中国語 での 得以实现 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在地上也得以实现。
それは地上においても達成できるものです。而网络让这一切得以实现。
Webはこれをすべて実現可能にします。这个愿望在中国的援助下得以实现。
この計画は中国の援助によって実現可能になったそうです。这是我深思熟虑、认真准备了10年的计划，今天得以实现。
これはボクが深思熟慮し、真面目に準備してきた10年計画で、今日実現に至ったものだ。通过TempletonReligionTrust对Aeon的资助，这一想法得以实现。
このアイデアは、TempletonReligionTrustからAeonへの助成を受けて可能になりました。这是我深思熟虑，认真准备十年的计划，今日得以实现。
これはボクが深思熟慮し、真面目に準備してきた10年計画で、今日実現に至ったものだ。通过TempletonReligionTrust对Aeon的资助，这一想法得以实现。
このアイデアは、テンプルトン宗教信託のAeon誌への助成を受けて可能になりました。开始”“驾驭”“追赶”障碍专用赛马的“跳跃”等现实中的骑乘动作都得以实现。
スタート」「引き」「追い」障害専用競馬での「ジャンプ」など、現実のジョッキーさながらのアクションが可能になります。这是通过结合ABBYYOCR技术和Amedia特殊图像处理技术而得以实现。
これはABBYY社によるOCR技術と当社の特別な画像処理技術を組み合わせることで実現しました。当今，在科学上尚未搞清楚，而要想在技术上得以实现，几乎是不可能的。
今日、科学的には明確ではありませんが、技術的に達成することはほとんど不可能です。原计划6个月达成100万首歌曲的销售目标，在6天之内便得以实现。
結果的に6ヵ月で100万曲を販売する目標だったが、6日で達成した。如果这种方法未来得以实现，将可节省大量的资金，还能解决火箭发射带来的生态环境破坏问题。
もしそんな手段の実現に成功すれば、莫大な資金の節約になると同時に、ロケットの打ち上げにつきもののエコロジー損害の問題を解決することができる。在荣耀10于5月15日全球首发后可以立即购买的特定市场上，这一创纪录销量得以实现。
Honor10の販売100万台超にこの記録的な販売台数は、5月15日のグローバル発表後、直ちに購入可能となった市場だけで達成された。在荣耀10于5月15日全球首发后可以立即购买的特定市场上，这一创纪录销量得以实现。
この記録的な販売台数は、5月15日のグローバル発表後、直ちに購入可能となった市場だけで達成された。由于他们已经融入他们的实践的规划工具，这些管理人员，以确保目标，资金和组织，将得以实现。
彼らが実践に組み込んだ計画ツールのおかげで、これらのマネージャーは、財務と組織の両方の目的が達成されることを確実にすることができます。这一切通过向2539名教师提供计算机科学教师培训、全新课堂技术与教学辅助和创客空间等重要资源得以实现。
本公司的任务是通过使用其获奖软件、软件开发包（SDK）和客户服务来革新本行业，以使此愿景得以实现。
当社の使命は、受賞実績のあるソフトウェアやソフトウェア開発キット(SDK)、そしてカスタマーサービスによって業界を革新することでこのビジョンを実現することです。随着GLOBALFOUNDRIES准备在纽约开工建设Fab2工厂，AMD致力于打造领先的半导体制造加工厂和为纽约州北部创造几千个就业机会的战略构想也得以实现。
GLOBALFOUNDRIESはニューヨーク州でのFab2プロジェクト着工の準備を進めており、ニューヨーク州北部地域に最先端の半導体製造施設と何千人分もの雇用の機会をもたらすというAMDのビジョンが実現しようとしています。性得以实现。
公正审判得以实现。
公正な裁判は実現できるか。这次公演得以实现。
この公演を実現することが出来ました。这主要通过教育得以实现。
それは主に教育によって達成される。年，他的理想得以实现。
年に、彼の夢は叶いました。得原有的投资策略不能得以实现。
これでは、投資本来の目的は達成できない。市民参与通过这样的形式也得以实现。
它是民主得以实现的最好的制度。
人们渴望的和平能够得以实现吗？….
平穏を望む彼の願いは叶う…のだろうか？在总选举上发言的梦想得以实现”。
総選挙でスピーチする夢が叶いました」と話した。这个预言在耶稣基督来临的时候得以实现。
如果民主党的计划得以实现，将会发生什么？
民主党の公約が実現されるとどうなるのでしょうか。
