改善计划 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 改善計画
• 改善プログラム
• 向上プログラム

中国語 での 改善计划 の使用例とその 日本語 への翻訳

营养改善计划惠及全国3700万农村学生.
中国、「栄養改善計画」が農村の学生3600万人を援助。

房屋改善计划.
ホーム改善プログラム。

二、沟通改善计划.
コミュニケーション改善計画。

让2600万学生受益的营养改善计划.
農村部学生の栄養改善計画、2600万人に。

运营及财务业绩改善计划：艾意凯为透析诊所的经营者制定了一项运营业绩和成本效益改善计划。
業務および財務パフォーマンス改善計画:L.E.K.は、透析クリニックに対し、業務およびコストパフォーマンスの改善計画を立案しました。

由于业绩不佳，PSA2012年7月公布业绩改善计划“Rebound2015”。
PSAは、この業績不振を受けて2012年7月に業績改善計画「Rebound2015」を発表した。

此更新对参与Windows客户体验改善计划的Windows系统上执行诊断。
WindowsCustomerExperienceImprovementProgramに参加しているシステムで診断を行うプログラムです。

如果选择参与客户体验改善计划(CEIP)，VMware将收到可用于提高VMware产品和服务的质量、可靠性和功能的匿名信息。
カスタマエクスペリエンス改善プログラム(CEIP)への参加を選択すると、VMware製品およびサービスの品質、信頼性、および機能を向上させるため、匿名の情報がVMwareに送信されます。

当用户选择参与客户体验改善计划(CEIP)时，Office2007应用程序自动向Microsoft发送关于应用程序如何使用的信息。
ユーザーがカスタマエクスペリエンス向上プログラム(CEIP)に参加した場合、Office2007アプリケーションからアプリケーションの使用状況に関する情報が自動的にMicrosoftに送信されます。

Citrix客户体验改善计划(CEIP)从CitrixReceiverforChrome收集匿名配置和使用数据，并自动将数据发送到Citrix。
Ctrixカスタマーエクスペリエンス向上プログラム（CEIP）では、CitrixReceiverforChromeの構成および使用に関するデータが匿名で収集され、そのデータがCitrixに自動的に送信されます。

学生将工程，环境和社会科学知识结合起来，研究各利益相关者的角色，设计土地和水管理改善计划。
学生は、エンジニアリング、環境、社会科学の知識を兼ね備え、関係するさまざまなステークホルダーの役割を調査し、土地と水管理の改善計画を設計します。

并且，对前一个月加班超过80小时的员工，要求其接受公司医生的健康诊断，在确保健康的同时，还要求其上司提交“业务改善计划书”，以期彻底杜绝2个月连续长时间加班。
また、前月の超過時間が80時間以上の従業員には、産業医による健診を義務付け、健康の確保を図るとともに、上長には「業務改善計画書」の提出を義務付け、2ヵ月連続での長時間勤務の防止を徹底しています。

NeuroSpace为公司提供睡眠改善计划，合作，每周提供一次适合每个人的建议，以及公共卫生护士等合格人员每年最多三次的健康电话咨询它可以免费通话。
企業向けに睡眠改善プログラムなどを提供するニューロスペースが協力し、1人1人に適したアドバイスを週に1回提供するほか、保健師などの有資格者による健康電話相談が年に3回までフリーコールで利用できます。

此外，根据《中小企业管理增强法》制定了管理改善计划的中小企业，不仅可以享受固定资产的减税措施以及折旧方面的优惠措施，而且还可以在实施设备投资时享受来自日本政策金融公库的低息贷款。
また、「中小企業等経営強化法」に基づいて管理改善計画を制定した中小企業は、固定資産の減税措置や減価償却に関する優遇措置を受けられるだけでなく、設備投資に際して日本政策金融公庫の低金利ローンを利用することもできる。

若员工不接受改善计划。
だが、社員は改善策を見いだせていない。

我们可以帮助政府改善计划流程，制定抗灾标准，建立早期预警系统。
我々は、計画立案過程の改善、災害に対する強靭性基準の策定と早期警報システムの確立において各国を支援することができます。

年7月，PSA由于经营困难，提出裁员约8,000人的经营改善计划。
PSAは2012年7月、経営難を理由に約8,000人の従業員を削減する経営改善計画を発表。

详情请看图片根据用户的要求，按照1月份发表的改善计划进行了推进。
ユーザーの要望を受け、1月に発表した改善計画に沿って進めた。

根据5个开发课题，制定改善计划，集团旗下各公司共享目标，致力于改良现有产品及导入新产品、新技术。
つの開発課題に沿って改善シナリオを策定しており、グループ各社で目標を共有して既存製品の改良や新製品、新技術の導入に取り組む。

该补助金来自贸易走廊改善计划，该计划利用参议院第1号法案和国家公路货运计划的指定运输资金，帮助支付改善加利福尼亚州货运走廊的费用。
助成金は、貿易回廊拡張プログラムの助成金で、上院法案1と国道貨物プログラムから指定された交通資金を使用して、カリフォルニア全域の貨物廊下の改善に役立ちます。

应敦促各国政府和各有关的政府和非政府组织增强它们对维护妇女健康的承诺，把不安全堕胎〔20〕对健康造成的影响视为主要的公共保健问题加以处理，并通过扩大和改善计划生育服务减少付诸于堕胎。
全ての政府、関連政府間組織及びNGOは、女性の健康への取組を強化し、安全でない妊娠中絶（注解20）が健康に及ぼす影響を公衆衛生上の主要な問題として取り上げ、家族計画サービスの拡大と改善を通じ、妊娠中絶への依存を軽減するよう強く求められる。

敦促各国政府和各有关的政府间组织和非政府组织加强它们对维护妇女健康的承诺，把不安全堕胎［16］对健康造成的影响视为主要的公共保健问题加以处理，并通过扩大和改善计划生育服务，减少诉诸于堕胎。
全ての政府，関連政府間組織及びNGOは，女性の健康への取り組みを強化し，安全でない妊娠中絶（注16）が健康に及ぼす影響を公衆衛生上の主要な問題として取り上げ，家族計画サービスの拡大と改善を通じ，妊娠中絶への依存を軽減するよう強く求められる。

该计划旨在改善公共卫生，以促进和推动其他与健康有关的运动、活动和计划在各个城市中的实施。
プログラムは公共衛生を改善し、都市の他の保健関係のキャンペーン、行事、プログラムの実施に役立ち、促進することを目指している。

针对2013年确保最高性能的零部件和技术，计划改善10%的燃效。
年時点で最高性能を確保する部品、技術に対して10%の燃費改善を目指す。

任何移民计划必须改善所有美国人的工作、工资以及安全。
いかなる移民計画は、すべてのアメリカ人の雇用、賃金、そして安全保障を改善するものでなければならない。

任何移民计划必须改善所有美国人的工作、工资以及安全。
いかなる移民計画も、前米国民にとって、雇用、賃金、安全保障が改善されるものでなければならない。

我们如何使用大数据来改善预防药物计划？
どのように我々は、予防薬のプログラムを改善するためにビッグデータを使用できますか？

如果您因为膝关节疼痛或无力而做不到这一点，不妨考虑通过康复计划改善关节力度并缓解疼痛。
膝の痛みあるいは弱さでこれができない場合は、締結強度を改善し、かつ痛みを軽減するためにリハビリテーション・プログラムを考慮してください。

他的道路不一定轻松容易，但你无须“改善”神的计划。
それは必ずしも簡単なことではありませんが、あなたが神の計画を「改善できる」ことはあり得ません。