推动经济增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済成長を促進するでしょう
• 経済成長を推進する

中国語 での 推动经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

不过，减税将在短期内推动经济增长。
減税法案は短期的に経済成長を刺激するだろう。

政策，正在推动经济增长。
政策は経済成長を促進できる。

一带一路”项目将在未来5年内推动经济增长“一带一路”建设….
中央銀行は「一帯一路」プロジェクトが今後5年以内に本国の経済成長を推進する。

一带一路”项目将在未来5年内推动经济增长.
中央銀行は「一帯一路」プロジェクトが今後5年以内に本国の経済成長を推進する。

运输和通讯成本将下降，物流和全球供应链将变得更加高效，贸易成本将会减少，而这些都将打开新的市场，推动经济增长。
輸送と通信のコストが下がり、物流と世界のサプライチェーンがより効果的になり、貿易コストが下がり、そのすべてが新しい市場を開拓し、経済成長を促進するでしょう。

运输和通信成本将下降，物流和全球供应链将变得更加有效，贸易成本将降低，所有这些都将开辟新市场并推动经济增长。
輸送と通信のコストが下がり、物流と世界のサプライチェーンがより効果的になり、貿易コストが下がり、そのすべてが新しい市場を開拓し、経済成長を促進するでしょう。

运输和通讯成本将下降，物流和全球供应链将变得更加有效，贸易成本将减少，所有这些都将开辟新市场并推动经济增长。
輸送と通信のコストが下がり、物流と世界のサプライチェーンがより効果的になり、貿易コストが下がり、そのすべてが新しい市場を開拓し、経済成長を促進するでしょう。

联合国表示，对所有国家而言，城市化正在推动经济增长，人均收入增加，生产率提高是城市化和经济集聚的结果[7]。
国連はすべての国で、都市化が一人当たりの所得や生産性の増加を伴う経済成長を促進し、経済集積の一環だとしています[7]。

这次经济衰退给予我们的重要教训之一是，主要依靠美国消费者和亚洲出口推动经济增长存在着种种局限。
この景気後退が私達に教えた重要な教訓の１つは、主にアメリカの消費者とアジアの輸出業者に依存しながら成長を促進することの限界です。

长期以来，中国工业主要依靠资源能源等要素投入来实现规模扩张，推动经济增长，其资源能源消耗量大、利用效率低。
長期にわたり、中国の工業は主に資源・エネルギーなどの生産手段を投入することにより、規模の拡大や経済成長の推進を実現してきており、資源・エネルギーの消費量が大きい一方、その利用効率は低い。

年以来，高盛的“巾帼圆梦”万名女性创业助学计划通过为56个国家的女性创业者提供商业教育和资金，帮助推动经济增长。
ゴールドマン・サックスの「1万人の女性」プログラムは、2008年の立ち上げ以降、56カ国の女性起業家にビジネスに関する教育や資金調達の機会を提供することで、経済成長の促進に寄与してきました。

改革是推动经济增长和创新发展的重要驱动力。
改革は，経済成長と革新的発展を推進するための重要な要因である。

移民是推动经济增长、增强力量和加深理解的强大驱动力。
移住は経済成長と活力、理解を推進する強力な要素です。

从产业结构来看，第三产业对经济的贡献超过了60%，仍然是推动经济增长的最大力量。
産業構造からみれば、第三次産業が経済に対する貢献率が60％を超え、依然として経済成長を推進する最大の力だ。

移动是新生态系统的核心，该生态系统正将数字世界和物理世界相结合，并推动经济增长。
モバイルは新しいエコシステムの核心としてデジタルの世界と物理的な世界とを結び付け、経済成長に力を与えています。

罗驰对该地区的未来潜力持乐观态度，并认为基础设施投资将推动经济增长、促进就业和提高生活品质。
ローチは同地域の将来性について楽観的であり、インフラへの投資は、経済成長、雇用創出、生活の質向上に結びつくと信じています。

如果上世纪70年代以后推动经济增长的三个因素消失，那么将只能寄望于提升“人均经济增长率”的技术创新。
年代以降の三つの経済成長プラス要因が剥げ落ちていくならば、「１人当たり経済成長率」を押し上げるイノベーションに期待せざるを得ない。

这次经济衰退给予我们的重要教训之一是，主要依靠美国消费者和亚洲出口推动经济增长存在着种种局限。
今回の景気後退の重要な教訓のひとつは、もっぱら米国の消費者とアジアの輸出に成長を依存することの限界だ。

