敬重 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 尊重し
• 値します
• 尊敬

中国語 での 敬重 の使用例とその 日本語 への翻訳

年的传统，值得敬重。
年の伝統を誇る。

敬重传统与权威，.
伝統や権威を重んじて、。

他對祖先的敬重。
祖先に対する畏敬の念。

值得敬重的两位母亲.
私の尊敬する二人の母。

我非常敬重這位總統。
私はこの社長を尊敬します。

人人都敬重他。
人々は誰しも彼を尊敬しているようです。

他們會敬重我的兒子。
僕は僕の息子を尊敬しています。

许多人将他像神一样敬重。
人々は、彼を神の如く敬った。

我敬重的三大名师!
私の大尊敬する３大お坊様のひとり！

从此，村人对他更加敬重。
これより、彼を村人は非常に尊敬した。

世上有许多让人敬重的人。
世の中には尊敬すべき人がたくさんいる。

但是陛下很敬重这四个人。
しかし、陛下はこの四人を尊敬しておられます。

前進士錢若愚非常敬重他。
かつてのやんちゃ坊主も彼を尊敬していたのだ。

但是皇上很敬重這四個人。
しかし、陛下はこの四人を尊敬しておられます。

看到對生命來源之地的敬重」.
生命の源に対する尊崇の念を持つべきである」。

市场监管总局敬重交易双方的选择。
市場監督の総局長は、取引の両当事者の選択を尊重する。

从此，村人对他更加敬重。
その分、信奉者たちは彼を益々尊敬するようになったのです。

我敬重她的品德，更钦佩她的才华。
僕は彼女を敬服していますし、彼女の才能を崇拝しています。

现代的日本人并不像他们的祖先那样敬重中国人。
現代の日本人は祖先と違い、中国人を重んじない。

這需要勇氣、耐心和毅力的巨大任務，值得全體教會和社會的敬重。
勇気と忍耐と根気を要するこの重大な活動は、全教会と社会からの敬意を受けるに値します。

我对拥有技术的人一直怀有敬重之心。
あらためて、ものづくりの技術を持った人に尊敬の念を抱いています。

這需要勇氣、耐心和毅力的鉅大任務，值得全體教會和社會的敬重。
勇気と忍耐と根気を要するこの重大な活動は、全教会と社会からの敬意を受けるに値します。

这是神圣的祭奠，也是理应得到世界各国敬重的圣典。
これは神聖な供養であり、世界各国から尊敬を得るべき聖典でもある。

中国传统社会讲究孝道，即使是权力至高无上的帝王将相，也对自己的母亲非常敬重。
中国の伝統社会は孝道を重んじ、例えこれ上にない権力者である帝王将相であっても、自分の母親に対しては非常に尊敬している。

中共的独裁本质，害怕失去权力的本能，注定了它不会敬重人民的权利。
中共独裁の本質は、権力を失うことを恐れるという本能であり、人民の権利を尊重することなどあり得ない。

阿春婆婆仿佛与自然融为一体，敬重生命与自然，此外她甚至对那些罪大恶极死刑犯的生命也无比珍重。
阿春のおばあさんは、自然と一体となって、命と自然を尊重し、そのほかにも、罪の大きい死刑犯の命までも大切にしています。

这座铜像代表中华民国公民不忘慰安妇的凄惨前史，并对她们的奋斗表达敬重与支撑。
本日、この銅像を安置することは、中華民国の国民は決して「慰安婦」の悲惨な歴史を忘れず、さらに彼女たちの奮闘ぶりに対する尊敬と支持の意を表す。

因为敬重坂本龙马，武田在龙马去世的年龄33岁（1982年）解散了海援队。
別項にあるように坂本龍馬を敬愛しているため、武田は龍馬が亡くなった年齢（33歳）と同じになった年（1982年）に海援隊を解散（後に再結成）した。

这座铜像代表中华民国公民不忘慰安妇的凄惨前史，并对她们的奋斗表达敬重与支撑。
本日，この銅像を安置することは，中華民国の国民は決して「慰安婦」の悲惨な歴史を忘れず，さらに彼女たちの奮闘ぶりに対する尊敬と支持の意を示す。

孙权本来对刘备就钦服景仰，此时又见诸葛亮卓尔不凡，对他甚为敬重，当即派遣三万人马去救援刘备。
孫権は以前から劉備に敬服していた上に、諸葛亮の優れた器量を目の当たりにして、大変彼を尊重し、即座に三万の軍勢を派遣して劉備を助けました。