更何况 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ましてや
• まして
• さらにそのうえ

中国語 での 更何况 の使用例とその 日本語 への翻訳

更何况，奈特莉的父母是.
そのうえ、ヌーリの両親は。

更何况是中国版GoogleGlass呢？
例えて言うならば、”中国版GoogleGlass”である。

(更何况SSD相比机械硬盘太贵了).
ハードディスクよりもSSDは圧倒的に高価）。

更何况，我也曾是广播人。
かくいう僕もラジオ派だった。

更何况当前中国，早非“东亚病夫”，更不是任人摆弄的棋子。
ましてや現在の中国は「東アジアの病人」ではとうになく、ましてや他国に思うがままにもてあそばれる駒ではないのだ。

更何况对于这种狂气摇着尾巴接近，危险度更是超乎想象的增加。
ましてやその「狂気」に尻尾振って近づいていては、その危険度は想像以上に増すのだ。

更何况，新兴市场开拓潜力、替代效应非常巨大。
まして、新興市場の掘り起こす潜在力、代替効果はとても大きかった。

更何况，当把钋远离铝的时候，中子的产生就会停止，但是发现正电子仍然会继续发生。
さらにそのうえ、ポロニウムをアルミニウムから遠ざけると、中性子の発生は止まるが、陽電子は変わらず発生し続けることを発見した。

更何况劳动服务，不能够从劳动者那里只将劳动力分离出来进行买卖。
ましてや労働サービスの場合、人間である労働者から、労働力のみを切り離して売買することはできない。

更何况，植物和小型生物的生命还没有完全复活…….
まして，植物と小さい生物たちの命は，じゅうぶんに復活していません…。

更何况，美国亦开始逐渐显示出对“一带一路”的兴趣。
ましてや米国は、一帯一路への興味を示し始めているのだからなおさらだ。

更何况不经麻醉的“电击”根本就是虐待啊！
まして、麻酔をしない「電気ショック」は虐待であることは言うまでもありません！

更何况这70%~100%的关税是向进口商加收的，最终还是转移到消费者身上。
ましてや、この70%―100%の関税は輸入メーカーが払っても、最終的にはやはり消費者に転嫁されるものである。

更何况此次的收购对象不是相继被出售的日本机电产业，而是属于汽车产业。
ましてや今回は事業売却が相次ぐ日本の電機産業ではなく、自動車産業の買収話だ。

更何况，中国已经成为美国除北美以外最大的出口市场。
ましてや、米国にとって中国は、すでに北米以外で最大の輸出相手国となっている。

更何况“时效取得”本身还有一项基本原则，即“连续地、不受干扰地”行使国家权力。
ましてや「時効」自体に、「連続的に、妨害を受けることなく」国家権力を行使するという基本的原則がある。

更何况之前那两人进去之前他还提醒过。
実際、この引き回しに入る直前まで２人に使っていたものだ。

更何况孔子规定的“六艺”中包含“数学”，此为自然科学之基础。
さらにいわんや、孔子が規定した「六芸」中には「数学」も含まれており、これは自然科学の基礎となるものだ。

更何况日本靠不正当、不合法手段攫取的历史使得日本很难在国际上说服其他国家相信其逻辑。
ましてや日本が不当で非合法な手段によって釣魚島を奪い取った歴史があるため、日本が自らのロジックを国際社会の他の国々に信じさせることは困難だ。

更何况，日本将在未来几年，利用充足的军费，购置F-35新一代战斗机、建造大吨位的水面战舰等进攻性武器。
ましてや日本は今後数年で、十分な軍事費を利用して、次世代戦闘機F35を購入し、大型の水上艦など攻撃兵器を建造するのだ。

更何况，现在的安倍晋三政权和执政党中存在不少人，试图将太平洋战争之前日本的殖民地统治和侵略战争正当化。
まして、今の安倍政権や与党には、戦前の日本の植民地支配や侵略戦争を正当化したがる輩が多数存在する。

更何况，在南非黑人的歧视是一项国家政策，应该阿里也面临各种各样的偏见，以建立在警察的位置.
まして、黒人差別が国策だった南アフリカにおいて、警察の中で地位を築くためにアリはさまざまな偏見にも直面したはず。

更何况日本靠不正当、不合法手段攫取钓鱼岛的历史使得日本很难在国际上说服其他国家相信其逻辑。
ましてや日本が不当で非合法な手段によって釣魚島を奪い取った歴史があるため、日本が自らのロジックを国際社会の他の国々に信じさせることは困難だ。

年，2人通过实验，果然确定了中子正在发生。更何况，当把钋远离铝的时候，中子的产生就会停止，但是发现正电子仍然会继续发生。[125]由于不可能从铝稳定的原子中产生质子，这意味着铝元素已经变成了放射性原子。两人继续进行研究，通过这种反应确定了一部分铝元素已经变成了放射性磷。[127].
年、2人は実験によって、やはり中性子は発生していることを確かめた。さらにそのうえ、ポロニウムをアルミニウムから遠ざけると、中性子の発生は止まるが、陽電子は変わらず発生し続けることを発見した[125]。アルミニウムの安定した原子から陽子が出てくることはあり得ないので、これはアルミニウムが放射性原子に変化したことを意味する。2人は研究をさらに続け、この反応によってアルミニウムの一部が放射性のリンに変化したことを確かめた[127]。

更何况他连同这些杰.
ジェー君と一緒に↓。

更何况，他的年龄…….
ちなみに彼の年齢は、。

更何况是那两位？
特にあの２人？

更何况他还有前科。
ちなみに彼は前科があります。

更何况，城里比这儿好玩。
そして、なによりも街が楽しくなる。

更何况，他是心理医生。
しかも彼は精神科医でもあった。