救度 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyelamatkan
• penyelamatan
• diselamatkan
• selamatkan

在 中文 中使用 救度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

抓住瞬间机缘救度孩子们.
Detik-Detik Penyelamatan Anak Kecil.

救度世人，从自我开始。
Selamatkan bumi, mulai dari diri sendiri.

你们讲清真相、救度众生是第一位的。
Bagi kalian mengklarifikasi fakta dan menyelamatkan makhluk hidup adalah nomor satu.

我想，这是救度社会高层的人的好机会。
Saya pikir, ini adalah kesempatan bagus untuk menyelamatkan orang-orang tingkat tinggi.

但是这不是我们要做的，我们目地是救度众生。
Tetapi ini bukan yang ingin kita lakukan, tujuan kita adalah menyelamatkan makhluk hidup.

我心想这是师尊为救度大量众生而安排的。
Saya merasa bahwa ini adalah pengaturan Guru bagi sejumlah besar makhluk hidup untuk diselamatkan.

我憑著慈悲的願力，要來救度此道的眾生。
Tetapi( Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika.

我心想這是師尊為救度大量眾生而安排的。
Saya merasa bahwa ini adalah pengaturan Guru bagi sejumlah besar makhluk hidup untuk diselamatkan.

可是大法弟子的责任又这么大，我们不但救度世人，身边的人也得救啊。
Namun kewajiban pengikut Dafa begitu besar, kita tidak hanya menyelamatkan orang-orang di dunia, orang di samping anda juga harus ditolong.

人类社会的职务不同，不能够说这个人好和坏、这个生命能不能救度。
Profesi manusia di tengah masyarakat tidak sama, tidak dapat dikatakan orang tersebut baik atau buruk, kehidupan ini dapat atau tidak diselamatkan.

你们在救度众生，与救度众生没有关系的事情都不是你们必须做的。
Kalian sedang menyelamatkan makhluk hidup, hal yang tidak berhubungan dengan penyelamatan makhluk hidup semua itu bukan pekerjaan yang harus kalian lakukan.

那与我们想提高自己、履行救度众生使命所需达到的效果是相反的。
Ini berlawanan dengan efek yang hendak kita capai melalui meningkatkan diri kita sendiri untuk memenuhi misi kita menyelamatkan makhluk hidup.

一个是救不了人，一个是干扰了学员的修炼与救度众生，最起码是占用了大量的人力。
Pertama tidak dapat menolong manusia, kedua mengganggu Xiulian para praktisi dan penyelamatan makhluk hidup, setidaknya telah menyita tenaga orang dalam jumlah besar.

有学员说为了救度众生，让更多人来看演出，我们可以降价，不计演出亏损。
Ada praktisi mengatakan, demi menyelamatkan makhluk hidup, agar lebih banyak orang datang menyaksikan, kita boleh menurunkan harga karcis, mengesampingkan untung rugi pertunjukan.

我向内找，并意识到她说的对，我们是在救度他们，与我们公司合作是他们的荣幸。
Saya melihat ke dalam dan menyadari bahwa dia benar, kita adalah sedang menyelamatkan mereka dan juga menjadi kehormatan mereka menjadi bagian dari perusahaan kita.

那些个旧的势力也好，我们要救度的生命也好，宇宙中那些想被救度的巨大的天体都想插進来。
Baik itu kekuatan lama, maupun kehidupan yang ingin kita selamatkan, serta badan langit mahabesar dalam alam semesta yang ingin terselamatkan, semuanya ingin mendesak masuk.

我们将合同寄给该公司，心里想着我们正在救度他们，支持大法项目是他们的荣耀。
Jadi kami mengirim kontrak ke perusahaan dan di dalam hati tetap menganggap bahwa kami sedang menyelamatkan mereka, adalah menjadi kehormatan mereka untuk mendukung proyek Dafa.

你们救度世人想要叫他们醒过来、救度他们，你们自己也得醒啊、也得醒悟。
Kalian menyelamatkan manusia di dunia ingin agar mereka terbangun, lalu menyelamatkan mereka, namun kalian sendiri juga harus terbangun, juga harus terbangun dengan sadar.

你们做不好啊，不只是你们自己做不好，你发愿要救度的那些生命，都将失去机会。
Jika kalian tidak melakukan dengan baik, bukan saja diri kalian yang tidak melakukan dengan baik, kehidupan yang anda ingin selamatkan dalam sumpah janji, semua akan kehilangan kesempatan.