在2018-2022年期间，关税将大幅下调，某产品关税逐渐为零，创造了提升出口金额、推动经济增长的新机会。
年から2022年には、一部の製品の輸出税がゼロになり、輸出付加価値を高め、経済成長を促進する新たな機会が生まれるだろう」と述べた。

报告通过网络就绪指数(NRI)对全球148个经济体在利用信息通信技术推动经济增长和改善民生方面的成效进行了评估。
同報告書はネットワーク整備指数（NRI）を使い、世界148の経済体の情報通信技術を利用した経済成長および国民生活の改善の成果を評価し、格付けを行った。

而且在经济与货币之间的相关关系下降的现状下，仅靠货币政策推动经济增长和舒缓的物价上涨走上轨道并不容易。
加えて、経済とマネーとの相関関係が低下している現状では、金融政策だけで経済成長や緩やかな物価上昇に道筋をつけるのも容易ではない。

社会主义现代化建设是一个长期过程，是一个由主要依靠物质资源投入刺激经济增长的落后发展方式向主要依靠创新驱动推动经济增长的先进发展方式转变的历史进程。
社会主義現代化建設は長期にわたる過程で、主として物質資源の投入により経済成長を刺激する立ち後れた発展の方式から主に革新駆動型経済成長を推進する先進的発展方式への転換する歴史的過程である。

欧洲化学工业委员会主席马可-门辛克说：“这项新分析强调了化学工业在推动经济增长和为全世界数百万人创造机会方面所起的重要作用，但化学工业的影响远远超出了经济价值。
EuropeanChemicalIndustry（CEFIC）（WEB）のマルコ・メンシンク事務局長は「この新しい分析は、化学工業が経済成長を推進し、世界の何百万人もの人々に機会を創出するために果たしている不可欠な役割を強調しているが、化学工業の影響は経済的価値を超えている。

欧洲化学工业委员会主席马可-门辛克(MarcoMensink)说：“这项新分析强调了化学工业在推动经济增长和为全世界数百万人创造机会方面所起的重要作用，但化学工业的影响远远超出了经济价值。
EuropeanChemicalIndustry（CEFIC）（WEB）のマルコ・メンシンク事務局長は「この新しい分析は、化学工業が経済成長を推進し、世界の何百万人もの人々に機会を創出するために果たしている不可欠な役割を強調しているが、化学工業の影響は経済的価値を超えている。

欧洲化学工业总干事马可·门辛克（MarcoMensink）表示：“这项新的分析强调了化学工业在推动经济增长和为全球数百万人创造机会方面所起的重要作用，但化学工业的影响不仅仅在于经济价值。
EuropeanChemicalIndustry（CEFIC）（WEB）のマルコ・メンシンク事務局長は「この新しい分析は、化学工業が経済成長を推進し、世界の何百万人もの人々に機会を創出するために果たしている不可欠な役割を強調しているが、化学工業の影響は経済的価値を超えている。

欧洲化学工业委员会(CEFIC)主席马可-门辛克(MarcoMensink)说：“这项新分析强调了化学工业在推动经济增长和为全世界数百万人创造机会方面所起的重要作用，但化学工业的影响远远超出了经济价值。
EuropeanChemicalIndustry（CEFIC）（WEB）のマルコ・メンシンク事務局長は「この新しい分析は、化学工業が経済成長を推進し、世界の何百万人もの人々に機会を創出するために果たしている不可欠な役割を強調しているが、化学工業の影響は経済的価値を超えている。

中国多年来几乎完全以出口推动经济增长。
中国は長年、輸出で経済成長を続けてきた。

未来加速器计划将专注于21世纪的七大关键挑战，而这些挑战同时也是推动经济增长、就业和社会发展的重大机遇。
FutureAcceleratorsは、経済成長、雇用創出、社会発展のための重要な機会も意味する7つの「21世紀の課題」に焦点を当てる。

今天，我们再次承诺要同舟共济，并决定采取措施，推动经济增长，创造就业，确保金融稳定，促进社会的包容性，使全球化惠及我们人民的需要。
今日，我々は，協働に向けた我々のコミットメントを再確認し，我々は，経済成長を再活性化し，雇用を創出し，金融の安定性を確保し，社会的包摂を推進し，グローバリゼーションが我々の国民のニーズに資するようにすることを決意した。

今天，我们再次承诺要同舟共济，并决定采取措施，推动经济增长，创造就业，确保金融稳定，促进社会的包容性，使全球化惠及我们人民的需要。
今日，我々は，協働に向けた我々のコミットメントを再確認し，我々は，経済成長を再活性化し，雇用を創出し，金融の安定を確保し，社会的包摂を推進し，グローバリゼーションが我々の国民のニーズに資するようにすることを決意した。