中国語 での 是基於 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然而，這一理論是基於一些假設的。
ただし、この理論はいくつかの仮定に基づいています。最細膩的產品是基於草藥成分。
最も繊細な製品はハーブ成分をベースにしています。飲用茶是基於“熱泡沫”。
飲み茶は「熱い泡」に基づいています。這整個概念是基於文學和宗教歷史的假設都是錯誤的或令人生疑。
全体に基づいて、この概念は文学と宗教の歴史的な前提条件のいずれか間違っているかは疑わしいものです。超過12個主要的代幣是基於ERC20標準，並且每天大約有400枚新幣發行。
種類を超える主要トークンがERC20に基づいており、毎日およそ400種類の新規コインが発行されている。原始的版本是基於Ubuntu7.04，在2007年5月10日發佈。
オリジナルバージョンはUbuntu7.04をベースにして、2007年5月10日にリリースされた。因為身體與心是基於空之原理而存在的，所以空與色、心不會是異質的。
なぜなら、空の原理に基づいて身体や心があるのだから、空と色や心とは、異質であるわけがない。因為是基於烏魯加魯機的基本技術，所以存在著烏魯加魯機的機體特性及共通點。
ウルガルの技術を基に作られているため、ウルガルの機体特性と共通点がある。此網站所使用的主題，是基於使用者的興趣所選擇的嗎？
サイトが取り扱う内容は、ユーザーの興味に基づいて選択されたものですか？多米尼克使用英國普通法的法律制度，其成文法大多是基於英國的先例。
ドミニカにはイギリスの慣習法制度があり、成文法のほとんどはイギリスの慣例を基盤にしています。關於是否繼續，改變或停止治療的決定可能是基於這些測試的結果。
治療を続ける、変更するか止めるかどうかの判断がこれらの検査結果を基に行われるかもしれません。因為身體與心是基於空之原理而存在的，所以空與色、心不會是異質的。
なぜなら、空の原理に基づいて身体や心があるのだから、空と色と心とは、異質であるわけがない。雖然我們的研究是基於窮人的，但許多非貧窮的新加坡人也有債務。
私たちの調査は貧困層に基づいていますが、貧困層ではない多くのシンガポール人にも債務があります。我的成功是基於我的堅持，並非運氣。
私の成功の基になっているのは、運ではなく粘り強さだ。是基於奧林匹克憲章的規定，參加資格依是否持有有效護照決定.
古墳規模如下，數值是基於宮內廳的測量圖（括弧内は推定復原値）。
値は宮内庁の測量図に基づく（括弧内は推定復原値）。另一方面，法律制度是基於一些硬性交易。
一方、法制度はいくつかの厳しい取引に基づいています。是基於自己內心理念所行動的另一個「D×2」團體。
自らが信ずる理念に基づき行動する、もうひとつのD×2集団。注意這些故事中有多少是基於你的“缺點”或“失敗”。
どれだけ多くのストーリーがあなたの「欠点」または「失敗」に基づいているかに注意を払ってください。我們的駕駛健康診斷算法是基於最近在該領域的研究。
私たちのドライブ・ヘルス診断アルゴリズムは、この分野の最近の研究に基づいています。該藥物的殺菌作用是基於病原微生物壁的破壞。
薬の殺菌効果は病原性微生物の壁の破壊に基づいています。因此，請問問自己：“我的信仰是基於聖經，還是柏拉圖的哲學思想呢？”.
わたしの信じている事柄は，聖書に基づくものだろうか，それともプラトンの哲学に基づくものだろうか』と。日語句子示例上方的句子展示的是基於橋本進吉的學說，使用主謂構造解釋句子的例子。
日本語の文の例上の文は、橋本進吉の説に基づき主述構造の文として説明したもの。悲慘的電影酒店盧旺達是基於一個真實的故事。
映画『ホテル・ルワンダ』は、事実に基づいた物語だ。悲慘的電影酒店盧旺達是基於一個真實的故事。
映画『ホテル・ルワンダ』は、実話に基づいています。Competent符合資格性：目標達成，是基於自己的價值觀。
Competent（適格性）：目標を達成することが、自分の価値観に基づいていること。RECs也被稱為可再生能源信用證書或綠色標籤，是基於綠色能源生產的新商品。
再生可能エネルギークレジットやグリーン証書とも呼ばれるRECは、グリーンエネルギーの生産に基づく新コモディティです。另一方面，我們對善惡藝術的熱愛是基於失敗。
一方、良い悪い芸術に対する私たちの愛は、失敗に基づいています。大多數甲狀腺疾病治療產品通常是基於碘。
甲状腺疾患治療製品のほとんどは、通常、ヨウ素に基づいています。和所有宗教一樣，對隱形粉紅獨角獸的信仰是基於邏輯和信念的。
