日本語 での 検討している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
タイや英国が加盟を検討している。
泰國及英國正在考慮加入。外移住しており、47％が移住を検討している。
は移民を検討している。
他在考虑移民。現在、投資計画の優先度を検討している。
内部で検討していることは間違いない。
外移住しており、47％が移住を検討している。
已经移民，47%正在考虑移民。中国は銀行と保険の監督当局の統合を検討している。
台湾の石油精製会社１社も購入打ち切りを検討している。
一家台湾炼油商也正在考虑停止购买。商品面では、全長4m未満の新たな乗用車およびSUVの投入を検討している。
安倍首相はさらに戦争が発生した場合、朝鮮に拉致されている日本の人質を救助する方法を検討している。
安倍甚至考虑一旦发生战争，如何解救在朝鲜被绑架的日本人质。国際層序委員会では人の時代の区切り目となるゴールデンスパイクを1950年頃に打つことを検討している。
その次のステップを検討している間、CFEは現在トレーディングのために追加のXBT先物契約をリストするつもりはありません。
在考虑其下一步措施时，CFE目前不打算列出额外的XBT期货合约。日本の安部晋三首相は2020年1月中旬に中東訪問を検討している。
日本首相安倍晋三讨论2020年1月中旬访问中东。JR山手線もオリンピック期間中、おおむね深夜2時すぎまでの運行を検討しているという。
同プロジェクトでは、次の段階として、太陽光パネルの増設（約250kW）や定置型蓄電池の設置を検討している。
欧米の工場で増産するほか、中国でも1.0LEcoBoostエンジンの現地生産を検討している。
除扩大欧美工厂的生产外，还讨论在中国当地生产1.0LEcoBoost发动机。しかし、これらの新しい指導者の受け入れていないすべての原理主義者は、neofundamentalists検討しているからだ。
然而，並不是所有的原教旨主義接納這些新的領導人，考慮到他們來的neofundamentalists。最近、社会において「五一」長期休暇の復活に関する議論が起こり、また各地方で関連する調整措施を検討している。
最近，社会上出现了关于恢复“五一”长假的议论，个别地方也在考虑出台相关调整措施。今後、NTTドコモとAGCは次世代の移動通信システムである「5G」に対応したガラスアンテナの開発を検討している。
カジュアル衣料のストライプインターナショナルがエチオピアでの生産を始めたほか、ファストリもアフリカでの生産を検討している。
休闲服装企业StripeInternational在埃塞俄比亚启动了生产，迅销也正讨论在非洲生产。予約者に電話がつながらないため、施設側は警察に相談、民事訴訟も検討している。
飯店打電話給訂房客，電話都不通，於是找警方商量，也考慮採取民事訴訟。韓国のモバイルゲーム業界最大手、ネットマーブルゲームズは中国企業20－30社について、著作権侵害に当たるかどうかを検討している。
韩国第一大手游公司网石游戏正就中国20至30家游戏公司是否侵权进行商讨。レターマンは、彼の典型的な驚異的な知恵で、「国務省当局はこれを検討している。
在他典型的尖刻机智中，莱特曼讽刺说：“国务院当局正在研究这一点。対象となる四自治体のうちの一部は全域で抽出検査への移行を検討している。
作为对象的4个地方政府中部分正在研究全境过渡为抽样检查。インフラストラクチャの管理作業を最小化する新しい統合ソリューションの構築を検討している場合は、BizTalkServicesをご利用ください。
如果你考虑构建新的集成解决方案以将基础结构管理工作减至最少，那么请使用BizTalk服务。日本政府が検討している経済対策の効果は含んでいない。
不包含日本政府正在討論的經濟對策的效果。その次のステップを検討している間、CFEは現在トレーディングのために追加のXBT先物契約をリストするつもりはありません。
虽然它考虑了下一步，但CFE目前不打算列出额外的XBT期货合约进行交易。しかし、あなたが確かめることを検討している地元の血液採取機関に確認します。
不过，我会与您正在考虑的当地采血机构进行核对以确保。AWSの使用を検討している他の開発者に対してmovinaryは、まずCPU使用率に基づく自動スケーリングを行うことを推奨しています。
对于其他考虑使用AWS的开发人员，Movinary建议从基于CPU利用率的自动扩展开始。実施中の試験は、緑茶粉末カプセルの効果を検討している。
一项正在进行的试验研究绿茶粉胶囊的影响。
