日本語 での 検討した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
情報収集の上で検討した…。
そこで、乾燥温度について検討した。
補足分析では、個々のがんリスクについて検討した。
マジで降伏を検討した方がいい。
NATOへの加盟も検討したことがある。
他也曾在加入北约问题上做过试探。日本経済研究センターの中期予測で課題を検討した。
すべてのオプションを検討した後、今月の更新を延期することを決定した」。
在考虑所有选项后，我们决定延迟本月的更新。水資源開発利用事業、住血吸虫症、主にアフリカの設定の関係を検討した58研究を識別されます。
すべてのオプションを検討した後、今月の更新を延期することを決定しました。
在考虑所有选项后，我们决定延迟本月的更新。カラーでは3年前にMayaの併用を検討したが、そのあとすぐにBlenderの検討も始めたそうだ。
Khara在3年前就开始考虑使用玛雅，之后也考虑使用Blender。我々はさらに損傷後のこれらのタンパク質の発現レベルを検討した。
したがって、我々度外追加かどうかを検討したリン脂質だろうこれら細菌の脂質の交換し、バインドSF-1に。
因此，我们审查了是否外部添加磷脂将交换为这些细菌的血脂和绑定到SF1。ただし、これは放射線物質の量が最近突然増えたのではなく、当初からのデータを検討した結果の判断です。
但是，这不是因为最近放射性物质的量突然增加了，而是从最初的数据的研究结果得出的判断。さらに広範に、報告書は事故に繋がった根本原因についても検討した。
すべての選択肢を検討した結果、私たちは今月の更新プログラムを延期することを決定しました。
在考虑所有选项后，我们决定延迟本月的更新。再ミエリン化は、2〜5週間cuprizone撤退した後に検討した。
髓鞘再生审查了cuprizone撤离后的2-5个星期。本研究では、ADHD薬物療法と物質関連事象間の同時発生的関連および長期的関連を検討した。
広島宣言」でも当初この表現を検討したが、核保有国の抵抗で断念。
廣島宣言」最初也考慮沿用，但因擁核國家的反對而放棄。CXCR4阻害剤が臨床治療に組み込むことができる方法を理解するために、我々はCXCR4阻害に反応性の決定要因を検討した。
若要了解如何CXCR4抑制剂可能纳入临床治疗，我们审查了CXCR4抑制响应的决定因素。しかし、しばらくの間、2つの超大国は宇宙計画に協力することを検討した。
然而，短暫的時刻，兩個超級大國考慮在他們的太空計劃上進行合作。年には14回の会議を開き、53の決議案を可決し、22の報告書を検討した。
它于2017年举行了14次会议，通过了53项决议，审查了22份报告。カ国はさらに、「能力建設」の潜在的な支援対象について検討した。
三国还讨论了潜在的可提供“能力建设”援助的对象。まず戸田有一教授が日本における「いじめ」の問題について国際的に比較検討した研究成果を発表しました。
首先，户田有一教授就日本的“欺凌问题”发表了进行国际对比探讨后的研究成果。年、ロンドン地質学会のStratigraphy委員会は、Anthropoceneを地質学的画期的部門の正式な単位にする提案を検討した。
年，伦敦地质学会地层学委员会审议了一项建议，即将人类世作为地质时代划分的正式单位。今後の予定としては、各加盟国からの規制に関する提案を検討した後、最終的な規制は2020年までに実施される予定だ。
在审议了各国的提案后，最终版的条例将在2020年出台。香港市場は、同社が株式の上場を検討した最初の市場ではなかった。
いくつかの選択肢を検討した結果、Hermesという、新たなJavaScriptエンジンを開発しました。
在探索了其他选项后，我们构建了一个全新的JavaScript引擎Hermes。そこで、本研究では、再生のPax6のタンパク質の役割を検討した。
在此研究中，我们审查了Pax6蛋白再生的作用。医学的証拠を検討した後、私たちの何人かは母乳育児中に時折アルコール飲料を楽しむことを選択しました。
在审查了医学证据后，我们中的一些人在母乳喂养时选择享受偶尔的酒精饮料。双方は，米中両国間に長期にわたつて存在してきた重大な紛争を検討した。
双方回顾了中美两国之间长期存在的严重争端。
