中国語 での 推动构建 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
推动构建新型国际关系。
新型の国際関係の構築を推し進める。十三（十三）坚持推动构建人类命运共同体。
十三）人類運命共同体の構築の促進を堅持する。中国特色大国外交要推动构建新型国际关系。
中国の特色ある大国外交は、新型の国際関係の構築を推進し、。推动构建人类命运共同体，携手建设更加美好的世界，是世界各国人民的美好愿望。
人類運命共同体の構築を後押しし、手を携えてより素晴らしい世界を建設することは、世界各国の人々の素晴らしい願いだ。十二、坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同.
十二、平和発展の道を堅持し、人類運命共同体の構築を推し進める。下一篇：人民日报：推动构建人类命运共同体的重要实践.
人民日報論説：人類運命共同体の構築を後押しする重要な実践。十二、坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体中国共产党是为中国人民谋幸福的政党，也是为人….
平和的発展の道を堅持し、人類運命共同体の構築を促す中国共産党は中国人民の幸福を追求する政党…。上一条：正确把握我国社会主要矛盾的变化下一条：推动构建人类命运共同体.
前へ：我が国の主要な社会矛盾の変化…次へ：人類運命共同体の構築を推進。为人类作出新的更大的贡献--国际社会积极评价中共领导中国推动构建人类命运共同体.
人類のために新たな、より大きな貢献--中国共産党がリードする中国の人類運命共同体構築推進を国際社会が高く評価。中国主张加强可持续发展政策协调，推动构建全球互联互通伙伴关系，发展高质量的基础设施建设，这对各国发展经济具有重要的拉动效应。
中国は持続可能な発展の政策の協調を強化し、グローバル相互接続パートナーチップの構築を推進し、高い品質のインフラ建設を発展させることは、各国の経済発展にとって重要な牽引効果があると主張する。我们应该坚定奉行多边主义和国际关系基本准则,推动构建新型国际关系,为各国发展创造和平稳定环境。
われわれは多国間主義と国際関係の基本ルールを揺るがず奉じ、新型の国際関係の構築を後押しし、各国の発展のために平和で安定した環境を創造するべきだ。合作”已经成为中国同中东欧国家打造利益共同体和责任共同体，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系的生动实践。
プラス1協力」はすでに中国と中東欧諸国が利益共同体、責任共同体を築き、協力・ウィンウィンを核心とする新型の国際関係の構築を推進する生き生きとした実践となっている。一带一路”是中国推动构建人类命运共同体的重大理论创新和实践创新，是中国为世界提供的重要公共产品。
一帯一路』は、中国の人類運命共同体の構築推進における重要理論と実践のイノベーションであり、中国が世界に提供する重要な公共製品である。我们必须看到，在九年前日本民主党执政时期，中日韩三国曾有过一个极为短暂的推动构建“东亚共同体”的合作机遇期。
年前の日本民主党政権期、中日韓3カ国はかつて、極めて短い間だったが「東アジア共同体」構築推進の協力のチャンスを迎えた。上个月召开的中国共产党第十九次全国代表大会，强调中国坚持和平发展道路，推动构建新型国际关系和人类命运共同体。
先月の第19回中国共産党大会は、中国が平和的発展路線を堅持し、新型の国際関係と人類運命共同体の構築を推し進めることを強調した。我们要积极推动构建地区金融合作体系，探讨搭建亚洲金融机构交流合作平台，推动亚洲基础设施投资银行同亚洲开发银行、世界银行等多边金融机构互补共进、协调发展。
われわれは積極的に地域の金融協力体系の構築を推進し、アジア金融機構の交流協力のプラットフォームの建てを検討し、アジアインフラ投資銀行がアジア開発銀行や世界銀行などの多国間金融機構との相互補完と共通進歩、協調発展を推進すべきだ。推动国际治理体系变革，共同维护非洲和广大发展中国家根本利益，共同推动构建新型国际关系和人类命运共同体，共同为解决当今世界最紧迫的问题贡献智慧和方案，成为两国共同秉持的理念。
