推动力 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 推進力を
• 原動力

中国語 での 推动力 の使用例とその 日本語 への翻訳

每日：不要失去谈判的推动力.
毎日：交渉の推進力を失うな。

乐趣是一切的推动力。
楽しさがすべての原動力。

的唯一推动力。
唯一の原動力です。

创业企业是促进就业和经济发展的重要推动力。
製造業は経済発展と雇用の重要な推進力です。

王濛的受伤对于我国来说是个推动力。
王濛の負傷はわが国の推進力になる」。

愤怒是我的推动力。
怒りが、私の原動力です。

但是必须要有火箭的推动力。
ロケットエンジンの推進力が必要である。

愤怒是我的推动力。
怒りは私の原動力だった。

机器人技术将成未来经济重要推动力.
テクノロジーが将来の経済の推進力となる。

动力源“离子引擎”推动力增强了25%，可使用更长时间。
動力源の「イオンエンジン」は推進力を２５％増加させ、より長い間使えるようにした。

我们相信创意，创新和技术技能的发展是成功职业生涯的推动力。
私たちは、創造性、技術革新、技術スキルの育成が成功したキャリアの原動力であると信じています。

图4左上角的另一个图表显示了车辆引擎在模拟时生成的推动力。
図4の左上に表示されているもう1つのプロットは、シミュレーションの間に車両のエンジンから発生する推進力を示しています。

在那里，民族主义意识形态代替了不存在的资本，成为反革命的推动力。
そこでは民族主義イデオロギーが、反革命の原動力として実在しない資本の代わりを務めた。

中国起到核心作用：自全球金融危机以来，中国的进口成为南南贸易的推动力。
世界金融危機以降、中国の輸入は南南貿易の原動力となっている。

其推动力就是公司口号“Mind&Technology(心心相映的技术)”和“顾客第一主义”的思想。
その推進力は、コーポレート・スローガンである「Mind＆Technology（心の通う技術）」と「お客様第一主義」の思想です。

美元的基础货币地位成为美国繁荣的推动力，而按美元结算的原油交易则是其重要支柱。
ドル基軸は米国の繁栄の原動力であり、ドル建ての原油取引は、その大きな柱なのだ。

水处理仅依靠水的压力作为推动力，其能耗在许多处理工艺中最低。
水処理は駆動力として水圧のみに依存し、そのエネルギー消費は多くの処理プロセスで最も低い。

我们的首要任务是超越客户的期望，这就是我们对您的承诺的推动力。
私たちの最優先事項はお客様の期待を上回ることであり、これが私たちのコミットメントの原動力です。

在这些国家里，反对压迫妇女的斗争因此成为革命斗争的推动力。
こうした国々における女性の抑圧に対する闘いは、従って革命闘争にとっての原動力である。

二是创新成为境外业务本地化拓展主要推动力。
二つ目は、イノベーションが域外業務の現地化開拓の主要な推進力となっている。

多年来，房地产行业一直是经济增长的推动力之一。
この十数年の不動産開発ブームが経済成長の原動力でした。

外管局负责人士称，国际金融资产价格上升是8月外汇储备增长的主要推动力。
国家外貨管理局の責任者は、「国際金融資産の価格上昇が8月の外貨準備増加達成の主な推進力になった。

这一灵活性提升了客户服务水平，同时也是Brink技术与业务转型的主要推动力。
(VMwareの)柔軟性は、顧客に提供するサービスを向上し、Brinkの技術とビジネスにおける変革の主要な原動力です。

日益城市化和对新鲜和安全粮食的需求也可能是该部门的主要推动力。
都市化や新鮮で安全な食品の需要の増加も、この分野の主要な原動力となる可能性が高い。

DreamHollywood将成为当前正在进行的好莱坞复兴的一股推动力。
DreamHollywoodは現在進行中のハリウッド再生の推進力になる。

年的研发活动集中于汽车轻量化、动力总成效率提升、新推动力和生产技术的开发。
年の研究開発活動は、自動車の軽量化、パワートレイン効率向上、新しい推進力や製造技術の開発に注力。

快速城市化、新兴工业化以及农业和交通基础设施的兴起是该区域的主要推动力。
急速な都市化、新興の工業化、農業・交通インフラの上昇が地域の大きな原動力です。

其四，消费已成为经济增长主要推动力。
その四、消費は経済成長の主な推進力となった。

快速的经济增长，尤其是中国、印度和印度尼西亚的快速增长，是这一巨大变化的主要推动力。
急速な経済成長が、特に中国、インド、インドネシアの急成長がこの巨大な変化の最も大きな推進力だ。

于是“书法艺术作为官吏选拔的要求走上制度，成为艺术繁荣的最强劲的推动力”。
書法芸術を官吏選抜の要求として制度化したため、これが芸術の繁栄をもたらす最強の推進力となった。