能保证 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保証する
• 保証できる
• 確保する

中国語 での 能保证 の使用例とその 日本語 への翻訳

怎么才能保证激光打标机的正常运行？
どのようにレーザーマーキングの通常の動作を保証するには？

没有任何产品能保证绝对安全。
絶対的なセキュリティを保証できる製品はありません。

能保证水的质量。
水の品質を保証する。

和别人交际时的节制，能保证灵魂的平静。
人との交際における節制は魂の平静を保証する。

还能保证强度。
強度も保証できそうです。

我能保证什么？
私は何を約束できるか？

谁能保证东西的质量？
品質の保証は誰がしてくれるのですか？

没有什么能保证我们会赢。
我々が勝利できるという保証は無い。

我们如何才能保证乘客的安全？
同乗者の安全性をどのように保証するのでしょうか？

强大的海军力量意味着能保证海路安全的实力。
強い海軍力は海路の安全を担保できる実力を意味する。

能保证工作时间。
雇用期間を保証できます。

这种事，谁能保证？”.
そんなこと、誰が保証できるのか」。

即使不使用空调仍能保证舒适性.
エアコンを使い続けなければ、快適性は維持できないのです。

酒店没有人能保证。
ホテルが確保できない方々が。

相信人死亡之后有后世，不但能保证在后世获得成功，而且会带来现世的和平与幸福。
死後の世界を信じることは来世での成功を保証するだけでなく、現世を平和と幸福で一杯に満たします。

中国国家主席习近平和他的同僚们认为，只有党的掌控才能保证国家的稳定。
中国の習近平国家主席とその仲間たちは、共産党による支配こそが、国の安定を保証する唯一の道だと信じている。

蒋先生能保证我入京后的安全吗？”.
張成沢氏に「平壌で（私の）安全は確保されるのか？」。

对我而言，只要能保证最低限度的生活就足够了。
最低限の暮らしさえ保証されていればそれで十分だ。

做到了这些，才能保证自己和宝宝的健康。
そうすることで、自分と赤ちゃんの健康を守ることが出来ます。

如果我们能保证美国的儿童在他们的生活中获得成功，他们将确保美国在世界上获得成功。
アメリカの子供たちの人生での成功をわれわれが保障するなら、アメリカの世界での成功を彼らが保障するであろう。

没有专家能保证宇航员在失重状态下仍然会保持健康。
宇宙飛行士が無重力状態で健康を保てると保証できる専門家はいませんでした。

那么，如此质量，谁能保证没有问题?
そんな状態で、品質に問題がないと誰が保証できるというのですか。

只有基于网络安全开发的受保护操作系统才能保证这一点。
サイバーセキュリティを念頭に置いて開発され、保護されたオペレーティングシステムだけが、これを保証します。

你问他们，他们中有谁能保证那件事呢？
ムハンマドよ）かれらに問え。「かれらの誰がそれを保証するのですか。」。

如果他们能保证核电站100%安全，我绝不反对，但是没人能保证这点。
パーセント安全であると保証できるなら、わたしは反対しませんが、だれにも保証できません。

最终，只有当相关数据得到可靠传输，才能保证智能工厂的安全运行。
最終的に、スマートファクトリーの安全な運営は、関連するデータの転送が高い信頼性で実行できる場合のみ保証されます。

这些便利店总体上能保证24小时营业时间，但也经常收到一些加盟店由于人手不足希望削减营业时间的报告。
全体としては24時間営業を保証できるが、一部の加盟店から人手不足のため営業時間を短縮したいとする報告がたびたび上がるという。

虽然这在不同的Scrum团队之间会有巨大的差别,但是团队成员必须对完成工作意味着什么有相同的理解,这样才能保证透明性。
スクラムチームによってその意味は大きく異なるが、作業の完了についてメンバーが共通の理解を持ち、透明性を確保しなければいけない。

借助Catalyst9300系列，这些技术能保证硬件和软件的真实性，从而建立供应链信任，并大幅缓解软件和固件中间人攻击。
Catalyst9100シリーズでは、こうしたテクノロジーによりハードウェアとソフトウェアの真正性を保証してサプライチェーンの信頼性を高め、ソフトウェアとファームウェアへの中間者攻撃を大幅に軽減できます。

和谐的夫妻关系就能保证双方的性欲水平，但夫妻经常争吵，感情不好，这自然会影响性欲。
調和がとれている夫婦関係が保証双方の性欲レベル、夫婦喧嘩がよく、感情が下手だから、自然に影響を与える性欲。