再一个呢就是大家跟家里人讲真相的时候，总是把自己家里人当作自己的亲人对待而不是当作要救度的众生。
Kedua adalah ketika anda mengklarifikasi kepada anggota keluarga, anda selalu memperlakukan anggota keluarga sendiri sebagai sanak saudara dan bukan sebagai makhluk yang akan diselamatkan.

所以在“九评”发表以后，大法弟子在讲清真象中、救度众生中，真的使很多人明白了真象。
Maka setelah" sembilan komentar" dipublikasikan, pengikut Dafa di dalam mengklarifikasi fakta, di tengah penyelamatan makhluk hidup, benar-benar telah membuat banyak orang mengerti akan fakta sebenarnya.

一定要努力，一定要做好，因为你要的是圆满一切，你是有责任的，你是带着救度众生的使命与责任来的。
Harus giat berupaya, harus baik melakukannya, karena yang anda inginkan adalah menyempurnakan segalanya, anda berkewajiban, anda datang dengan mengemban misi dan kewajiban menyelamatkan semua makhluk.

因为我们要清楚，人类社会和这个宇宙中的生命啊，已经有不能够救度的了，甚至于有许多已经不能够听真相了。
Karena kita harus jelas, bahwa kehidupan di dalam masyarakat manusia dan alam semesta ini, sudah ada yang tidak dapat diselamatkan, bahkan ada banyak yang sudah tidak dapat mendengarkan fakta sebenarnya.

再有，有一些学员办的网站，你们能在救度众生中起作用，就健康的办下去，否则就不要起干扰作用。
Selain itu, situs internet yang dikelola oleh sebagian praktisi, bila kalian dapat memerankan fungsi dalam menyelamatkan makhluk hidup, seyogianya dikelola terus dengan sehat, jika tidak maka jangan berperan mengganggu.

法是能救度一切，你们也听师父讲过，我可以使一切再不好的变成最好的，我都能够做得到，大法能够做得到。
Fa dapat menyelamatkan segalanya, kalian juga pernah mendengar Shifu mengatakan, saya dapat membuat segala sesuatu yang lebih buruk lagi menjadi yang paling baik, semua itu saya mampu melakukannya, Dafa mampu melakukannya.

你能够走到今天，能够做救度众生这件事情，你就是在开创自己的路、树立自己的威德，你也就在完成着你的历史使命。
Anda dapat melangkah hingga hari ini, dapat melakukan hal-hal penyelamatan makhluk hidup, berarti anda sedang merintis jalan sendiri, membangun keagungan De diri sendiri, anda juga sedang menyelesaikan misi sejarah anda.

這就是為什麼大法弟子要講真相，目地是解除邪惡的謊言，看清共產黨的真面目，清除人對神佛犯下的罪惡，從而救度世人。
Inilah sebabnya mengapa pengikut Dafa harus mengklarifikasi fakta, tujuannya adalah melenyapkan kebohongan dari kejahatan, untuk melihat jelas wajah asli partai komunis, menghapus dosa yang diciptakan manusia terhadap Dewa dan Buddha, dengan demikian menyelamatkan orang-orang di dunia.

可是作为大法在世上洪传和救度众生的根本目地，是挽救这一切，能够使救度的众生得救是根本目地，所以就是尽量的做，尽量的多救。
Namun sebagai tujuan pokok dari pengajaran Dafa secara luas di dunia dan penyelamatan makhluk hidup, adalah menolong semua ini, dapat membuat makhluk hidup yang ingin diselamatkan memperoleh pertolongan, itu adalah tujuan pokoknya, oleh sebab itu lakukanlah sebisa mungkin, tolonglah sebanyak mungkin.

这就是为什么大法弟子要讲真相，目的是解除邪恶的谎言，看清共产党的真面目，清除人对神佛犯下的罪恶，从而救度世人。
Inilah sebabnya mengapa pengikut Dafa harus mengklarifikasi fakta, tujuannya adalah melenyapkan kebohongan dari kejahatan, untuk melihat jelas wajah asli partai komunis, menghapus dosa yang diciptakan manusia terhadap Dewa dan Buddha, dengan demikian menyelamatkan orang-orang di dunia.