满怀 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 持って
• もって
• あふれ

中国語 での 满怀 の使用例とその 日本語 への翻訳

看看满怀着爱的你.
溢れる愛を見て。

这些人到死都满怀信心。
これらの人はみな、信仰をいだいて死んだ。

我们满怀信心和他一起打天下。
我々は、信頼に足る彼と共にある。

中国对自己的前途满怀信心。
しかし中国は未来への自信に溢れている。

她满怀感激的坐在我的座位上。
彼女は丁寧にお礼を言って僕の座席に座った。

同时又对当地同胞满怀敬意。
同時に、現地の同胞に心から敬意を抱いた。

这次来见面，也是满怀期待的。
だから今回も会うのをとても楽しみにしていた。

尽管如此，海军仍对它满怀希望。
海軍はその点に一縷の望みを抱いていました。

满怀热情，追寻某个事件真相的记者耶云。
熱い思いを胸に、ある事件の真相を追う記者＝耶雲。

结业生们都满怀希望，开始了他们各自的新人生。
生徒たちは、新たな希望を胸に抱いてそれぞれの新しい生活が始まりました。

你满怀愤怒地追赶我们，毫不留情地杀戮我们。
あなたは、御怒りを身にまとい、私たちを追い、容赦なく殺されました。

在这样的时刻，我们需要耐心等待，满怀信心地去等待。
そのような瞬間に、私たちは忍耐強く待って自信を持って待つ必要があります。

您能给我的未曾见过的出色舰载机，我真的满怀感激之情。
見たこともない素敵な艦載機まで積んでくれて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

所以，我将满怀信心地站在激励我这样做的智者面前，为人类辩护。
それゆえ、私は私をうながす賢者たちの前で、自信をもって人間のために弁護するであろう。

因为我们知道在日本举办的世博会一定会取得成功，所以才能够满怀信心参加。
日本での万博は、必ず成功することが分かっていますから、確信を持って参加できるのです。

当地居民满怀愤怒与悲伤，向牧师、伟大的哲学家谢尔切茨基乞求救赎。
怒りに満ち、悲しみにくれる住民たちは、司祭にして偉大な哲学者であるヘルチツキーに救いを求めた。

响应客户的期待，给客户提供120%的满意度”，以此为理念，满怀诚意对待客户。
お客様の期待に100%お応えし、120%の満足を提供する」を理念とし、誠意を持ってお客様に対応しています。

我们满怀信心、无所畏惧地继续挺进，不是走向毁灭战略，而是走向和平战略。
われわれは、自信にあふれ恐怖することなく、全滅への戦略ではなく、平和への戦略に向かって進み続けます。

我们福勒克歇的事业目的在于满怀自信向更多的工厂介绍生产排程软件“FLEXSCHE”，.
私たちフレクシェの事業目的は、自信をもってより多くの工場に生産スケジューラ「FLEXSCHE」をご紹介し、。

我们满怀信心、无所畏惧地继续挺进，不是走向毁灭战略，而是走向和平战略。
われわれは、自信にあふれ恐怖することなく、破滅への戦略ではなく、平和への戦略に向かって進み続けます。

我们的专家可帮您证明材料和产品符合市场要求，使您能够满怀信心地在世界各地进行贸易。
当社の専門家が貴社の材料と製品が市場要件に準拠することを証明し、世界中で自信を持って取引できることを可能にします。

携手五年来，积家始终满怀激情，以公益拍卖的方式支持经典电影修复项目，成绩斐然。
手を携えて五年になって、積み上げ家は常に情熱を持って、公益の競売の方式でクラシック映画の修復プロジェクトを支持して、成績は然としています。

项目是从零起步，存在许多课题，但团队成员却高举企业理念这面旗帜，满怀为社会做贡献的热情。
プロジェクトはゼロからの開発で多くの課題があったが、チームのメンバー間には企業理念を旗印に社会に貢献しようという熱気であふれていました。

完成本培训之后，您将更好地了解NoSQL及其强大的功能，满怀信心地准备好解决所面临的数据库挑战。
このセッションを通じて、NoSQLとその強力な機能についての理解を深め、データベース関連の課題に自信を持って対処できるようになります。

如果你问国务卿和我是否认为全体美国人民和日本人民对这场悲剧满怀悲痛，答案是肯定的。
もし国務長官、そして私の考えではアメリカ国民も日本国民もこの場所で起きた悲劇に対し、大きな悲しみを感じているかと尋ねられれば、答えはイエスです。

作为研发型企业，满怀创意与热情，实施预先掌握市场需求的事业创造和新产品开发，为地球环境及富裕生活做出贡献。
研究開発型企業として、創意と情熱を持ち、市場ニーズを先取りした事業創造・新製品開発を行い、地球環境とゆたかな暮らしに貢献します。

漫画中定义为“予苦难以欢喜，予战斗以胜利，予死者以在生，这是如血般鲜红的石头所做的承诺，人们满怀敬意地称之为‘贤者之石'”.
それは苦難に歓喜を戦いに勝利を暗黒に光を死者に生を約束する血のごとき紅き石人はそれを敬意をもって呼ぶ「賢者の石」と。

示例：但是由于我们自今年一月起采取了大胆果断的行动，使我能信心满怀地站在这里并告诉大家，我们已将美国经济从崩溃的边缘拉回来了。
我々が1月以来とってきた大胆で決定的な行動のお蔭で、私はここに自信を持って立つことができ、我々は破滅の淵から経済を引き戻すことができると言うことができる。

纽约时报》(NewYorkTimes)上的一篇文章把这位设计师描述为对麦迪逊这座大厦的成功“满怀信心”。
NewYorkTimes』では、このデザイナーがマディソンのマンションの成功について「冷静沈着な自信」を持っていると記事にしていました。

但是由于我们自今年一月起采取了大胆果断的行动，使我能信心满怀地站在这里并告诉大家，我们已将美国经济从崩溃的边缘拉回来了。
でも、今年１月から実施し始めた大胆かつ断固たる行動のおかげで、私はいま自信を持ってここに立つことができ、そして、この国の経済を破滅の瀬戸際から救い出すことに成功したと断言できます。