是如此 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• そうだ
• そうです

中国語 での 是如此 の使用例とその 日本語 への翻訳

媒體是如此，政治也是如此。
マスコミもそうだし、政治なんかも。

至少，长远看是如此。
少なくとも、長期的にはそうです。

医生总是如此。
医者はいつもそうだ。

秋天總是如此。
秋になるといつもそうだ。

其實，幾乎該世代的法國作家全是如此。
今のフランスの作家は、ほとんどそうですけどね。

至少在本人心中已是如此。
少なくとも自分の中ではすでにそうです。

评价体系皆是如此。
評価制度も同様です。

上天总是如此。
天国は常にこのようであろう。

秋天總是如此。
秋はいつもそう。

至少形式上是如此。
少なくとも形式上はそうなっている。

希特勒是如此，墨索里尼也是如此。
ヒトラーもそう、ムッソリーニもそう。

至少我的生命是如此。
少なくとも、わしの人生はそうであった。

AS：是的，直到最近是如此。
A「ええ、最近はそのようです。

亲密的友人之间是如此。
親しい友人の間でもそうだ。

至少在5年前還是如此。
少なくとも5年前はそうであった。

直到〝那一天〞為止，確實是如此。
あの日”までは確かにそうだった。

我的爱总是如此。
私の恋は、いつもそう。

至少我的观点是如此。
少なくとも私の意見はそうである。

即使到遥远的未来，还会是如此。
遠い将来に至るまで、このとおりであろう。

帝国反击;总是如此。
帝国の末路」は，いつもこうだ．。

以小观大，一国同样是如此。
大きい視野で見れば、国もそうだろう。

中国的环境问题同样是如此。
中国の環境問題と同じですね。

年的情况已是如此。
年現在ですでにこのような状況です。

我寫這本書，仍然是如此。
この書物を書いている今も、そうである。

而实际上这个游戏也的确正是如此。
そして実はこのゲームもそうである。

年齡的詛咒是如此，也有男的應該怎樣、女的應該怎樣的詛咒。
年齢の呪いもそうですし、男性・女性はこうあるべきだという呪いもあります。

我是如此，我的内人是如此，全体国民就好像住院的病人。
私がその通り、私の家内がその通り、国民全体が入院患者のようだ。

雪莉是如此，其他殞落者是如此，而我自己也是如此。
シャーリーもそうでした、そして、他の落ち着きは、私自身もそうでした。

理論上是如此，但實際上卻很難。
理論上はそうなんですけど、実際は難しいです。

歲以上的美國老人約有三分之一獨自居住，85歲以上者則有一半是如此。
今や65歳以上のアメリカ人の3分の1が一人暮らしで、85歳以上だと半数がそうである。