得以 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に
• で
• ための
• として
• 志向する
• した

中国語 での 得以 の使用例とその 日本語 への翻訳

法国导演协会得以成立。
フランス監督協会が発足させました。

這讓我得以保持創作之心。
この思いが私の創造力を生かし続けてくれます。

年得以恢复名誉。
年には名誉回復がなされた。

的环境问题得以解决。
環境問題は解決できます。

是使汽車得以普及化的人.
自動車を大衆に普及させた人物です。

他們得以享受神的分。
彼らは神の武器を楽しんでいます。

如果该项目得以进行的话.
このプロジェクトが実現できれば、。

农夫因舍弃谷粒而得以保存他的谷粒。
農夫は、穀物をまくことによって、その穀物を保存する。

得以高效地获取能量。
効率的にエネルギーを得ることができる。

在地上也得以实现。
それは地上においても達成できるものです。

而這不過是想讓自己暫時得以忘卻。
忘我は一時的に自我を忘れることにすぎない。

幸运的是，我们二人得以相遇；.
幸運なことに2人ともお会いすることができました。

一切都将在本周得以揭晓。
この全てが、今週、明らかにされます。

然而情况只是暂时得以好转而已。
でも、それは単に一時的に良くなっただけのことなのです。

这是一个矛盾，还没有得以解决。
矛盾はあるし、それはいまだに解決しておらん。

日本仿唐建筑得以保存.
日本建築を彷佛させ…。

随着她的歌声得以释放。
そして開放された彼女の歌声。

而网络让这一切得以实现。
Webはこれをすべて実現可能にします。

智能扫地机器人让我们的双手得以解放.
産業ロボットは、我々の両手を開放してくれた。

藉着圣灵而得以改变.
だから、聖霊によって変えていただく。

日本的财政状況也得以切实的改善，正在逐步走上财政健全化的正轨。
日本の財政状況も、着実に改善し、財政健全化の軌道に乗りつつあります。

因为他们的存在，历史得以更完整还原。
彼らがいたおかげで、歴史の復元はより完全なものになった。

JobSkillsNeedExaminepreparedorrawfoodproducts'级，以确保标准得以实现.监控….
Job Skills Need Examine prepared orrawfoodproducts'基準が達成されていることを確認するためにグレード.モニター…。

这样，上帝的话得以传播，耶路撒冷门徒的人数又大大地增加了。
こうして神のことばは、ますます広まって行き、エルサレムで、弟子の数が非常にふえて行った。

她为传统的手拿包加香奈儿手包上背链，让女性得以解放双手。
シャネルのレディースは伝統の手のためにかばんを持ってその上鎖を背負って、女性に両手を解放させます。

他们的方法在1950年代得以广泛应用于脊髓灰質炎病毒疫苗的大规模生产。
彼らの手法は1950年代、ワクチン生産のためのポリオウイルスの大規模培養に採用されると、広く利用されるようになった。

这种技术使开发人员得以发布包含未完成功能的产品版本。
この技法により開発者たちは、開発未了の機能を含んだバージョンを製品としてリリースすることが可能になる。

与AppleWatch一样，得益于tvOS，AppleTV的软件也得以大幅升级。
AppleWatchのように、tvOSのおかげで、AppleTVソフトウェアも大幅にアップグレードされました。

這與隨之而來的自尊重建一起，是疾病得以緩解的唯一途徑。
結果的に自尊心を再構築するとともに、病気を緩和するための唯一の方法です。

他的远见和领导才能为我提供了全球舞台，让我得以成功。
彼のビジョンとリーダーシップは私にグローバルな舞台を与えてくれて、そのおかげで私は成功できた。