国際ガバナンス体制の変革を後押しし、共にアフリカと数多くの途上国の根本的利益を守り、新型の国際関係と人類運命共同体の構築を推し進め、現代世界の最も差し迫った問題の解決のために知恵と案を示すことが、両国が共に堅持する理念となる。作为实践人类命运共同体理念的重大倡议，共建“一带一路”已成为有关各国实现共同发展的巨大合作平台，成为推动构建人类命运共同体的重要实践平台。
人類運命共同体の理念を実践する重大な構想として、「一帯一路」はすでに関係各国が共同発展を実現する巨大な協力プラットフォームとなり、人類運命共同体の構築を後押しする重要な実践プラットフォームとなっている。只有坚持党对一切工作的领导，中国推动更高水平开放的脚步才不会停滞，推动建设开放型世界经济的脚步才不会停滞，推动构建人类命运共同体的脚步才不会停滞。
あらゆる取り組みに対する党の指導を堅持してこそ、中国のより高水準の開放を推進する歩みが停滞することはなく、開放型世界経済の建設を推進する歩みが停滞することはなく、人類運命共同体の構築を推進する歩みが停滞することはない。我希望，两国人民一道努力，捍卫世界反法西斯战争胜利成果，坚持联合国宪章宗旨和原则，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系。
私は両国人民が共に努力し、世界反ファシズム戦争の勝利の成果を守り、国連憲章の趣旨と原則を堅持して、協力ウィン・ウィンを核心とした新型国際関係の構築を推進できるよう望んでいる。从2014年到2019年,世界互联网大会走过了6个年头,搭建了中国与世界互联互通的国际平台和国际互联网共享共治的中国平台,为推动构建网络空间命运共同体贡献了“中国力量”。
年から２０１９年まで、世界インターネット大会は６年間の歩みの中で、中国と世界のコネクティビティの国際的なプラットフォームと、国際的なインターネットの共有・共同ガバナンスにおける中国のプラットフォームを作り上げ、サイバー空間運命共同体構築の推進のために「中国の力」を役立てた。中国坚定推动构建人类命运共同体。
中国は人類運命共同体の構築を断固として推進する。确实，二战结束后，美国推动构建了一套以规则为基础的国际秩序。
確かに第2次大戦終結後、米国はルールに基づく国際秩序の構築を推進した。三是同意共同推动国际秩序朝更加公正、合理方向发展，推动构建人类命运共同体。
第三に、国際秩序をより公正で合理的な方向に向かって発展させ、人類運命共同体の構築を共に推し進めていくことを決めました。三是决定共同推动国际秩序朝更加公正、合理方向发展，推动构建人类命运共同体。
第三に、国際秩序をより公正で合理的な方向に向かって発展させ、人類運命共同体の構築を共に推し進めていくことを決めました。这是中国推动构建人类命运共同体的最新努力，也是对大国责任担当的最新注解。
これは、中国が人類の運命共同体の構築を促進する上での最新の努力であり、大国の責任を請け負う上での最新の注釈でもある。我们将始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,推动构建人类命运共同体。
われわれは常に世界平和の建設者、世界発展の貢献者、国際秩序の擁護者であり、人類運命共同体の構築を後押ししていく。在金融合作方面，共同推动构建地区金融合作体系，建设地区金融安全网，充分发挥亚洲基础设施投资银行、丝路基金、亚洲金融合作协会作用。
通过扩大进口和举办进博会，中国为世界经济尤其是广大发展中国家提供了积极的动能和预期，这体现了中国推动构建人类命运共同体的担当。
輸入拡大と中国国際輸入博覧会の開催を通し、中国は世界経済、特に広大な発展途上国に積極的なエネルギーと期待を示しており、これは中国が人類運命共同体の構築を推進する上での役割を体現している。习主席今年首次出访，促使中国与阿拉伯国家间务实合作继续推展，表明中国开放合作的坚定意愿，也体现中国积极推动构建人类命运共同体、构建新型国际关系的长远考虑。
習主席による今年初の外遊は、中国とアラブ諸国の実務協力を継続的に推進させ、開放協力という中国の揺るぎない意志を示し、人類運命共同体と新型の国際関係の構築を積極的に推し進める中国の長期的考えも体現する。
