必将 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 必ず
• 必ずや
• きっと

中国語 での 必将 の使用例とその 日本語 への翻訳

是苦难必将终结。
苦しみは必ず終わります。

必将把你们连根绞烂！
必ずお前達を吊し上げる。

欢乐必将归你所有。
喜びは必ず貴方のものとなるでしょう。

训练中的美军飞机如果遭到拦截必将反击。
訓練中の米軍機は妨害を受ければ必ず反撃する。

今天，必将是孩子难忘的一天。
この日は子供たちにとって、忘れられない日になったに違いありません。

借由你的双手，世界的未来必将改变。
ですから自分の心が変われば、世界の未来は必ず変わります。

凡你所赐给我的，我必将十分之一.
あなたがわたしに与えられるものはすべて、十分の一をあなたにささげます。

国际锐评】企图利用台湾问题牵制中国的冒险必将是条死路.
CRI時評】台湾問題を利用して中国をけん制しようとたくらむ冒険は必ず行き詰まる。

笔者认为，杨斌事件妥善解决，必将促进中朝关系的缓和。
筆者は、楊斌事件が適切に解決できれば、きっと中朝関係の緩和を促進すると思っている。

李克强总理在致辞中说，一个更加包容的世界，必将是更加精彩的世界。
李克強総理は挨拶のなかで、さらに包摂的な世界はもっと素晴らしい世界になるとの見方を示した。

包括武汉在内的中国工厂的长期停工必将给各日本车企的生产造成巨大影响。
武漢を含めた中国工場の長期停止は自動車各社の生産に大きな影響を与えることは必至だ。

这种最佳国际分工层次的精细化降低了可预测性，必将对经济政策也产生重大影响。
こうした最適な国際分業レベルの細分化は予測可能性を低下させ、経済政策にも大きな影響を及ぼすことは必至です。

我所立为柱子的石头也必作上帝的殿，凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。
私が石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜わる物の十分の一を私は必ずあなたにささげます。

这些成就建立在综合国力的基础上，必将随着国力的提高而增强。
こうした成果は総合的国力を基礎に築かれたものであり、国力の高まりに伴い必ず高まるものでもある。

区别在于，安拉意欲的必将发生，而我们所选择的则可能发生也可能不发生。
その違いはアッラーが意図されることは必ず起き、私達が選択する事は起こるかもしれないし、起こらないかもしれないということです。

世界两个大国的元首频繁会晤，必将把双方关系推向新高度。
世界の２つの大国の首脳が頻繁に会談を行うことは、きっと両国関係をさらなる高いレベルに向かわせることになる。

我们必将用我们自己的力量保卫我国的和平与安全，同时为维护世界和平与稳定做出积极的贡献。
われわれは必ずわれわれの力で、わが国の平和と安全を守り、世界の平和と安定にも積極的に貢献していくであろう。

在人生中始终抱有利他及感谢之心的人，必将获得宇宙的力量与幸运的眷顾。
利他の思いを常に抱き、感謝しながら生きている人は、必ず宇宙の力を得、幸運をえることができるのです。

可以预期，在南半球这片正值收获季节的土地上，克强总理的新年首访必将结出合作的硕果。
ちょうど収穫の季節にあたる南半球のこの土地において、李総理による新年の初訪問はきっと協力の大きな実を結ぶだろう。

对于这次的补正预算也要采取果断的预算措施，必将加快灾区的复兴和福岛的新生。
今般の補正予算においても思い切った予算措置を講じ、被災地の復興と福島の再生を必ずや加速してまいります。

中国人民圆梦必将给各国创造更多机遇，必将更好促进世界和平与发展”。
中国国民が夢をかなえることは、必ずや各国に一層のチャンスをもたらし、世界の平和と発展をより良く促進する」と述べた。

如成行，将是中国国家元首时隔12年正式访问日本，必将成为两国关系发展的重要里程碑。
実現すれば、中国国家元首の12年ぶりの正式な日本訪問となり、必ず両国関係発展の重要な一里塚となるだろう。

一旦通过，必将引起曾遭受日本军国主义侵略之害的中国和亚洲各国人民的强烈反应。
いったんそれが採択されると、必ずや日本軍国主義の侵略の害を受けたことのある中国とアジア各国人民の強い反応を引き起こすことになろう。

一个和平发展的中国，终将完成民族复兴伟大事业，也必将成为世界持久和平与共同繁荣的可靠保障。
平和的発展路線を取る中国は、必ず民族復興の偉業を実現でき、世界の持続可能な平和と共同繁栄の保障にもなる。

华春莹表示，当前中日关系面临严重困难，如果日方在靖国神社问题上挑起新的事端，必将引发更加严重的后果。
華報道官はまた、日中関係が深刻な困難に直面している現在、もし日本が靖国神社問題で新たなもめごとを起こせば、必ずさらに深刻な結果を招くことになる。

美日反动派这种新的侵略活动，严重地威胁着亚洲和世界和平，也必将给日本人民带来新的更大的深重灾难。
米日反動派のこのような新しい侵略活動は、アジアと世界の平和に対する重大な脅威であり、日本人民にも必ずや新しい、一層大きな、深い災難をもたらすであろう。

新年贺词一般包括提出新年各领域的课题、对内政策、对韩信息、对外政策，贺词中提出的课题是朝鲜必将落实的方针。
新年の辞は通常、対内政策、韓国へのメッセージ、対外政策などの順で構成され、ここで提示された課業は北朝鮮では必ず実行すべき絶対的な指針と見なされている。

如果他分析的没错，那么，互联网形塑中国新经济，必将获得文化层面的更大支撑，未来将汲取更多养分成长壮大。
もし彼の分析に間違いがなければ、インターネットがつくる中国の新経済は、必ず文化面においてより大きな支えを獲得し、未来はいっそう多くの栄養分をくみ取って、大きく成長するだろう。

在政治、宗教、军队、产业等各个领域中，都有十分周到的等级划分，无论是上层还是下层，一逾越其特权范围，必将受惩罚。
政治や、宗教や、軍隊や、産業においては、それぞれの領域が周到に階層に分けられていて、上の者も、下の者も、自分たちの特権の範囲を超えると必ず罰せられる。