検討されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 考虑
• 讨论
• 探讨
• 研究
• 正

日本語 での 検討されている の使用例とその 中国語 への翻訳

目下、領事館の閉鎖、ロシア市民の避難が検討されている。
当局正在考虑关闭领馆和撤离俄罗斯公民。

台所にのしかかる項目も検討されている。
在整体厨房的那堆事还在考虑中。

利上げの可能性が再び真剣に検討されている。
加息的可能性再次被认真考虑。

現在、この提案は議会で検討されている。
目前，这一计划正由议会审议。

また、ハンガリーへの公式訪問も検討されている。
并对匈牙利进行正式访问.

現在、ポーランド、ドイツ等でシェールガスの開発が検討されている。
目前，波兰、德国等正在讨论开发页岩气。

報告書で検討されている基本ダイナミクスは、塩化水素市場に大きな影響を及ぼします。
报告中探讨的基本动态对氯化氢市场具有重大影响。

今年後半に発売予定のGalaxyNote10について、内部ではスクリーンサイズの異なる2種類のモデルを投入する案が検討されている。
将于下半年上市的Galaxynote10，内部正在讨论推出两款不同屏幕尺寸的方案。

従って、細胞ホーミングを増大は、現在細胞治療を改善するための戦略として検討されている。
因此，增加细胞归巢目前正在研究作为一项战略，以改善细胞疗法。

万を超える樹種のうち、潜在的な利用可能性が検討されているものは1%にも達していません。
在逾8万个树种中，作为潜在利用对象加以研究的不到1%。

使い方遺伝子治療細胞をHIVに対して抵抗性にするか、またはそれを文字通り細胞から取り除くことが、現在積極的に検討されている。
运用基因治疗要么使细胞抵抗艾滋病毒或从字面上将其从细胞中删除正在积极调查。

修理をご検討されている場合は、お早めに申し込み下さい！
如果正在考虑修理的话，请尽早申请!

与那国島に陸自部隊配置が検討されているが、現在、東シナ海の多くの島々に、陸上部隊は駐屯していない。
虽然正在考虑在与那国岛部署陆上自卫队，但目前东海很多岛屿都没有驻军。

この問題は、エネルギー効率の改善による消費のリバウンド効果（英語版）を研究する経済学者によって近年再検討されている。
现代经济学家从提高能源效率的角度研究消费反弹效应，重新审视了这个问题。

比較・選択により、現在は湖北省の香渓川から水を引くことが検討されている。
经过比选，目前计划从湖北的香溪河取水。

この制限を克服するには、再生可能な細胞源が検討されている。
为了克服这一局限性，正在探索可再生细胞来源。

両社を代表する法律事務所は、ニューヨーク最高裁判所（NYSC）は、検討されている違法…。
代表这两家公司的律师事务所辩称，纽约最高法院(NYSC)对正在审议的涉嫌不当行为没有管辖权。

AppleCareTechnicianTrainingを購入された場合、または購入を検討されている場合は、こちらの記事でAppleCareTechnicianTraining(ATT)のサポートコンテンツをご確認ください。
如果您已购买或考虑购买AppleCare技术人员培训，请查阅“AppleCare技术人员培训(ATT)支持内容”。

今日でも、例えば産業競争力強化法として産業や事業の発展段階に応じた支援策が用意され、石油精製や金属素材などでは強化策が検討されている。
即使在今天，例如作为强化产业竞争力的方法，根据产业或事业的发展阶段制定支援政策，并探讨加强炼油和金属材料等方面的政策。

FCCのオークションでは米国の5Gネットワークに-20dBWという上限を課したが、これは、他の多くの国々で検討されている上限に比べてはるかに大きいノイズを許容することを意味する。
拍卖会上，FCC将美国5G网络信号的噪声上限设定在-20分贝瓦，这比其他国家正在考虑设定的可允许噪声要嘈杂得多。

小田急線町田駅周辺地区および原町田1丁目地区（JR町田駅南口エリア）の2地区で再開発が検討されている。
小田急線町田站周邊地區與原町田1丁目地區（JR町田站南口地區）兩地區正在研擬再開發。

トランプ氏は、首脳会談が6月初旬あるいは「それより少し早く」開かれるとし、いくつかの場所が検討されているが米国内ではないと述べていた。
特朗普表示，峰会将在六月初或“稍早一点”举行，而且有几个地点正在考虑之中。

生活安全と女性・青少年、交通などの住民密着型業務などと一部の犯罪捜査権が地方の自治警察に移る案も検討されている。
把生活安全、女性和青少年、交通等与居民密切相关的业务以及部分犯罪调查权移交地方自治警察的方案也正在讨论中。

連邦準備制度理事会を所有する大手銀行の継続的な崩壊は、今最も重要な国家安全保障上の問題として、米軍や政府機関により検討されている。
拥有美国联邦储备委员会的大银行们，所正在发生的崩溃，现在正在被美军和机构们，作为最重要的国家安全问题进行讨论。

ドローンをめぐっては、４月に首相官邸の屋上で見つかった事件を受け、重要施設上空の飛行を禁止する法規制も検討されている。
不过，受4月首相官邸屋顶发现小型无人机事件影响，有关部门也在商议禁止其在重要设施上空飞行的法规。

東京大会の中止や延期は検討されていないことを改めてはっきり申し上げたい。
我们要明确重申，没有考虑取消或推迟东京奥运会。

十分に検討されていない法律でインターネットの発展が阻害されることを許すことはできません。
我们不能让未经深思熟虑的法律阻挡互联网的发展。

年齢別ではデング熱の臨床的特徴は、特に早期の臨床診断の文脈では、よく検討されていない。
在不同年龄组的登革热的临床特征未获好审查，特别是在早期临床诊断。

またロシアのウシャコフ大統領補佐官は、１１月のＧ２０サミット前の露米首脳会談については今のところ検討されていないと発表した。
此前，俄罗斯总统助理乌沙科夫表示，目前没有讨论11月G20峰会前举行俄美总统会晤的问题。