检讨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 検討
• 確認します
• 見直す
• レビュー
• 見直しの
• 検証を

中国語 での 检讨 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是我的检讨。
これが私の考です。

我们的生活需要检讨.
生活を見直す必要が。

正在检讨废除死刑制度的政府，开始了某项实验。
死刑制度の廃止を検討している政府は、ある実験を開始した。

下一篇：市长的检讨.
次の記事市長交渉。

此处我们检讨纳米锂离子电池活性材料的优点。
ここに我々は、リチウムイオン電池のナノ活物質の利点を確認します。

当局会做出检讨。
当局が検証を行う場合です。

受到议会再检讨“Ouroboros”的压力，非洲战线强化。
オペレーション・ウロボロスの見直しによりアフリカ戦線が活発化。

曾第一个上电视做检讨.
テレビ初めて○○やってみた。

像我们这种人，有什么可检讨的呢。
私のような一市民でもこのようなことは検証できるのです。

这项检讨总结了新的调查结果和其未来临床应用的潜力。
このレビューでは、新しい知見や将来の臨床応用のための潜在性をまとめたものです。

日本在评论别人之前，首先要好好检讨自己言行。
日本は他人のことを言う前に、まず自らの言動をよく反省する必要があります。

在这里，我们会详细检讨有关的家族例PD的神经病理学数据。
ここでは、詳細にPDの家族性症例に関連した神経病理学的データを確認します。

在这里我检讨这些morphogensHPE和前脑中线发展中的角色。
ここでは、HPEと前脳正中線の開発にこれらのモルフォゲンの役割を確認します。

应该说，美国媒体还没打算自我检讨，但来自外部检讨却开始了。
米国メディアの自己反省はまだ始まったとは言えませんが、外部からの批判は始まっています。

安倍1993年8月当选议员，成为了自民党的“历史检讨委员会”委员。
安倍は当選したばかりの1993年８月、自民党の「歴史･検討委員会」の委員となる。

我们的应用程序包括链接到iTunes检讨我们的应用程序的目的。
我々のアプリは、我々のアプリの見直しの目的のためのiTunesへのリンクが含まれています。

OPEC和俄罗斯曾暗示，若市场过热，可能在6月开会时检讨这项协议。
ＯＰＥＣとロシアは、市場が過熱した場合、来年６月に合意を見直す可能性に含みを残している。

第三方网站我们的应用程序包括链接到iTunes检讨我们的应用程序的目的。
我々のアプリは、我々のアプリの見直しの目的のためのiTunesへのリンクが含まれています。

但面对这样的局面，关东军和日本军部却开始重新检讨向北进攻苏联的战略。
だが、こうした局面に直面して、関東軍と日本軍部は北へソ連進撃の戦略を改めて検討して始めた。

他拥有所有的都错过了生命中的机会，检讨自己的行为，有人认为有机会学到一些东西。
彼は、人生において逃してしまったすべてのチャンスは、自分の行いを見直し、何かを学ぶ機会だと考えた。

该委员会说，它可能会在该国6月17日选举後两个星期，检讨进展情况。
また、６月17日に行われる選挙の２週間後に欧州委が進捗状況を検証する可能性があると明らかにした。

史迹高松城城迹整备检讨委员会（2004年1月，为了审议史迹高松城旧址的保存整备相关事项而设置。
史跡高松城跡整備検討委員会（2004年1月、史跡高松城跡の保存整備に関する検討を目的に設置）。

凡此种种表明，战后50周年之际，日本社会出现了阻挠检讨侵略战争的强大逆流。
これらの全ては戦後50周年に際し、日本社会に侵略戦争の反省を阻む強い逆流が現れたことをはっきりと示している。

但我还认为，我们作为个人和作为一个国家，必须检讨自己的态度，因为我们的态度与他们的态度同样至关重要。
しかし同時に、われわれも個人として、そして国家として、自らの態度を見直す必要があります。

另外1989年（平成元年）2月，14省厅关联的负责人发起了「于税务等行政分野使用的共通编码制度的关系省厅联络检讨会议」。
また1989年（平成元年）2月には、関係14省庁の担当者からなる「税務等行政分野における共通番号制度に関する関係省庁連絡検討会議」が発足した。

他还说：“我要求司法部和其他有关机构对这件事进行全面检讨，如果适当的话，肇事者应该受到法律的严惩。
そして、「司法省や関連省庁に対し、徹底した検証を行って、適切な場合は法を最大限に適用して犯人を起訴するよう求める」と強調しました。

然而，在这项检讨，我们认为从这两个直接的荷尔蒙影响对肿瘤生长和血管生成研究可能有助于这些影响的文献证据。
しかし、このレビューでは、我々は、腫瘍の成長にと血管新生の両方に直接的なホルモンの影響がこれらの効果に貢献するかもしれないことが文献から得られた証拠を検討してください。

命名后的第一个编辑器，让博兰（1596年至1665年），他们也出版一季度检讨后，AnalectaBollandiana。
エディタでは、最初にちなんで名付け、ジーンBolland氏（1596年から1665年）は、季刊誌を出版することも検討、analectabollandiana。

史迹高松城迹石垣检讨委员会（2005年1月，为了确保史迹高松城迹石垣的安全性和运用传统工艺修复石垣史跡，为研讨相关事项而设置。
史跡高松城跡石垣検討委員会（2005年1月、史跡高松城跡の石垣の安全性を確保するための検討、史跡高松城跡の石垣の伝統工法を生かした修復の検討を目的に設置）。

史迹高松城迹建造物检讨委员会（2005年2月、为了研讨确保史迹高松城迹史跡建筑物安全性相关事宜，以及收集重建建筑物所必要的资料而设置。
史跡高松城跡建造物検討委員会（2005年2月、史跡高松城跡の建造物の安全性を確保するための検討、史跡高松城跡の建造物の復元に必要な資料収集を目的に設置）。