得到保证 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保証され

中国語 での 得到保证 の使用例とその 日本語 への翻訳

就算见到了警察你的安全也不会得到保证。
警察に差し出しても、安全は保証されない。

美联储的降息“可能很快就会得到保证”。
FRBの利下げは「間もなく保証されるかもしれない」と。

放松和幸福得到保证！
リラクゼーションと幸福が保証されています！

他的地位得到保证。
その地位を保証された。

USB闪存驱动器数据恢复得到保证。
USBフラッシュドライブのデータ復旧を保証します。

房子的质量不能得到保证。
住宅の品質の保証がないです。

房子的质量不能得到保证。
住宅の質の保証はない。

我们相信，在平行的是，记者的安全必须得到保证。
私たちは、報道の自由に伴い、ジャーナリストの安全性が、保証されなければならない、と考えています。

公民自由组织担心，数据的匿名化无法得到保证。
そして市民の自由のグループは、データの匿名性が保証されないことを心配しています。

一个快乐的结果得到保证：有一天，只有爱会留下.
幸せな結果が保証されます：ある日、愛だけが…。

投资者需要得到保证，他们的权利将得到保障，并为他们提供有利的商业环境。
投資家は、権利が保護されることを保証される必要があり、可能なビジネス環境が提供されることになります。

我们给奴隶以自由，就是使自由人的自由得到保证。
奴隷への自由を与えるに際し、自由な者に自由を保証しよう。

实际上，蓝月亮是第一次满月樱桃的第二次咬，使更多和更重要的结果得到保证。
事実上、青い月は最初の満月の桜の2番目の咬み込みであり、より重要な成果を確保することができます。

更旧版本的操作系统基本上也可以完全兼容，但是并不能得到保证。
古いオペレーティングシステムのバージョンも完全に互換性がある可能性がありますが、保証されていません。

这意味着室内甚至地下停车场的信号接收都必须得到保证。
つまり、屋内や地下の駐車場でも、信号の受信を確保する必要があるのです。

我们与许多汽车租赁公司合作，所以汽车的质量得到保证。
私たちは多くのレンタカー会社と協力して車の品質を保証しています。

国际正义得不到实现，联合国宪章的目的和原则都会变成一纸空文，尤其小国、不结盟运动成员国的主权和生存权无法得到保证。
国際的正義が実現されなければ、国連憲章の目的と原則は反故に転落し、特に小国、非同盟運動加盟国の自主権と生存権が保証されないと強調した。

为此，我们想指出的是，关于互联网上的数据传输（例如通过电子邮件），安全传输不能得到保证。
そのため、インターネット上でデータ送信を行う場合（電子メール等）は送信の安全性が保証されないという点には注意が必要です。

为了确保您的成功得到保证，您甚至可以随时与我们联系，只要您提问有关课程或您自己的情况。
そして、あなたの成功が保証されることを確かめるために、あなたはコースについての質問や自分の状況についていつでも私たちに連絡することさえできます。

在法国舰队在切萨皮克湾防守之下，美方的胜利得到保证，英方于1781年10月19日投降。
チェサピーク湾にフランス船隊を強化して、アメリカの勝利は確実となり、英軍は1781年10月19日に降伏しました。

SandycoveSchool的英语课程SandycoveSchoolofEnglish获得爱尔兰ACELS认证，因此您可以确保我们的服务质量得到保证。
SandycoveSchoolで英語コースSandycoveSchoolofEnglishはアイルランドのACELSに認定をされ、弊社のサービスの品質は保証されています。

此次与SiCrystal公司达成的SiC晶圆长期供应协议，是我们在外部生产能力已得到保证、内部生产能力不断提高的基础上缔结的。
今回合意したSiCrystal社との長期SiCウエハ供給契約は、すでに確保している外的生産能力、拡大を続けている内的生産能力に加え締結されました。

落实到具体场景，当顾客在餐厅点菜，机器人有时可能无法完全听懂顾客所说（比如方言口音），服务质量就很难得到保证。
具体的に、顧客がレストランで注文すると、ロボットは顧客の言っていることを完全に理解できない場合があり（方言アクセントなど）、サービスの品質を保証することが難しくなります。

你在这里：首页gt;个人发展gt;幸福与成功gt;一个快乐的结果得到保证：有一天，只有爱会留下.
あなたはここにいる：ホームgt;自己啓発gt;幸福と成功gt;幸せな結果が保証されます：ある日、愛だけが残る。

虽然献血总量也呈渐减趋势，但目前日本国内使用的输血用血液制剂，据说全都以献血获得的血液为原料制造，必要的血液量依然能够得到保证。
総献血量も漸減傾向にあるが、今のところ国内で使用される輸血用血液製剤は全て、献血による血液を原料として製造されており、必要な血液は確保できているという。

值得指出的是，只要严格遵守《食品添加剂使用卫生标准》(GB2460-1996)的有关规定，正确使用食品添加剂，其安全性既可得到保证，而且还可在尽量发挥其有益作用的同时，最大限度地消除其可能给人类带来的不良影响。
指摘すべきなのは，《食品添加物の使用衛生基準》(GB2460-1996)の関連規定を厳格に遵守し，食品添加物を正しく使用すれば，その安全性を保証でき，かつその有益な効果をできる限り果たすと同時に，人間にもたらす悪影響を最大限に除去することができる。

满意度得到保证。
満足度保証付き。

身体可以得到保证。
体入保証がありました。

用车也得到保证。
車体保証もついている。

因为最好能够得到保证。
保証を受けられるので良いだろう。