替代了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 置き換えた
• 取って代わり

中国語 での 替代了 の使用例とその 日本語 への翻訳

DME在很多地方替代了指点标。
メートル法は多くの国で従来の度量衡を置き換えた。

一系列的契约被一个契约替代了。
この一連の契約は、１つの契約に置き換えられる。

但这些新技术不仅仅是替代了现有的技术。
新しい技術は既存技術を置き換えるだけではだめである。

Com已经用MetaTrader5替代了其老一代传统交易平台。
Comが、老朽化したレガシー取引プラットフォームをMetaTrader5に置き換えた。

一旦你用积极思想替代了消极思想，你就开始拥有积极的结果。
あなたがいちど否定的な考えを、前向きな考えと置き換えたら、前向きな結果が出始める。

这种方法替代了依赖于范围和阈值的传统方法。
このアプローチは、範囲と閾値に依存する従来の方法に替わる手段である。

他用他完美无瑕的鲜血替代了我们肮脏罪恶的血液。
彼は自身の完璧な血を私たちの罪深い血と代えられました。

MicrosoftAuthenticator应用替代了AzureAuthenticator应用，建议使用AzureMulti-FactorAuthentication时使用该应用。
MicrosoftAuthenticatorアプリは、AzureAuthenticatorアプリに置き換わり、Azure多要素認証を使用するときに推奨されるアプリです。

注意前提“Avalid”没有定义规则；有效性的无条件定义替代了它的位置。
なお、前提"Avalid"には定義規則がないが、その代わりに妥当性の断定的定義が使われる。

近年来，在欧洲一些国家如德国，新能源已经完全替代了传统能源，传统能源必然要走向没落。
近年、ドイツなど欧州の一部の国では新エネルギーが完全に在来型エネルギーに取って代わり、在来型エネルギーは必然的に没落の道を辿っている。

成立于1868年的明治政府替代了200多年来限制海外贸易的德川幕府，引进了先进的技术和新的社会制度。
年に成立した明治政府は、200年以上も海外との貿易を制限してきた徳川幕府に替わり、進んだ技術や新しい社会制度を取り入れた。

RoutingandRemoteAccess服务替代了WindowsNT4.0中的路由和远程访问服务(RRAS)和远程访问服务(RAS)功能。
RoutingandRemoteAccessサービスは、WindowsNT4.0のRRAS(RoutingandRemoteAccessService)機能およびRAS(RemoteAccessService) 機能に代わるものです。

其中有9.8%的需求替代了私家车、3.3%替代了出租车，共计13%替代了汽油消费。
うち自家用車の代替が9.8％、タクシーの代替が3.3％であり、合計13％がガソリン消費に代替したことになる。

针对之前的BriaVoIP网络电话客户端客户：BriaMobile是一款全新产品，替代了之前的BriaAndroid智能手机版和平板电脑版客户端。
前のBriaVoIPソフトフォンクライアントのお客様の場合: BriaMobileは、前のBriaAndroidスマートフォン版およびタブレット版のクライアントの後継となる、新しい製品です。

有些文件系统用一个或多个面向块的位图管理空间分配--在XFS中这种结构被由一对B+树组成的、面向Extent的结构替代了；每个文件系统分配组（AG）包含这样的一个结构。
他の多くのファイルシステムでは、ブロックのアロケーションのために、一つあるいは複数のビットマップを使用しているが、XFSではこれらビットマップは、エクステントを利用した（各アロケーショングループごとに）一対のB+木による管理構造に置き換えられている。

炼铁、造船等重工业也渐渐兴起，到第一次世界大战时已替代了欧洲发达国家衰退的产业，但产品质量则仍有不及，当战后欧洲各国产业复兴后，在亚洲获得的市场又遭到夺回。
製鉄や造船などの重工業も勃興しつつあり、第一次世界大戦中には欧州先進国の産業が衰えたのを代替するまでに至ったが製品の質では未だに一歩譲り、欧州諸国が戦後に産業を回復するとアジアに獲得した市場を奪回された。

她说，“因为，你替代了我。
お前が身代わりになっちゃうから」と呟いた。

英国女王用它替代了马车.
イギリス女王特別仕様車。

她说，“因为，你替代了我。
彼女は私にこう言ったよ…、『私が代わりになるから』とね」。

他用他完美无瑕的鲜血替代了我们肮脏罪恶的血液。
彼は自身の完璧な血を私たちの罪深い血の代わりとされたのです。

今天mini-DVI接口已经在大多数应用上替代了mini-VGA。
今日では、mini-DVI端子がほとんどの場合においてmini-VGAを置き換えている。

所谓的殡仪业在美国已经发展起来，替代了之前更正式的传统仪式。
いわゆる葬祭業がアメリカで発達し、以前の形式的な伝統に置き換わってきた。

该系列的榜首代，XK8，替代了XJS，并作为轿跑车和敞篷。
シリーズ第一世代のXK8はXJSを置き換え、クーペとコンバーチブルとして利用できました。

WindowsMedia服务替代了原来组成WindowsMedia服务版本4.0和4.1的四个独立服务：.
これらのサービスは、WindowsMediaServicesVersion4.0 と4.1を構成していた次の4つのサービスに代わります。

因此，詹姆斯·门罗领导下的“感觉良好的时代”替代了1816年第一政党系统下的高压政治时代。
かくして、第一政党制の緊張感の高かった時代に代わって、1816年頃にはジェームズ・モンローの下に「好感情の時代」が出現した。

该指令于2007年6月1日在欧盟实施，用一个系统替代了诸多欧盟指令和法规。
年6月1日に施行され、単一のシステムを有するいくつかの欧州指令や規制に替わるものとして導入されました。

它替代了我们不推荐的cronAPI，现在你可以在天气变化时或股价跌破某阈值时更新wave。
これは非推奨のcronAPIを置き換えるもので、例えば、天候が変化したり株価が閾値を下回ったときにweveを更新できるようになります。

在战后不久的1947（昭和22）年，高性能的超外差式收音机替代了噪音过多而导致音质很差的旧式收音机（四灯电子管收音机等）。
戦後まもない1947（昭和22）年、雑音が多くて聞きづらかった従来方式のラジオ（並四ラジオなど）にかわり、高性能のスーパーヘテロダイン方式のラジオへ転換されることになりました。

此後傳聞於明治9年，東島的有志之士從名古屋購買了舊的花車替代了木製板車，之後便開始拉拽花車了。
その後、明治９年、東島の有志が名古屋から古い山車を購入し、大八車に代わってこれが曳行されるようになったと伝えられている。

我们检查了替代品。
代替案を調べてきました。