中国語 での 技术转让 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
技术转让办公.
国际商业交易和技术转让.
国際商取引および技術移転。技术转让协议的期限一般不超过十年。
技術移転協議書の期間は一般的に10年を超えない。技术转让协议的期限一般不超过十年。
技術移転協議書の期限は一般的に10年を超えない。关于森林及木材利用的革新手段及技术研究、开发和技术转让.
森林及び木材の利用に関する革新的な手段及び技術に関する研究・開発及び技術移転。美国和欧洲的明智之举是收集有关中国滥用知识产权及其不公平的技术转让制度的信息。
从2006年到2015年，高校作为技术市场卖家签署的技术转让合同数量稳步增长，2015年达到57，000份。
売り手側である大学は2006-15年に、技術市場における技術譲渡契約件数を着実に増やし、2015年には5万7000件に達した。两部分的模块技术转让首先介绍了如何技术是由专利，版权，设计，商标保护，专有技术保护分别任何地方都可以得到保护。
部構成のモジュールの技術移転は、最初の技術が特許、著作権、デザイン、商標権により保護されており、ノウハウ保護はどこにでもそれぞれ保護する方法について説明します。在大学，近年来通过技术转让机构（TLO）的活动等，对于专利的取得和技术转让的意识有了提高，但是其水平尚不及美国。
また、大学においては、近年、技術移転機関（TLO）の活動等を通じて、特許取得や技術移転に対する意識が高まってきているものの、その水準は、いまだ米国に及んでいない。IMF还呼吁采取措施确保继续执行现有的世界贸易组织(WTO)规则，解决WTO上诉机构的僵局，并使WTO规则现代化，以涵盖数字服务、补贴和技术转让。
また、世界貿易機関（ＷＴＯ）の既存ルールの実施継続、上級委員会を巡る膠着状態の打破、ＷＴＯ規則を近代化してデジタルサービスや補助金、技術移転を対象にするよう呼び掛けた。享受减免企业所得税优惠的技术转让应符合以下条件：（一）享受优惠的技术转让主体是企业所得税法规定的居民企业；（二）技术转让属于财政部、国家税务总局规定的范围；（三）境内技术转让经省级以上科技部门认定；（四）向境外转让技术经省级以上商务部门认定；（五）国务院税务主管部门规定的其他条件。
また、条件に適う技術譲渡とは(一)優遇を享受する技術譲渡の主体が企業所得税法に定める民間企業であること、(二)技術譲渡が財政部、国家税務総局の定める範囲内にあること、(三)国内の技術譲渡は省（1級行政区）クラス以上の科学技術担当官庁に認定されたものであること、(四)国外への技術譲渡は省クラス以上の商務担当官庁に認定されたものであること、(五)国務院の税務主管省庁が定めるその他の条件等を指す。根据《合同法》第354条的规定，“当事人可以按照互利的原则，在技术转让合同中约定实施专利、使用技术秘密后续改进的技术成果的分享办法。
报告以《中国制造2025》为靶子，指责中国利用不公平的技术转让制度、歧视性许可限制、对外投资政策等措施获取先进技术，并认为中国有关法律、政策和做法对美国产业竞争力造成了威胁，尤其是在中国产业政策中被视为重要的产业部门。
レポートは「中国製造2025」を標的として、中国が不公平な技術譲渡制度や差別的な許可・規制、対外投資政策などの措置を講じて先進技術を取得する一方、中国の法律、政策、手段が米国の産業競争力を脅かしており、特に中国産業政策の「重要な産業部門」でそれが顕著としている。提供应税劳务、转让无形资产或者销售不动产的高新技术医药企业和项目，对其应纳营业税的高新技术经营项目经财政、税务部门核准后，从开业年度起5年内，其营业税本市财政留成部分由市财政按50%比例返还。
