保証は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保证
• 保障
• 保修
• 保固
• 确保
• 保證
• 保
• 担保

日本語 での 保証は の使用例とその 中国語 への翻訳

Q:製品の保証は何ですか?
Q:这款产品保障什么？?

ただ、日本で成功できるという保証はない。
尽管如此，没有人能够确保他能够在日本取得成功。

永久の保証はない…。
我便没有了永恒的保障….

返金保証は30日間のみです。
退款保證只有30天。

本保証は本製品の当初購入者にのみ適用されます。
该质保仅适用于该产品的原始购买者。

保証は一切あり。
一切都有保证。

必ず見えるという保証はできません。
他们从不保证能看到。

品質の保証は誰がしてくれるのですか？
谁能保证东西的质量？

私の信仰と保証は、キリストにのみにあるのです。
我的信念和确据仅在基督内。

住宅の質の保証はない。
房子的质量不能得到保证。

特有の気候の保証は、太陽は一年中、ウェスティンラキンタあなたの休日に最高の代替一年中作る。
独特的气候，全年阳光保证，使威斯汀拉金塔的最佳替代你的假期全年。

安全保証はないし、それに馬に乗って頂上まで到着するなんてありえないです。
无安全保障，而且，骑马是绝对不会上到山顶的。

彼が残留するという保証はできないが、もしそうなるのであれば、私はそれを望むよ」。
我不能保证他会留下，但如果他愿意，我们会很高兴的。

AMDのプロセッサー保証は、箱詰で梱包･密封された小売パッケージのプロセッサーを購入したお客様のみに適用されます。
AMD的处理器保修只惠及购买采用密封零售包装的盒装处理器的客户。

本ソフトウェアについての保証は、(もしあるとすれば)ライセンス契約の規定に限定されます。
软件的保证（如有）仅依照许可协议条款提供。

色や形が酷似していても、成分や品質に関する保証は一切ありません。
这些产品即使颜色和形状和真品相似，但成分和质量没有任何保障。

しかし残念ながら、政治的な理由ではなく経済的な理由で投資が実施される保証はない。
但遗憾的是，无法保证这些投资是出于经济目的而非政治因素来实施的。

この限定保証は部品のみのためであり、修理サービスは無料で提供されません。
此有限保修仅限于部件,不提供免费维修服务。

この限定された保証は、お客様に特定の法的権利を与えます。
本節說明的有限保固，提供貴用戶特定法律權利。

TomTomの限定保証は、TomTomのハードウェア製品および付属製品に適用されます。
TomTom的有限保固適用於TomTom硬體產品及隨附項目。

だが、その保証はないし、運が悪ければ、これまでに達成された成果が逆転する可能性もある。
然而，这可不能保证，如果运气不好，到目前为止的改善可能会被扭转。

AppleBetaSoftwareProgramのパブリック・ベータ・ソフトウェアをインストールするとハードウェア保証は無効になりますか？
通过AppleBeta版软件计划安装PublicBeta版软件，会使我的硬件保修失效吗？

職場の健康と安全の保証は、危険の理解から始まります。
确保在工作场所的健康和安全始于对各种危险的了解。

Lovingkindnessの保証は、法的な枠組みの中で与えられた約束します。
保證lovingkindness是由於在法律框架公約的。

返金保証は30日間のみ、開いた項目の50%のクレジットが表示されます。
回款保证只有30天,您将获得50%的信用为打开的项目。

核兵器がいかなる状況下でも絶対に使用されない唯一の保証は、核兵器の完全廃絶です。
确保核武器在任何情况下都不被重新使用的唯一办法是彻底消除这些武器。

電源はDC19V/3.42A（65W）のACアダプタ駆動で、製品保証は1年間。
供电微为DC19V/3.42A（65W），产品保固一年。

ヶ月経ったら命の保証はない、と言われましたね…。
一个月以前我就说过，她可能小命不保。

返金保証:満足保証は、製品の60日間の使用のための単一のユーザーのために設計されています。
退款保证：满意度保证是为单个用户设计60天使用的产品。

これによって証明されているのは、産業のイノベーションと品質の保証は、コストの削減より重要であるということです。
這證明了一件事，產業的創新，品質的保證，比降低成本更加重要。