政策实施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策実施

中国語 での 政策实施 の使用例とその 日本語 への翻訳

动态一致性政策实施后，不打破承诺。
動学的整合性政策実施後に、約束を破らない。

政策实施时间为5年。
政策実施期間は5年間だ。

啊�全面两孩'政策实施以�?
全面二孩」（2人っ子）政策実施…。

全面两孩政策实施后，出生堆积高峰并没未如预期到来。
全面的二人っ子政策実施後も、予想されたような出産ピークはあらわれていない。

在本次改革中，我们会将多达102个的独立行政法人数量减少约40%，强化政策实施功能。
今回の改革では、１０２ある独立行政法人の法人数を約４割減らし、政策実施機能を強化します。

春季学期由两个核心课程，政策实施和领导力与组织变革，加之两门选修课程，政策实验室。
つのコアコース、Policyの実装とリーダーシップ＆組織変革、2選択科目と合わせて、政策研究室からなる春学期。

单独两孩"政策实施后，预计我市生育率将在短期内显著回升。
単独二孩」政策の実施後、出生率は短期間で著しく跳ね上がると予想される。

但在全面两孩政策实施后，保障母婴安全面临新的挑战。
しかし、「二人っ子政策」の実施により、母子の安全を守ることが新たな挑戦となっている。

离岛免税政策实施5年三亚免税店接客超2千万人次.
海南島の離島免税政策実施から5年免税店入場者が2000万人超。

公共政策实施的设计和管理：实施阶段至关重要解决公共问题。
公共政策の実施の設計と管理：公共の問題を解決するなどの重要な実施段階。

政党既是政策的制定者，也是政策实施的推动者。
政党は政策の策定者であり、政策実施の推進者でもある」。

年是我国“全面两孩”生育政策实施的第二年，也是政策效果完整显现的第一年。
年は我が国で“全面二孩”政策が実施されて2年目であり、政策の効果が完全に現れた最初の年であった。

但是，自大规模金融宽松政策实施4年以来，消费者物价指数始终保持在零点几的低位，因而实现物价上涨2%就成了长远目标。
だが大規模金融緩和政策が実施されてから4年になるが、消費者物価指数はゼロに近い低水準をうろうろし続け、物価目標2％は実現にはほど遠い情況だ。

(四)汽车下乡政策实施时间为2009年3月1日-12月31日；摩托车下乡政策的实施时间为2009年2月1日-2013年1月31日。
細則によると、自動車下郷政策の実施期間は2009年3月1日―2009年12月31日で、オートバイは2009年2月1日―2013年1月31日まで。

而欧洲不少国家虽然提出了从2025年至2040年不等的退出时间表，但一些禁售政策表述模糊，政策实施效果有待进一步观察。
一方、欧州の複数の国はそれぞれ2025〜40年の退出時間表を提示しているが、政策の表現は曖昧であり、政策の実施効果についてはさらに観察する必要がある。

积极开展重大财税政策实施情况检查和跟踪调查，强化对民生政策和资金落实情况的监督，推动党中央、国务院重大决策有效落实。
重要な財政・租税政策について実施状況の点検と追跡調査を積極的に行い、民生政策の実施と資金の運用状況に対する監督を強化し、党中央、国務院の重要な政策決定が効果的に実施されるよう促した。

报告基于京东平台大数据，辅以国家统计局等官方部门数据及市场调研，追踪了全面“二孩”政策实施后家庭母婴产品消费轨迹。
同報告は京東プラットフォームのビッグデータを基礎とし、国家統計局などの公的部門のデータや市場調査研究の結果で補足したもので、2人目出産の全面解禁政策の実施後の、家庭におけるベビー・マタニティ用品の消費の動きを追っている。

本研究以1980年-2000年为中心，对20世纪最后时期的通商产业政策史（政策制定过程、需要制定新政策时的经济产业状况、政策实施过程、政策意图的实现情况、政策实施后的经济产业状况等）进行编辑，不仅记录客观事实，而且加入分析、评价的观点。
本研究は、1980～2000年を中心とする20世紀終盤における通商産業政策の歴史（政策の立案過程、立案を必要ならしめた産業・経済情勢、政策実施の過程、政策意図の実現の状況、政策実施後の産業・経済情勢等）について、客観的な事実の記録のみならず、分析、評価的視点も織り込みながら編纂していくものである。

这一切政策实施以后，经济危机过去了吗?
残念ながら？経済危機の後もそれまでの政策を採用している。

海南离岛免税政策实施3年累计销售近84亿元.
海南省離島免税政策、3年間の売上が約84億…。

中国大陆的「全面二孩」政策实施已经一年了。
中国全土で「二人っ子政策」の実施が始まって約5ヶ月が経った。

全面放开二孩政策实施后到底会增加多少人口?
一体、第二子出産政策全面実施がどれだけの人口増をもたらすのか？

但学者多认为，新政策实施困难重重，看似诱人，恐怕行之无效。
しかし、多くの学者は、新しい政策は一見魅力的だが実施は難しく、おそらく効果はでないだろうと思っている。

扩大造林政策实施以来，森林组合等多家林业企业依靠津贴和补助生存，直到人工林进入采伐期的今天，这一特性依旧没有改变。
拡大造林政策以来、森林組合などの林業事業者の多くは補助金・助成金に依存するようになり、人工林が伐期を迎えている今もこの体質は変わらない。

如果能够引入首相公选制和废除参议院，那么，即使众议院的选举制度仍然保留小选举区比例代表并立制，也有极大可能像目前的地方政治一样，由首相主导推进政策实施。
首相公選制の導入と参議院廃止が実現すれば、衆議院の選挙制度が小選挙区比例代表並立制のままであったとしても、現在の地方政治と同様に首相主導の政策展開ができる可能性が高まる。

ICANN将自本文件的有效日期起一年后，以不低于每三年一次的频率，组织WHOIS政策审核以及政策实施情况审核，以评估WHOIS政策的有效程度及其实施情况是否满足合法的执法需求、是否能促进消费者信任。
本文書の発効日1年間、以後3年毎以下の頻度で、ICANNは、WHOIS指針、およびWHOIS指針が有効であり、その適用状況が法規執行の正当な必要性に合致し、ユーザーの信頼を向上させる範囲を評定するため、適用されている状況についての査察を組織することになる。

政策实施的效果也逐步地体现。
その経済対策の効果も徐々に表れている。

据悉，自2009年政策实施以来，该清单内容已经更新和调整了五次。
報告によると、2009年の政策の実施以降、実施されているかのリストは5の追加や調整を持っています。

由于在私人手中国债的供应限制将不再是一个障碍，当前政策实施的新框架比以前更具备可持续性。
民間の手に渡る国債の供給量が限界に達していることは、もはや政策の遂行への障壁にはならないので、新たな枠組みは以前のものより持続可能性の高いものになっている。

同时，减税政策实施的6个月，有超过600万工人获得奖金、加薪和退休金账户存款。
減税実施後半年間に、600万人を越える労働者がボーナス、賃金引上げ、退職金増額などの恩恵に浴した。