課税できる役務の提供、無形資産の譲渡あるいは不動産を販売するハイテク医薬企業とプロジェクトは、営業税を徴収すべきハイテク経営項目が財政・税務機関の査定を経て、営業を始めた年から5年以内は、その営業税の本市財政控除部分は市の財政によって50%の比率で払い戻される。法院对技术转让合同纠纷案件问题的认定根据最高人民法院《关于审理技术合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》的规定，《合同法》所称的“技术转让合同”，是指合法拥有技术的权利人，包括其他有权对外转让技术的人，将现有特定的专利、专利申请、技术秘密的相关权利让与他人，或者许可他人实施、使用所订立的合同。
最高人民法院は2004年に発表した「技術契約紛争案件の審理での法律適用に関する若干の問題についての解釈」の中で、「『技術譲渡契約』は技術を合法的に保有する権利者が、外部に技術を譲渡する権利を持つその他の人を含め、現在持つ特定の特許、特許出願、ノウハウに関する権利を他人に譲与し、或いは他人が実施・使用するのを許諾することについて締結する契約を指す。向帝国主义主导的国家大量转让清洁技术，和资助这些国家适应气候变化的影响，需要在世界范围内共享知识和资产，因此，要对资本主义利润课以重税。
クリーン技術の旧植民地諸国への大規模な移転、およびこれらの諸国における気候変動の影響に対する適応のための資金調達は、世界規模での資源と知識の共有を必要とし、したがって資本家の利益への重課税を不可欠とする。技术转让办公.
移転局技術。第四节国际技术转让合同的主要条款.
国際技術ライセンス契約の主要条項の検討。专业化课程商业交易和技术转让专注于瑞士，欧洲，美洲和国际法的各个方面。
専門コースビジネストランザクションと技術移転はスイス、ヨーロッパ、アメリカと国際法の側面に焦点を当てています。发展中国家缔约国有效地履行其根据公约作出的承诺的程度将取决于发达国家缔约国有效地履行其根据公约就财政资源和技术转让作出的承诺，并将充分顾及经济和社会发展以及消除贫困是发展中国家缔约国的首要优先事项这一事实。
開発途上締約国によるこの条約に基づく約束の効果的な履行の程度は、先進締約国によるこの条約に基づく資金及び技術移転に関する約束の効果的な履行に依存しており、経済及び社会の開発並びに貧困の撲滅が開発途上締約国にとって最優先の事項であることが十分に考慮される。(f)加强国际合作,包括向发展中国家提供财政资源,帮助能力建设,转让技术;
(f)財源、能力開発、途上国への技術移転を含む国際協力を強化する。另据新加坡《海峡时报》14日报道，日本正在拟定一项向泰国转让武器和技术的框架草案。
またシンガポール紙『ザ・ストレーツ・タイムズ』の14日の報道によると、日本は現在、タイへの武器や関連技術の移転の枠組みを策定している。外商投资法规定，行政机关及其工作人员不得利用行政手段强制要求外企转让技术，但中国国内合资方是否仍有可能如此要求外资方。
外商投資法の規定には、行政機関及びその職員は行政手段を利用して外資系企業に技術移転を強制してはならないとあるが、中国国内の合弁側が外資側に技術移転を要求する可能性はあるかどうか。除了这种援助外，创建一个单一的世界基金，帮助发展中国家适应气候变化带来的必然影响，并向这些国家的公共部门转让清洁技术，而不附加资金条件.
上記援助のほかに、発展途上国が気候変動の不可避の影響に適応するため、およびこれらの諸国の公共セクターにクリーン技術を、金銭的条件なしで、移転するための単一の世界基金の設立。这两家公司将在技术和设施转让以及一系列的认证从2016年10月1日开始谈判，以期2018年3月31日之前完成营业转让。
这两家公司将在技术和设施转让以及一系列的认证从2016年10月1日开始谈判，以期2018年3月31日之前完成营业转让。
両社は2016年10月1日より、技術・設備移管や各種認定取得等を順次開始し、2018年3月31日までの事業移管完了を目指す。这两者都是转移疗法（让你的思绪摆脱痛苦和消极的想法），以及技术发展旨在重新进入文职人员队伍。
