是承认 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 認める

中国語 での 是承认 の使用例とその 日本語 への翻訳

我认为重要的是承认失败。
それには《失敗を認める》ことが重要になります。

首先最重要的是承认彼此有差异。
ですから、まず大切なのはお互いの違いを認めあうことです。

其实，这已经是承认迫害的表现了。
実際、これは迫害を認めてしまったことでもあります。

这是承认所有PSS。
これはすべてのことを認めたPSSのです。

某种意义上这是承认人对世界的败北。
それはある意味では、世界に対して人間の敗北を認めることである。

此仪式即是承认她成为家中的一员。
その土地の一員になることを認めてもらうための儀式の一つだった。

日本是承认越南完全市场经济地位的首个七国集团成员国（2011年10月）。
G7メンバーの日本は、最初にベトナム経済を市場経済に認めた国でもあるのです(2011年)。

巴基斯坦是承认塔利班的仅有的三个国家之一。
パキスタンはタリバンを承認する3つの政府のうちの1つだ。

如果这一事实是承认错误，这是对司法的根本改革的迫切需要。
この事実を誤りと認めるのであれば、司法行政の根本改革が急務です。

一个爱的思想可能只是承认每一次遭遇的“圣洁”。
愛情のある思考は、すべての出会いの「聖」を単に認識するだけのことかもしれません。

这是承认，即使那些拒绝接受作为一个神圣的机构的忏悔圣事。
これは譲歩を拒否した人でさえ、神の教育機関としての贖罪の聖礼典。

只是承认，Bitly提供的短链接不是那么漂亮，对吗？
ちょうど告白して、Bitlyによって提供される短いリンクはそれほど正しくありません、そうですか？

当一个真正的基督徒犯了一个错误时，正确的行动是承认并纠正它。
真のクリスチャンが間違いを犯した場合、正しい行動方針はそれを認めて修正することです。

心灵的反应”的根源在于“索求之心”和“七大欲望”（特别是承认欲）.
心の反応"の背景には"求める心"や"七つの欲求"（特に承認欲）がある。

里面没有写明宗教的目的，只是承认宗教自由。
宗教の目的というのは書いておらず、宗教の自由だけが認められている。

将朝鲜东海称为“日本海”是承认日本独岛主权的第一步，这是朝鲜的第二次入侵。
朝鮮東海を「日本海」と表記することは、日本の独島（竹島）領有権を認める第一歩であり、それは第二の朝鮮侵略になる。

假如「要承认日本的正当性，即是承认自己过去的罪恶」，持有这样的观点难道不是违反了的「佛神的正义」吗！
日本の正当性を認めることは、自らの悪業を認めることになるとはいえ、これは「神仏の正義」に反するのではないか。

古巴是承认越南南方民族解放阵线的第一个国家（1961年12月），是与越南成立支持委员会的第一个国家（1963年9月），更是在越南民族解放阵线解放区设立大使馆的唯一国家（1967年7月）。
キューバはベトナム南部民族解放戦線（１９６１年１２月）を公認する最初の国家であり、ベトナムとの団結委員会（１９６３年９月）を樹立する最初の国家であり、ベトナム南部民族解放戦線のそばにおける大使館（１９６７年７月）を樹立する最初の国家である。

康士坦丁是承认这一个事实。
田中厚志市議は、この事実を認めており、。

这一点，联邦最高法院是承认的。
連邦最高裁判所が認めた。

第一步是承认你在工作中应该得到快乐。
第一歩は、私たちには仕事で幸せになる権利があると認めることだ。

世界上的谎言有好有坏，这我是承认的。
世の中にはいい嘘と悪い嘘がある、それは認める。

他表示，解决全球暖化的第一步是承认我们有问题需要解决。
地球温暖化解決のための最初のステップは、我々は問題を抱えていることを認めることだと、彼は言います。

所有我们需要做的是承认这一点，就是承认自己，抓住我们的真实的历史。
私たちがすることは、それを認めて、自らを認めて、私たちのみずからの歴史を把握することです。

打击民粹主义的第一步是承认它不是一个畸形，而是当代民主政治的核心部分。
ポピュリズムを阻止するための第一歩は、それが収差ではなく現代民主政治の中心的な部分であることを認めている。

健全的能源政策首先是承认我们在美国拥有巨大的未开发的国内能源储备。
健全なエネルギー政策に着手する第一歩は、まさしくここアメリカに膨大な未開発の国内エネルギー埋蔵層が存在すると認識することにある。

任何情绪问题处理的第一步是承认这一点。
あらゆる感情的な問題に対処する最初のステップはそれを認めることである。

是承认领导地位的时候，土著和托雷斯海峡岛民的文化和成就。
先住民であるアボリジニとトーレス海峡諸島の人々の歴史、文化、業績を祝福する週間です。

他也总是承认，“那个是必然的了。
彼はまた「それは必然的なことだろうね」とも語っています。

第一，他认为总统的无辜抗议和对FBI不公正的调查的攻击是承认有罪，因此是叛国的证据。
まず、彼は、大統領の無実であるという抗議とFBIに対して不公正な調査への攻撃は有罪であり、これがため国家反逆の証拠であると信じている。