日本語 での 代わって の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
センシング技術：多種多様な状況を人に代わってデータへ変換。
私に代わって彼に集会に行ってもらいました。
他嗎？他代替我去參加會議了。以後、幼い義勝に代わって幕政を主導した。
其後，持之代替年幼的義勝主導幕政。私は市民の皆様に代わってここに立っております。
我仅代替各位市民站在这里。至急奥さんに代わって下さい。
赶紧把老婆换了吧。代わって書いてもらった。
他们就代我写了。彼女に代わって感謝します。
淑雯：我代替她谢谢你。未来に代わって、過去であるおまえらに要求する。
息子に代わって。
换他的儿子。コーチが代わってから得点が急激に伸び。
私が彼に代わって貴社の担当をしています。
我将接受他的服务代替你的。決して誰も代わってあげられません。
从来没有人可以取代你。全く新しいBarTenderPrintPortalがWebPrintServerに代わって、BarTenderドキュメントの選択と印刷のためのブラウザベースのインターフェイスを提供します。
本能寺の変の際には、負傷した明智光忠に代わって政孝が二条城攻めを指揮した。
本能寺之變時，代替負傷的明智光忠指揮明智軍進攻二条城。ロシアが日本に代わって世界5位の成長エンジンとなり、日本は9位まで落ちる。
俄罗斯预计将取代日本，成为全球经济增长第五大引擎，日本将降至第9位。実は南吉の弟子で、師匠に代わって、皆さんを南吉童話の世界へナビゲートするのが仕事です。
说实话，他是南吉的弟子，代替老师为大家在南吉童话中导航。咸寧2年（276年）、賈充に代わって司空となる。
このうえ、米議会の一部と専門家の間で日本が米国に代わってアジアの貿易自由化を推進することを求める声もある。
在美国部分国会议员和专家之间，有声音希望日本取代美国，在亚洲推进贸易自由化。光奈の小学生の頃からの幼なじみであり、内向的な光奈に代わって常にその行動をリードしてきた。
从光奈小学生开始就互相往来的青梅竹马，代替内向的光奈经常引领她行动。米国でも議会の一部や有識者の間には、日本が米国に代わってアジアで貿易自由化を進めてほしいという声がある。
在美国部分国会议员和专家之间，有声音希望日本取代美国，在亚洲推进贸易自由化。お金は常に結果であり、あなたに代わって原因になることはありません。
金钱会永远只是作为一个结果，而不会代替你成为原因。国でも議会の一部や有識者の間には、日本が米国に代わってアジアで貿易自由化を進め。
在美国部分国会议员和专家之间，有声音希望日本取代美国，在亚洲推进贸易自由化。トムソン・フィナンシャル（ThomsonFinancial社の統計資料によれば、1986年日本は一時、米国に代わって世界最大の金融市場になったという。
据ThomsonFinan－cial的统计数据，日本股市在1986年一度取代美国成为全球最大的股票市场。年、ルノーにはニコ・ヒュルケンベルグに代わってエステバン・オコンが加入、ダニエル・リカルドとペアを組む。
慶長の役では病気の輝元に代わって毛利軍3万を率いて右軍の総大将となった。
其中在慶長之役最為活躍，代替患病的輝元率領3萬大軍為右軍大將。慶長の役では、病気の輝元に代わって毛利軍3万を率い、右軍の総大将となった。
其中在慶長之役最為活躍，代替患病的輝元率領3萬大軍為右軍大將。休館している市民会館に代わって会場に選定されたもので、新成人の394名がご参加されました。
因市民会馆休馆而被替代选定为会场，当时共有394名新成年者参加了仪式。私の家に行くことが出来るなら、私に代わって父王に敬意を表してください。
如果去我家，請你代我向父王表示敬意。
