務を負う。征用工判决”招致日本的“经济报复”会困扰韩国吗？还是日本？
徴用工判決」日本の“経済的報復”で困るのは韓国？それとも日本？和田教授還表示：“有關征用的訴訟是民事訴訟，被告是日本企業。
和田氏はまた、「徴用関連訴訟は民事訴訟で、被告は日本企業だ。但对于两国最大的待解决问题--征用问题，连1%都没有做出让步。
だが、両国最大の懸案である徴用問題については1％も譲歩する気配がない。监管与间接征用――投资协定仲裁判例揭示的主要着眼点（松本加代）.
規制と間接収用-投資協定仲裁判断例が示す主要な着眼点-」(松本加代)。日本前首相鸠山由纪夫“日本应根据韩国大法院判决，进行强制征用赔偿”.
鳩山元首相「日本は韓国の最高裁判決に従って強制徴用について賠償すべき」。强制征用受害者们着手将日本战犯企业扣押资产“现金化”.
強制徴用被害者ら、日本戦犯企業の差し押さえ資産の“現金化”に着手続きを本紙で読む》。而现任文部科学大臣松野一直否认日军征用“慰安妇”存在强制性。
現任の松野文部科学大臣は終始、日本軍による「慰安婦」徴用の強制性を否認している。日帝强制征用历史馆相干人物说，“安全套是证明日军性奴才存在的文件。
从表面来看，这起事件源自韩国大法院的强制征用赔偿判决和安倍政府的贸易报复。
今回の事態は、韓国最高裁(大法院)の強制徴用賠償判決と安倍政権の貿易報復で発火した。日帝强制征用历史馆相关人士表示，“安全套是证明日军性奴隶存在的资料。
日帝強制動員歴史館関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したことを証明する資料だ。说明会主要面向2000年代登记的183名新日铁住金强制征用受害者举行。
同説明会は2000以降把握された新日鉄住金の強制動員被害者183人を中心に進める計画だ。日帝强制征用历史馆涉及人士阐明，“安全套是证明日军性奴隶存在的资料。
日帝強制動員歴史館関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したことを証明する資料だ。有分析认为，日本电视台的这一决定，和针对日本企业强制征用的赔偿判决不无关系。
日本のテレビ局各社のこうした決定は、日本企業に対する強制徴用賠償判決と無関係ではないとの見方が出ている。日帝强制征用历史馆相干人物说，“安全套是证明日军性奴才存在的文件。
日帝強制動員歴史館の関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したということを証明する資料だ。金爷爷1993年年末获得护照，于第二年跟其他45名库页岛强制征用受害人一起回到了韩国。
キムさんは９３年末にパスポートを得て翌年、ほかのサハリン強制徴用被害者４５人と共に韓国に戻った。日帝强制征用历史馆相关人士表示，“安全套是证明日军性奴隶存在的资料。
日帝強制動員歴史館の関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したということを証明する資料だ。由于北海道与大分县相距3000多公里，自卫队此次还将首次征用民间的高速客轮“参战”。
北海道と大分県は3000キロ以上離れているため、初めて民間の高速フェリーを徴用し、「参戦」させる。日帝强制征用历史馆涉及人士阐明，“安全套是证明日军性奴隶存在的资料。
日帝強制動員歴史館の関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したということを証明する資料だ。
