中国語 での 救度 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
其救度之原理何.
その救いの原理はなにか。神不会放弃救度人类.
神は人の救いを諦めません。其救度之原理何在?
その救いの原理はなにか。救度众生”是共同目标。
我万分感谢师父的救度之恩！
師父の救い済度に感謝いたします！阿弥陀佛的名号救度，是没有条件的.
我凭著慈悲的愿力，要来救度此道的众生。
沒有師尊的慈悲救度就沒有我們的今天。
師父の慈悲なる救い済度がなければ、今の私はいません。在我人生跌到最谷底时，是大法救度了我。
私自身が人生のどん底に落ちた時、救われたのが占いでした。可聋哑人也是我们应该救度的对象，不能放弃。
因为我们是靠弥陀的救度，自利利他都是以念佛为主。
我还为了救度那些不幸和值得怜悯的人们，再立三个誓愿：.
わたしはまた、この上幸な人びとを哀れみ救うために、さらに三つの願いを立てます。然而大法的传出就是为了救度世人，包括社会各阶层人士。
しかし、大法を伝えることは世間の人を救うためであり、社会の各階層の人士を含む。我还为了救度那些不幸和值得怜悯的人们，再立三个誓愿：.
わたしはまた、この不幸な人びとを哀れみ救うために、さらに三つの願いを立てます。然而大法的传出就是为了救度世人，包括社会各阶层的人士。
しかし、大法を伝えることは世間の人を救うためであり、社会の各階層の人士を含む。一家人都感激师父，对人说：“没有大法的救度就没俺这一家”。
順一家は師父に心から感謝して、人に会うと「大法の救いがなければ、この家はありませんでした」と伝えました。然而，大法的傳出，就是為了救度世人，包括社會各階層的人士。
しかし、大法を伝えることは世間の人を救うためであり、社会の各階層の人士を含む。晚会”“不是给常人娱乐的”，而是“要展现大法弟子的风貌，救度众生、讲清真相”。
中华传统文化是创世主为了最后救度众生，而在中国亲自奠定的文化。
中華伝統文化は創世主が最後の時に衆生を救い済度するために自ら定めた文化である。晚會”“不是給常人娛樂的”，而是“要展現大法弟子的風貌……救度眾生、講清真相”。
演出」は「常人に楽しんでもらうものではなく」、「大法弟子の姿を現し、大衆を救い、真相をはっきり話すものだ」。中華傳統文化是創世主爲了最後救度衆生，而在中國親自奠定的文化。
中華伝統文化は創世主が最後の時に衆生を救い済度するために自ら定めた文化である。父亲的一场病，转变了几个人对大法的态度，从此转变了命运，感谢师父慈悲救度！
父の病気によって、何人かが大法に態度を転換し、それから運命が転換したため、師父の慈悲によって済度されることに感謝する！人的执著，干扰证实法、救度众生的观念，都是必须去除的。
人間の執着と、法を証明し衆生を救い済度することを妨害する観念はみな、取り除かなければならないものです。雖然她的母親手術前沒來求見仁欽多吉仁波切，但仁欽多吉仁波切慈悲的願力仍救度了母親。
任何邪恶手段都阻止不了大法弟子救度众生的坚定信念！谁也无权剥夺大法弟子的善良和慈悲！
いかなる邪悪な手段も大法弟子の衆生を救い済度する信念を揺るがすことができず、いかなる人にも大法弟子の善良と慈悲を奪う権利はありません！在排练《为你而来》时，有的弟子热泪滚滚、哽咽，而在正式演出时，大家互相鼓励，唱出了大法弟子救度可贵的中国人的慈悲宏愿。
貴方のために来た》という歌を練習した時、ある弟子は感動して涙に流していたが、本番に出演した時に皆はお互いに励まし合って、大法弟子の貴重な中国人を済度する慈悲大願を表した。我知道这部卡通经过大法的加持变成了救度的法器，法的力量让众生体悟到真善忍是生命最需要的东西。
このアニメは大法のご加持を通じて、救い済度する法器に変わったことを私は知り、法の力は、真・善・忍が生命に最も必要なものであることを衆生に悟らせたのです。法会于傍晚六点结束，参加法会的来自不同国家的法轮功学员说，这是人间难得的一片净土，听同修的交流受益匪浅，法会也是勇猛精進的契机，回去后要修好自己，救度更多的众生。
法会は夕方の6時に終了し、法会に参加した各国からの法輪功学習者は、ここは人間が得難い浄土であり、同修の交流を聞いてとても勉強になり、法会は勇猛邁進するきっかけになり、帰ってから自分を良く修めて、さらに多くの衆生を救い済度すると話した。
